Zitat von Obsidian Lord
Beitrag anzeigen
(Für die die ihn nicht kennen: Er hat absolut keinen Sinn für das Universum, das heißt entweder biegt er sich den hintergrund einfach frech zurecht wie es ihm grade passt oder er hat einfach nie wirklich recherchiert. Was es ist weiß ich nicht, aber ich habe schon weit bessere und plausiblere Fanfics gelesen als seine Romane)
Achja und Hinweis Nummer zwei auf der Prioritätsliste: Wenn du eine Wahl hast, dann lies die Bücher auf ENGLISCH. Zum einen gibts da weitaus mehr Auswahl und zum zweiten sind die deutschen Übersetzer beinahe so unwissend wie Goto, was das Universum angeht und die Übersetzungen entsprechend grausam zu lesen.
Mein Lieblingsbeispiel ist und bleibt, dass der "Bolter", der ikonische Ballermann der Space Marines gerne mal mit "Bolzengewehr" übersetzt wird. Warum nicht gleich "Kampftacker"? Ach nee, das waren ja die Waffen des Adeptus Ministorum...
Kommentar