Vedranisch II

[Omikron]

Da mein erster Thread durch meine damaligen Fehler in der Formatierung schrecklich entstellt wurde, eröffne ich hier #2. Ich möchte hier chronologisch die vedranischen Inhalte auf Schalttafeln, Flexis usw. entschlüsseln und übersetzen.

1x01 Die lange Nacht



Tube Status - Geschützrohrstatus
Missile Type - Raketentyp
Ready - Fertig


Alert – Alarm


Restoring Gravity - Stelle (künstliche) Schwerkraft wieder her.


Status - Status
Redirect Power – Leite Energie um
Energy - Energie
Damage at minimal level(?) - Minimaler Schaden


hier ist auffallend, dass der Computer der Eureka Maru die menschliche Schrifsprache benutzt, jedoch auch eine, die sehr dem Japanischen/Chinesischem ähnelt.

[Omikron]

1x02 Fiat Lux


(Slipfi)ghter remote – Slipfighter Fernkontrolle
e to drone stations – (Verbindung?) zu Drohnenstation
security countering – Sicherheit Bekämpfung


launch tines – Start„zinken“
launch codes – Startcodes
tube status - Rohrstatus
authorized- Autorisiert

[Orodreth Séregon]

Sehr gute Idee.
Kommen da noch mehr Bilder?
Gab es nicht irgendwo auch mal vedranisch für Word?

[Omikron]

Es werden noch mehr kommen, aber ich bin im Moment ziemlich beschäftigt. Auch wenn es nicht so aussieht, es dauert ziemlich lang, bis man eine Episode danach durchforstet und übersetzt. Vedranisch für Word gibt's, funktioniert aber auf meinem PC nicht

[Orodreth Séregon]

Ich glaube dir sofort das es eine Menge Arbeit bedeutet.
Gibt es überhaupt viele verschiedene Schalttafeln die man übersetzen kann?