Chiana wird unbewußt von 2 Nebari verfolgt, die denken, dass sie weiß, wo sich ihr bereits todegeglaubter Bruder Nerri aufhält. Die Nebari Varla und Melak unterziehen alle einer zeitweilen "mentalen Säuberung", aber sie bemerken nicht, daß bei Crichton und Rygel wegen ihres schnellen Stoffwechsels die Wirkung schon bald nachläßt.
Die beiden täuschen die Säuberung vor, um nicht von D´Argo und Aeryn verpfiffen zu werden. Es stellt sich heraus, daß Melak ein verbündeter von Nerri ist. Er hilft nach einem Missglückten Befreiungsversuch von Crichton und Chiana die Mojacrew doch noch vor Varlas zu Plänen zu bewaren...
Die beiden täuschen die Säuberung vor, um nicht von D´Argo und Aeryn verpfiffen zu werden. Es stellt sich heraus, daß Melak ein verbündeter von Nerri ist. Er hilft nach einem Missglückten Befreiungsversuch von Crichton und Chiana die Mojacrew doch noch vor Varlas zu Plänen zu bewaren...
--------
Also was mich hier wirklich aufregt ist der deutsche Titel. Wie kann man das bloß vergeigen? Die Anspielung auf Clockwork Orange im original Titel wird im deutschen Titel absolut zur Nichte gemacht
Dabei fand ich das so gut an der Folge (wobei diese nicht so brutal ist wie das buch^^)
Kommentar