[104] "Zeichen der Reue" / "Act of Contrition"

[John Sheridan]

Karas Geschmack in Bezug auf Kerle ist nunmal nicht so dolle.

Das muß für eine Serie ja noch nicht unbedingt was schlimmes sein; das kann sogar sehr interessant sein.
Aber über den von dir genannten Charakter können wir ja weiterreden, wenn ich ihn auch kenne.

Ein anderer wäre der Zeitfaktor. Um Zak ausreichend zu charakterisieren, hätte man wohl ca. eine weitere Episode gebraucht (man muss ja noch ne Handlung drumherum bauen).

Eventuell könnte man es durchaus in 20 Minuten schaffen. Es gibt viele Beispiele in Serien, wo mit erstaunlich wenig Zeit erstaunlich viel erreicht wird.
Und diese 20 Minuten hätte man vielleicht sogar direkt in dieser Folge frei machen können.
Das Anfangsgespräch von Adama, Starbuck und Apollo herunterkürzen, das Kartenspiel streichen, das Gespräch mit dem Arzt in die nächste Folge schieben, einmal mit der Caprica - Handlung aussetzen usw....

Aber gut tendenziell hätte man wohl etwas mehr, als eine Folge gebraucht.

Doch...du weisst jetzt was sie denkt.

Coooooooooool
Naja, dann können wir in der nächsten Folge vielleicht auch mal in Duallas Kopf kucken unn schauen, ob sie an Billy denkt oder in Gaetas Kopf, ob er sich bereits vorstellt, wie es wäre Baltar mit einer Kettensäge nieder zu machen....
Das wäre sogar interressant.

Wie gesagt...zu wenig Zeit plus zu wenig Storyrelevanz rechtfertigen das durchaus.

Nein, denn dann hat man hier wie gesagt bereits zu viel gezeigt.

Man ist hier den schlechtesten der möglichen Wege gegangen.

Das war Absicht.

Natürlich war das Absicht, wäre ja schlimm, wenn es zufällig passiert wäre.
Und was soll das jetzt heißen?

Um es mal zu überspitzen:
Ein Produzent entschließt sich mal eine richtig miese Serie zu machen. Es ist sein gutes Recht mit Absicht eine schlechte Serie zu produzieren, aber es ist mein gutes Recht als Zuschauer die Serie dann auch mies zu finden und sie mir daher auch nicht anzukucken.

Man merke also:
Nur weil etwas absichtlich gemacht wird, ist es deswegen noch lange nicht gut.

[helo]

In der Folge ging es nie um Zak und folglich auch nicht darum ihn über die Flashbackszenen zu charakterisieren (zumal er nur in einer vorkam, wobei ich mal die Szene ausklammere in der er nur im Sarg rumlag ).

Die Folge dreht sich ausschließlich um Kara und warum sie so ist wie sie ist und wieso sie in der Folge so handelt wie sie es tut. Die Flugschüler alle am ersten Tag auszusieben war alles andere als normal und der Grund dafür liegt in ihrer Vergangenheit mit Zak.

Kara hat es damals zugelassen, dass ihre Gefühle zwischen sie und ihren Job kamen und das hat Zak das Leben gekostet und ihr eigenes ruiniert. In der Rückblende mit Zak war das "rumkuscheln" nur Beiwerk, das Entscheidende ist was Kara in dieser Szene sagt: "You passed. By the skin of your teeth, but you passed." (übrigens noch so eine nette Redewendung von der in der Synchro nix übrig blieb). Das war der Moment in dem Kara den größten Fehler ihres Lebens beging, weil sie Zak nicht die Wahrheit sagen konnte.

Seitdem haßt sie sich dafür. Und nicht nur sich selbst, auch ihre Abneigung gegenüber Tigh liegt darin begründet. So wie ihre Liebe zu Zak sie darin hinderte ihren Job richtig zu machen, glaubt sie das Tighs Alkoholismus ihn eines Tages einen verheerenden Fehler als XO machen lassen wird. Darum haßt sie Tigh mindestens so sehr wie sich selbst. Allerdings haben beide, Tigh und Kara, eine Gemeinsamkeit, die sie vor dem endgültigen Absturz bewahrt hat, nämlich Adama.

Darin liegt dann auch die wahre Bedeutung einer anderen Rückblende, nämlich der Begräbniszeremonie. Die enge Beziehung die Kara und Adama zueinander haben (später sagt Adama ja auch, dass sie für ihn wie eine Tochter ist), nimmt dort ihren Anfang, als Adama beim Begräbnis seines Sohnes Karas Hand hält. Nebenbei zeigt die Szene auch den Beginn der Entfremdung zwischen Adama und Lee. Nicht umsonst steht Lee beim Begräbnis zusammen mit seiner Mutter auf der anderen Seite des Sarges.

Seitdem hat Adama quasi die ganze Zeit über Kara gewacht und dadurch vielleicht auch verhindert, dass sie endgültig den Boden unter den Füßen verliert. Die Art wie er in der Miniserie bemüht ist, Tigh auszureden sie vor ein Kriegsgericht stellen zu lassen, zeigt dies auch sehr schön.

So sehr Adama ihr in den zwei Jahren zur Seite gestanden hat, so wenig hat es ihr geholfen ihren Selbsthaß zu überwinden. Denn während sie zweifelsohne froh darüber war, dass Adama ihr half, der Preis dafür war, dass sie ihm nicht die Wahrheit über den wahren Grund für das Schicksal seines jüngsten Sohnes sagen konnte. Das macht schließlich die Szene zwischen Kara und Adama so mitreißend, als sie ihm doch die Wahrheit gestehen muss.

Und Adamas "And walk out of this cabin while you still can." zeigt zwar eine momentane Wut auf Kara (schließlich muss Adama in diesem Moment auch realisiert haben, dass sie der wahre Grund für die zwei Jahre war in denen Lee kein Wort mit ihm gewechselt hat, weil der fälschlicherweise Adama für den Tod seines kleinen Bruders verantwortlich machte), aber spätestens Adamas Reaktion während Karas Kampf gegen die Cylonen zeigt, dass sie wirklich wie eine Tochter für ihn geworden ist. Wie schlecht muss Adama sich fühlen, nachdem er glauben muss, dass Karas Viper zerstört wurde und dies die letzten Worte waren die zwischen ihnen gewechselt wurden?

Letzteres wird auch zu einem treibenden Element in der Fortsetzung dieser Episode.

Es ist schon einige Zeit her, dass ich "Act of Contrition" zum ersten Mal gesehen habe, aber obiges beschreibt denke ich recht gut, warum ich die Folge als "sehr gut" einstufe und das hat sich auch nicht geändert nachdem ich die deutsche Fassung gesehen habe.

[Serenity]

Natürlich war das Absicht, wäre ja schlimm, wenn es zufällig passiert wäre.
Und was soll das jetzt heißen?

Ich habe nur den Eindruck, dass du nicht verstehst wieso die Autoren die Flashbacks so gewählt haben wie sie sind, und was sie damit sagen wollen (siehe Post über mir)
Sie haben in sich und in Bezug auf die Episode einen bestimmten Grund und der Stil wurde entsprechend gewählt.
Und gerade dass Ereignisse kurze Erinnerungen an die Vergangenheit auslösen - und das nicht unbedingt um die Vergangenheit ausführlich zu beleuchten, sondern Motivationen in der Gegenwart zu erklären - kommt in der Serie öfters vor

Statt dessen kommst du immer wieder darauf zurück, dass sie dir nicht gefallen und wie du es anders gemacht hättest. Dabei wird aber deutlich, dass du ihre Bedeutung nicht wirklich beachtest, und/oder lieber etwas völlig anderes mit den Flashbacks sagen willst. Das führt dann dazu, dass man aneinander vorbei redet.
Oder dir ist die Intention der Autoren klar und du ignorierst sie, weil dir dir die Szenen nicht gefallen. In einer längeren Argumention bringt das aber nichts

[MRM]

Kara hat es damals zugelassen, dass ihre Gefühle zwischen sie und ihren Job kamen und das hat Zak das Leben gekostet und ihr eigenes ruiniert. In der Rückblende mit Zak war das "rumkuscheln" nur Beiwerk, das Entscheidende ist was Kara in dieser Szene sagt: "You passed. By the skin of your teeth, but you passed." (übrigens noch so eine nette Redewendung von der in der Synchro nix übrig blieb). Das war der Moment in dem Kara den größten Fehler ihres Lebens beging, weil sie Zak nicht die Wahrheit sagen konnte.

btw - bin ich eigentlich der einzige der sich fragt, warum Kara ihm die Prüfung abnehmen durfte obwohl sie verlobt waren ? Ist doch klar, daß sie dann befangen ist - zudem selbst wenn Zak gut genug gewesen wäre, hätte das hinterher von anderen angezweifelt werden können ( du hast ja nur bestanden weil ... ) .

Daß es da keine Vorschrift gab, daß ein anderer Fluglehrer die Prüfung hätte abnehmen müssen - schon merkwürdig ...

[helo]

btw - bin ich eigentlich der einzige der sich fragt, warum Kara ihm die Prüfung abnehmen durfte obwohl sie verlobt waren ? Ist doch klar, daß sie dann befangen ist - zudem selbst wenn Zak gut genug gewesen wäre, hätte das hinterher von anderen angezweifelt werden können ( du hast ja nur bestanden weil ... ) .

Daß es da keine Vorschrift gab, daß ein anderer Fluglehrer die Prüfung hätte abnehmen müssen - schon merkwürdig ...

Ich hatte den Eindruck, dass die beiden sich während Zaks Flugausbildung kennengelernt hatten, sich dann verliebten und heimlich verlobten. Dass das ganze heimlich stattgefunden haben muss, wird auch in der Rückblende deutlich, die Adamas und Karas erste Begegnung zeigt. Adama weiß nur das sein Sohn ihm etwas über Kara und sich erzählen wollte, aber nicht das es um eine Verlobung ging.

Ich nehme an das Ganze war ein gut gehütetes Geheimnis. Nach Zaks Tod durch einen Flugunfall gab es mit Sicherheit eine Untersuchung. Wäre Zaks Beziehung mit seiner Fluglehrerin bekannt gewesen, dann wäre das mit Sicherheit in einem Untersuchungsbericht aufgetaucht und Adama hätte auf diesem Weg davon erfahren.

Die Prüfung einem anderen Fluglehrer zu überlassen wäre der richtige Weg gewesen, aber so ist es ein weiterer Fehler den sich Kara ankreiden muss und der zu Zaks Tod beigetragen hat. Allerdings wird in Karas verzweifelt vorgetragenem Geständnis auch deutlich, dass sie damals einfach nur hoffnungslos verliebt war (das sind nämlich die Stellen in denen sie lächelt, während sie gleichzeitig schon den Tränen nah ist) und all das nicht vorhergesehen hat. So trägt es tragischerweise mit zu der Schuld bei, die sie seitdem mit sich herum trägt.

[spidy1980]

Eventuell könnte man es durchaus in 20 Minuten schaffen. Es gibt viele Beispiele in Serien, wo mit erstaunlich wenig Zeit erstaunlich viel erreicht wird.
Und diese 20 Minuten hätte man vielleicht sogar direkt in dieser Folge frei machen können.
Das Anfangsgespräch von Adama, Starbuck und Apollo herunterkürzen,

Wie bitte?? Also auf diese wunderschöne Szene verzichten zu müssen, nur damit ein für den weiteren Verlauf der Serie unwichtiger und längst toter Charakter besser ausgearbeitet wird, ist so ziemlich das Schlimmste das man hätte tun können. Es geht hier um Kara, und nächste Folge hauptsächlich um Lee und seinen Vater und wie sie zu ihr stehen. Allein dafür war diese Anfangszene immanent wichtig. Der Papa und seine "Zwillinge" in einem lockeren Gespräch, in dem mal schön klar wird, dass Adama früher auch ein ziemlicher Heißsporn gewesen ist. Nicht um alles in der Welt, würde ich da drauf verzichten wollen!

das Kartenspiel streichen

Das war nicht nur dazu da, um Karas Gedankenwelt zu zeigen, sondern auch um die Plotkontinuität (Zylonendetektor, die Pokerabende) weiterzuführen.

das Gespräch mit dem Arzt in die nächste Folge schieben

Wo es überhaupt nicht reinpassen würde.

einmal mit der Caprica - Handlung aussetzen usw....

Die war hier schon auf eine einzige Szene gekürzt und ist auch sonst schon sehr kurz gehalten.

[John Sheridan]

Und gerade dass Ereignisse kurze Erinnerungen an die Vergangenheit auslösen - und das nicht unbedingt um die Vergangenheit ausführlich zu beleuchten, sondern Motivationen in der Gegenwart zu erklären - kommt in der Serie öfters vor

Wenn das gut gemacht ist, ist dagegen auch nichts einzuwenden.

Statt dessen kommst du immer wieder darauf zurück, dass sie dir nicht gefallen und wie du es anders gemacht hättest.

Es gehört zu einer Kritik dazu, dass man auch sagt, was man nicht so gut findet.
In einem weiteren Schritt kann man dann auch aufzeigen, wie man es besser/anders hätte machen können.

......, dass du ihre Bedeutung nicht wirklich beachtest, und/oder lieber etwas völlig anderes mit den Flashbacks sagen willst.

Ich habe schon seit einiger Zeit argumentiert, dass es zwei Möglichkeiten gibt:
Entweder man verschafft dem Charakter Zak hier mehr Raum, dann erweitert sich logischerweise auch die Intention, oder aber man bleibt dabei wie es jetzt gewollt ist.
Aber in diesem Fall hätte man die Zak-Szene erheblich kürzen müssen, und zwar so, dass in Bezug auf Zak beim Zuschauer keine Erwartungshaltung aufgebaut wird.
Aber so wie es in der fertigen Folge ist, hat man sich da zwischen zwei Stühle gesetzt.

Also auf diese wunderschöne Szene verzichten zu müssen.......

Geschmackssache.
Außerdem habe ich nicht von "streichen" sondern "kürzen" gesprochen.

.........um Lee und seinen Vater und wie sie zu ihr stehen. Allein dafür war diese Anfangszene immanent wichtig.

Wir wissen bereits, wie Lee und sein Vater zu Starbuck stehen, daher ist diese Szene nicht zwingend notwendig.

Das war nicht nur dazu da, um Karas Gedankenwelt zu zeigen, sondern auch um die Plotkontinuität (Zylonendetektor, die Pokerabende) weiterzuführen.

Nichts worauf man nicht auch mal eine Folge lang verzichten könnte.

Wo es überhaupt nicht reinpassen würde.

Dann hätte man es passend gemacht.

Die war hier schon auf eine einzige Szene gekürzt und ist auch sonst schon sehr kurz gehalten.

Und wo bitte steht geschrieben, dass in jeder Folge eine Caprica Szene vorkommen muß?

[Serenity]

Es gehört zu einer Kritik dazu, dass man auch sagt, was man nicht so gut findet. In einem weiteren Schritt kann man dann auch aufzeigen, wie man es besser/anders hätte machen können.

Das Zitat ist etwas aus dem Kontext genommen. Der nächste Satz gehört dazu
Natürlich kannst du sagen wenn dir etwas nicht gefällt.
Deine Verbesserungen hätten aus Act of Contrition aber eine ganz andere Episode gemacht und den Fokus der Handlung verändert.

Es geht nun mal um Kara und nicht um Zak. Zak ist wirklich unwichtig. Er dient nur dazu Karas Verhalten gegenüber den Nuggets und ein paar ihrer anderen Verhaltensmuster zu beleuchten. Wenn sie sich schon an die Beerdigung erinnert, macht es auch Sinn, dass man etwas von ihm selbst sieht. Er ist aber nicht so wichtig, dass man viel Zeit darauf verwenden muss.
Bei mir entstand jedenfalls nie eine Erwartungshaltung mehr über ihn wissen zu müssen und mir war immer klar dass es in der Szene um Kara ging.
Einerseits ist es eine Wiederholung bekannter Informationen. Andererseits aber auch ein guter Weg um zu zeigen wie stark Kara immer noch damit zu kämpfen hat, wenn sie von einer kleinen Berührung dazu gebracht wird sich daran zu erinnern.

Ich bin jedenfalls sehr, sehr froh, dass es auch Szenen gibt, die sich Zeit nehmen etwas zu erzählen, auch wenn es vielleicht kürzer hätte gesagt werden können.
Dein Stil ausschmückendes und belebendes Material zu kürzen nur um andere - zum Teil unwichtige - Dinge ausfürlicher zu erklären, sagt mir dagegen überhaupt nicht zu


Mein Punkt war, dass du bisher erklärt hast wie du die Episode ändern würdest. An sich ist das in Ordnung.
Die Antworten erklären aber was mit Episode gesagt werden sollte und das diese Szenen so wie sie sind dafür wichtig sind.
Irgendwie reden wir über das gleiche aber doch aneinander vorbei

[MRM]

Ich hatte den Eindruck, dass die beiden sich während Zaks Flugausbildung kennengelernt hatten, sich dann verliebten und heimlich verlobten. Dass das ganze heimlich stattgefunden haben muss, wird auch in der Rückblende deutlich, die Adamas und Karas erste Begegnung zeigt. Adama weiß nur das sein Sohn ihm etwas über Kara und sich erzählen wollte, aber nicht das es um eine Verlobung ging.

Ich nehme an das Ganze war ein gut gehütetes Geheimnis. Nach Zaks Tod durch einen Flugunfall gab es mit Sicherheit eine Untersuchung. Wäre Zaks Beziehung mit seiner Fluglehrerin bekannt gewesen, dann wäre das mit Sicherheit in einem Untersuchungsbericht aufgetaucht und Adama hätte auf diesem Weg davon erfahren.

War die Beziehung denn wirklich so super geheim ? Zumindest Apollo wußte schon vorher davon - das kann man an dem Foto ( welches in Karas Spint hängt ) sehen wo sie eng umschlungen mit Zak zu sehen ist und Apollo daneben steht.

Des weiteren bin ich mir bei ihrem Vater auch nicht so sicher - dem war ja nur unklar daß sie nächstes Jahr heiraten wollten, er hat es allerdings selber erraten was IMO darauf schließen läßt daß er zumindest von der Beziehung wußte ....

Und die Untersuchung wird vermutlich auch nur fest gestellt haben daß Zak einen Fehler begangen hat - wenn ich mit einem Auto einen Unfall baue wird ja auch nicht gleich mein Fahrlehrer vorgeladen

[Serenity]

Des weiteren bin ich mir bei ihrem Vater auch nicht so sicher - dem war ja nur unklar daß sie nächstes Jahr heiraten wollten, er hat es allerdings selber erraten was IMO darauf schließen läßt daß er zumindest von der Beziehung wußte

Er hat geraten, dass sie verlobt waren. Von Heirat wurde nie etwas gesagt. Kara hat es vielleicht angedeutet, aber keine genaue Zeit genannt

Dass die beiden eine Beziehung hatten, hat ihm Zak aber selbst gesagt. Und dass es in Bezug auf Kara eine Überraschung gäbe.
Davon hat er dann auf die Verlobung geschlossen

[spidy1980]

Wir wissen bereits, wie Lee und sein Vater zu Starbuck stehen, daher ist diese Szene nicht zwingend notwendig.

Doch ist sie, da man zum ersten Mal die drei zusammen interagieren sieht. Bisher fehlte immer jeweils einer.

Nichts worauf man nicht auch mal eine Folge lang verzichten könnte.

Dann wärst du doch sicher der erste gewesen, der gefragt hätte: "Und was ist eigentlich mit dem Zylonendetektor? Hat man den völlig vergessen?"

Dann hätte man es passend gemacht.

Ohja...denn der normale Fernsehzuschauer hat natürlich sehr viel mehr Ahnung von Storytelling als Ron Moore.

Und wo bitte steht geschrieben, dass in jeder Folge eine Caprica Szene vorkommen muß?

Nirgends. Aber hier gilt derselbe Punkt wie beim Zylonendetektor. Beide Dinge sind für die Serie wesentlich wichtiger als Zaks Charakter.

Und genau wie Serenity und unzählige andere Zuschauer, habe ich nicht das Bedürfnis verspürt, mehr über Zak zu erfahren. Genaugenommen bist du der erste, der so ein Drama draus macht.

[MRM]

Er hat geraten, dass sie verlobt waren. Von Heirat wurde nie etwas gesagt. Kara hat es vielleicht angedeutet, aber keine genaue Zeit genannt

Doch wurde gesagt, bzw Adama hat es erraten. Das war als sie über den Brief gesprochen hatten, in dem Zak wohl von der Beziehung geschrieben hat. ( IIRC war ernsthat involvoert" die wortwahl ... ) Und nachdem Kara sagte, ach das ist nicht so wichtig ( sinngemäß, die sache mit der Überraschung ), hatte Adama doch Kara gefragt " sie wollten heiraten ( oder so ähnlich )

Dass die beiden eine Beziehung hatten, hat ihm Zak aber selbst gesagt.

Und demzufolge wußte er davon und sie war kein Geheimnis, oder ?

[Serenity]

Ich weiß nicht genau was die Synchro daraus gemacht hat, aber das Original geht so:
(und "engaged" heißt nur "verlobt")


Adama: He told me that you were an amazing instructor. And that he was involved with you, and that it was serious. He'd asked me to come to his graduation at flight school, watch him get his wings.
Starbuck: I know, I read the letter.
Adama: I see. Well then, maybe you can tell me what he was hinting at. A surprise, about you.
Starbuck: We were going to, uh... you know what, it's not important. I don't want that to, uh...
Adama: You were engaged, right? (She nods.)

Starbucks letzte Zeile "we were going to..." könnte vollständig heißen "We were going to marry".
Ok, eine Verlobung bedeutet normalerweise eine Heirat, aber extra erwähnt wurde es nicht

Was das Geheimnis angeht. Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Brief erst vor kurzem geschrieben wurde. Und vorher hat Cmd. Adama nichts davon gewusst, sonst hätte ihm es Zak nicht sagen müssen.
Aber wie du sagst hat zumindest Lee davon wissen müssen, wegen dem Foto. Vielleicht hat Zak ihr da seinen Bruder vorgestellt

[helo]

War die Beziehung denn wirklich so super geheim ?

Zumindest dürfte sie nicht offen bekannt gewesen sein, also mit Ankündigung, Familienfeier, usw.

Eher schon mehr in Art eines offenen Geheimnisses, so wie die Beziehung zwischen Boomer und dem Chief, bei der zwar viele wissen das da was läuft, aber die meisten nichts sagen, auch wenn es gegen die Vorschriften ist.

Aber das spielt eigentlich alles keine Rolle. Kara hat es nicht so weit kommen lassen, weil sie irgendjemandem schaden wollte, sondern weil sie in ihrer Verliebtheit die Folgen nicht vorhersah bis es zu spät war.

Und die Untersuchung wird vermutlich auch nur fest gestellt haben daß Zak einen Fehler begangen hat - wenn ich mit einem Auto einen Unfall baue wird ja auch nicht gleich mein Fahrlehrer vorgeladen

Nun ja der Teil ist ja auch eher Spekulation von mir, nichts was innerhalb der Serie gesagt wurde. Tatsache ist, Adama wußte nichts von der Verlobung und auch Lee muß nichts davon gewußt haben und er wußte auf jeden Fall nichts von Tatsache, dass Kara deshalb seinen Bruder nicht durch die Prüfung fallen lassen konnte. Seine Überraschung in der Miniserie zeigt das ganz deutlich.

Aber offengestanden bin ich ein bisschen überrascht, dass diese grundlegenden Dinge in Frage gestellt werden, bzw. auf das Gegenteil geschlossen wird. Eigentlich ergeben die Infos aus der Miniserie und "Act of Contrition" doch ein klares Bild?:
- Kara war Zaks Fluglehrerin.
- die beiden hatten eine Romanze miteinander (zumindest davon wußte Lee)
- kein Außenstehender wußte wie ernst es zwischen den beiden war (Stichwort: Verlobung)
- als der Moment kam in dem Kara Zak hätte mitteilen müssen, dass er durch die Flugprüfung gefallen war, konnte sie es ihm nicht sagen und ließ ihn stattdessen durchkommen.
- Zak verunglückt unmittelbar danach bei einem Flug
- Adama erfährt als erster nach dem Tod Zaks, wie ernst es ihm mit Kara war.
- Lee gibt seinem Vater die Schuld, der hat keine Ahnung warum und Adama kümmert sich um Kara, die für die nächsten zwei Jahre seinem Kommando auf der Galactica unterstellt ist.
- Kara trägt in der ganzen Zeit ihre Schuldgefühle mit sich herum, die noch dadurch verstärkt werden, dass sie Adama nicht die Wahrheit sagen kann.

Eigentlich doch alles ganz einfach...

[Stormking]

Die Folge dreht sich ausschließlich um Kara und warum sie so ist wie sie ist und wieso sie in der Folge so handelt wie sie es tut. [...]

Helo, danke für diesen (wie immer) hervorragenden Beitrag. Schade, daß in der Diskussion bisher niemand so richtig auf ihn eingegangen ist, denn er stellt die Episode genauso dar, wie ich und vermutlich viele andere Fans sie auch verstanden haben. Aber andererseits: Vielleicht gibt es nach diesem Beitrag einfach nichts mehr zu diskutieren und er wird deshalb ignoriert?

Schönes Wochenende noch ...