Unterschied zwischen Basisschiff und Basisstern?

[WinnerSchnitzel]

Während der Serie ist mir folgendes aufgefallen. Die Zylonischen Großkampfschiffe werden abwechselnd als Basisschiff/Basisstern bezeichnet.Zuerst hielt ich dies für einen einfachen Übersetzungsfehler, der nur in der Synchro vorkommt, allerdings sieht man auch auf dem DRADIS die Namen Basestar/Baseship. Ich frage mich nun, ob es irgendwelche Unterschiede zwischen den zylonischen Schiffen gibt. Das muss ja nicht unbedingt das Design betreffen, es kann sich auch auf Masse bzw. Leistung beziehen.
Oder haben die Drehbuch-Autoren einfach nur mitten in der Serie die Bezeichnung geändert?^^
Hoffe auf schnelle Antworten, diese Frage lässt mich nicht mehr ruhig schlafen :P

[Suthriel]

Eigentlich heissen die zylonischen Großkampfschiffe immer Basisstern oder im englischen dann Basestar, insofern hat da wohl jemand beim Drehbuch kritzeln nicht aufgepasst
Aber glücklicherweise ist auch Basisschiff noch eine passende Beschreibung, also einfach mit einem zugedrückten Auge drüber hinwegsehen und in Gedanken ein "Basisstern" vermerken ^.^

"Basisstern" bildet dabei eigentlich eine Kategorie, unter welcher alle zylonischen Großkampfschiffe zusammen gefasst werden, genau so wie alle Kampfsterne unterschiedlichen Designs unter der Kategorie "Kampfstern" laufen. Also selbst wenn da zwei Basissterne verschiedener Bauart wären, würden beide erstmal Basisstern genannt werden.

[Larkis]

Könntest du eventuell Folge und Szene sagen?

[Enabran]

So weit ich weiß, sind beide Bezeichnungen sowohl im englischen, als auch im deutschen völlig in Ordnung und kommen in beiden Sprachen abwechselnd vor. Sonst gibt es keinen Unterschied.

[Admiral Ahmose]

Basisschiff ist eine allgemeine Bezeichnung wie Schlachtschiff oder Fleugzeugträger. Im normalen Sprachgebrauch sagt man auch nicht immer die korrekte Schiffsklasse sondern bezeichnet z.B. eine Nimitz einfach als Flugzeugträger.

[Tinchen]

Eigentlich heissen die zylonischen Großkampfschiffe immer Basisstern oder im englischen dann Basestar, insofern hat da wohl jemand beim Drehbuch kritzeln nicht aufgepasst

Geht so, der Basestar wird im späteren Serienverlauf auch durchaus Baseship genannt.

IIRC passiert das ab dem Eintreffen des Rebel Basestar. Vermutlich einfach nur um Unterscheidungsfehler zu vermeiden.

[Agent Scullie]

Ich habe das eigentlich immer so verstanden, dass die Begriffe "Basisschiff", "Basisstern" und "Kampfstern" mehr oder weniger austauschbar verwendet werden, also verschiedene Bezeichnungen für denselben Schiffstyp sind.

Basisschiff ist eine allgemeine Bezeichnung wie Schlachtschiff oder Fleugzeugträger. Im normalen Sprachgebrauch sagt man auch nicht immer die korrekte Schiffsklasse sondern bezeichnet z.B. eine Nimitz einfach als Flugzeugträger.

Zwar OT, aber: die Nimitz-Klasse ist ein Flugzeugträger. Ein Schlachtschiff ist deutlich was anderes. Die Feuerkraft eines Flugzeugträgers beruht auf den Flugzeugen, die von ihm aus starten können, eventuell vorhandene Schiffsgeschütze sind nur zur rudimentären Verteidigung ausgelegt, ein Schlachtschiff dagegen bezieht seine Feuerkraft aus zahlreichen und/oder schweren Bordgeschützen, die als Offensivbewaffnung konzipiert sind. Im Grunde ist ein Schlachtschiff so was wie ein Zerstörer, nur halt ein paar Nummern größer. Moderne Marinen haben kaum noch Schlachtschiffe, da sie sich als Flugzeugträgern unterlegen erwiesen haben.

[Admiral Ahmose]

... Zwar OT, aber: die Nimitz-Klasse ist ein Flugzeugträger. Ein Schlachtschiff ist deutlich was anderes. Die Feuerkraft eines Flugzeugträgers beruht auf den Flugzeugen, die von ihm aus starten können, eventuell vorhandene Schiffsgeschütze sind nur zur rudimentären Verteidigung ausgelegt, ein Schlachtschiff dagegen bezieht seine Feuerkraft aus zahlreichen und/oder schweren Bordgeschützen, die als Offensivbewaffnung konzipiert sind. Im Grunde ist ein Schlachtschiff so was wie ein Zerstörer, nur halt ein paar Nummern größer. Moderne Marinen haben kaum noch Schlachtschiffe, da sie sich als Flugzeugträgern unterlegen erwiesen haben.

Klar ist die Nimitz ein Flugzeugträger. So wie alle anderen Flugzeugträger-Klassen auch. Sagt man im normalen Sprachgebrauch immer die korrekte Klasse? Oder nennt man all diese Klassen einfach "Flugzeugträger"?

Die Bismarck war ein Schlachtschiff so wie die Yamato und alle anderen Schlachtschiffklassen. Wenn man über sie spricht, also ganz allgemein, nennt man da die korrekte Bezeichnung? Oder sagt man einfach "Schlachtschiff"?

Das soll nicht heißen das man Flugzeugträger als Schlachtschiffe bezeichnet oder anders herum. ...