Namen der Kolonien (TOS)

[Enabran]

Hallo

Ich würde die deutschen Namen der 12 Kolonien brauchen.
Die englischen Namen habe ich und lauten wie folgt:

Aeries
Caprica
Gemoni
Picon
Sagitaria
Scorpion
Taura
Virgon
Four colonies, ostensibly similar to the astrological names of "Cancer," "Leo," "Libra" and "Aquarius," are never formally named in Original Series episodes.

[Philliph Adama]

Hallo

Ich würde die deutschen Namen der 12 Kolonien brauchen.
Die englischen Namen habe ich und lauten wie folgt:

Aeries
Caprica
Gemoni
Picon
Sagitaria
Scorpion
Taura
Virgon
Four colonies, ostensibly similar to the astrological names of "Cancer," "Leo," "Libra" and "Aquarius," are never formally named in Original Series episodes.

Meines Wissens nach heißen sie
Arilon
Caprica
Gemini
Picon
Sagitaria
Scorpia
Tauron
Virgon
Leonis
canceron
Libra
Aquarion

[Daniel von Langen]

Meinst du die Namen die Philliph genannt hat oder einfach nur die deutschen Bedutungen wie Aquarion=Wassermann usw.? Den die Namen Stimmen mit den zwölf Tierkreiszeichen überein.

[Winternight]

Hallo

Ich würde die deutschen Namen der 12 Kolonien brauchen.

Schau mal hier vorbei.

[Enabran]

Hast du dir dort schon mal die Diskussionsseite angesehen?


Quelle ist eine Fanseite
12 Kolonien gal1

ich brauche schon etwas handfesteres, da ich sie ja eben für die BSG Wiki Seite brauche

[Winternight]

ich brauche schon etwas handfesteres, da ich sie ja eben für die BSG Wiki Seite brauche

Ach so! Ja sag das doch

Moment, warte mal... *Idee*
Virgon
Sagitaria
Caprica
Aeriana
Gemini
Scorpio
Leo
Pico

Quelle: Kampfstern Galactica, Das Buch zum Film, Glen A. Larson & Robert Thurston, Übersetzung Tony Westermayr.
Mehr Namen kann ich grad nicht finden. Werde nachher nochmal durchgehen, vielleicht finde ich die übrigen auch noch. Reicht dir das Buch denn als Quelle?

Edit: habe noch zwei gefunden...
Tauron (an anderer Stelle Taura)
Aquaria

[Enabran]

Hallo.
also im englischen BSG Wiki steht aber:

Four colonies, ostensibly similar to the astrological names of "Cancer," "Leo," "Libra" and "Aquarius," are never formally named in Original Series episodes.

und bist du dir sicher, dass Sagitaria mit einem "t" geschrieben wird?

[Winternight]

Ja, wird nur mit einem T geschrieben.

Wenn in der Serie diese vier Kolonien nicht erwähnt wurden, kann es natürlich sein, daß die im Buch trotzdem stehen (muß ja nicht 1:1 alle Dialoge enthalten ). Leo wird z.B. erwähnt, als Apollo über die Vernichtung der Kolonien nachdenkt, und Starbuck futtert an einer Stelle "Ambrosiakuchen von Aquaria". Das wird wahrscheinlich nicht ausdrücklich in der Serie erwähnt

[Enabran]

Ok, das müsste dann bei Starbuck wohl eher eine Zigarre sein, damit es ihm in der Serie einer Erwähnung würdig wäre.

Am Sa werde ich mir den Film nocheinaml alsehen

Und dann werde ich die BSG Wiki Seite mal überarbeiten, danke für die Infos.

[Winternight]

Null Problemo