Battlestar Galactica Season 1 Box deutsch im August

[Uschi]

"Universal hat für den 31. August die erste Staffel der Neuauflage der Science Fiction-Serie "Battlestar Galactica" aus dem Jahr 2004 angekündigt.

Das 4-DVD-Set wird neben allen Folgen der Staffel über Deleted Scenes als Bonusmaterial verfügen. Während der englische Ton in Dolby Digital 5.1 abgemischt ist, wird die deutsche Tonspur lediglich in Stereo vorliegen."


Quelle: cinefacts

[Steve Coal]

Hm, also dass nun endlich ne DVD rauskommt is ja schon schön, aber stereo, mensch das ist doch echt mieß!!!

[Sandswind]

Hm, also dass nun endlich ne DVD rauskommt is ja schon schön, aber stereo, mensch das ist doch echt mieß!!!

Gibt's denn überhaupt eine 5.1-Variante der deutschen Synchronisierung?

[Steve Coal]

Gibt's denn überhaupt eine 5.1-Variante der deutschen Synchronisierung?

Keine Ahnung, aber das sollte heute schon langsam mal standart sein!
Vor allem bei ner SciFi Serie wo gerade beispielsweise bei Weltraumsequenzen der 5.1 Ton wirklich Sinn macht!
Wer entscheidet das ob eine 5.1-Synchro erstellt wird? Etwa der Sender der die Serie als erster kauft? Das wäre in diesem Fall ja dann RTLII. Senden die in 5.1?

[Sandswind]

Wer entscheidet das ob eine 5.1-Synchro erstellt wird? Etwa der Sender der die Serie als erster kauft? Das wäre in diesem Fall ja dann RTLII. Senden die in 5.1?

Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.

[Bosch]

Na endlich.
Weiss jemand ob die Pilot-Mini-Serie mit enthalten sein wird?
Diese gibt es ja schon länger einzeln auf DVD.

[Kelshan]

Nein, wird sie nicht. Die Mini-Serie ist nicht Teil der ersten Staffel sondern steht in dieser Hinsicht für sich. Deswegen gibts die auch schon so lange, bei uns in der Stadt bekommt man die für 7€, ich glaub ich hatte es sogar schonmal für weniger gesehen. Also kein Verlust, das kann man sich dann wohl auch noch leisten (wenn mans nicht eh schon hat).

[Edit] Aber das mit der Tonspur find ich doof. Na ja, werds überleben. Hab eh nur am Rechner 5.1 und würde das sicher eher auf nem gemütlichen Sofa genießen wollen, ergo eh Stereo. Trotzdem ist 5.1 heutzutage Standard find ich.

[Serenity]

In den USA war die Mini-Serie trotzdem in der Season 1 Box noch einmal dabei. Die Box hat 5 DVDs

Die deutschen DVDs basieren aber auf der UK Box mit 4 DVDs (3-3-3-4 Episoden). Deshalb auch keine Extras wie die zusätzlichen Audiokommentare oder behind the scenes Videos

[helo]

Jetzt ist auch eine Vorbestellung der deutschen Season 1 Box bei Amazon.de möglich. Preis: € 31,99

[Rommie's Greatest Fan]

Ich denke einmal ich werde da zuschlagen müssen!

[Cypher]

Ich habe mir die erste Staffel auch vorbestellt. Nebenbei ist der Preis bei Amazon nun knapp unter 30 Euro.

[Sandswind]

Ähem, ich würde gerne meine Frage von vor ein paar Wochen nochmal aufgreifen: Weiß jemand, ob es für die deutsche Synchronisation überhaupt eine 5.1-Aufbereitung gibt?

[Kaff]

Ich glaube kaum, sonst würden sie es ja mit 5.1-Ton rausbringen.

[Sandswind]

Könnte man meinen, war aber nicht immer so. Es gibt einige Filme oder Serien, die erst in der getunten Platin-Deluxe-Version mit Eichenlaub mit 5.1-Ton rauskamen...

[Kaff]

Das sind dann aber meistens Upmixe. Und in diesem Falle wäre es ja ein Upmix vom Downmix - bezweifel dass das gut klingt. Ausserdem ist 2.0 zum Verstehen doch völlig okay, da reicht sogar 1.0. Wenn man 5.1 haben will, kann mann es sich ja danach nochmal im O-Ton anschauen. Oder benutzt halt Aufpolierer wie Pro Logic II.