BSG Begriffserklärung

[Star Bug]

Das hier ist speziell für Fans der original Sprache

Ich selbst zb. weiß noch nicht lange wofür CIC steht
Erklärung: Combat Informaton Center
oder siehe auch hier http://www.uscg.mil/lantarea/cutter/thetis/combat.htm


Wer sonst noch was weiß, nur zu............wofür steht eigentlich CAG ? damit mein ich Apollo

[Serenity]

Commander, Air Group
Der leitende Pilot auf einem Flugzeugträger

Das sind beides keine BSG-eigenen Begriffe, sondern aus der heutigen Militärsprache übernommen

[Steve Coal]

Commander, Air Group
Der leitente Pilot auf einem Flugzeugträger

Das sind beides keine BSG-eigenen Begriffe, sonder aus der heutigen Militärsprache übernommen

Sieht man auch daran, dass die Seite auf der Star Bug diese Erklärunge gefunden hat die Seite eines Schiffes namens THETIS ist, welches U.S. Coast Guard - Schiff ist.

Hier findet ihr ein Dictionary of Military and associated Terms
Da stehen zwar die Abkürzungen nicht drin, aber zumindest die Erklärung der Begriffe.

Die Abkürzungen selber findest du hier: US Military Abbreviation and acronym list

[MikeTheMan]

Ich hab was beizutragen

walking chrom toaster ( ) = Cylon
frack ( ) = s....../ f.... (siehe 1 Post weiter unten )
Ftl = faster then light (Antrieb)
action stations set condition 1 = "roter Alarm"

[Serenity]

frag = s....../ f....

Nicht ganz

"Frag" ist kurz für "fragmentation grenade". "to frag" bezeichnet eine Praxis aus dem Vietnamkrieg ungeliebte kommandierende Offiziere oder NCOs - die z.B. die Einheit durch ihre Inkompetenz gefährden - durch eine ins Zelt geworfene Granate zu töten und das ganze auf Feindbeschuss zu schieben

Das Schimpfwort wird grammatikalisch richtig "frack" geschrieben. Oder "frak" wenn man es als four-letter-word behalten möchte

action stations set condition 1 = "roter Alarm"

"Actions stations" entspricht "battle stations". Genaugenommen sind das zwei Befehle

[Enabran]

A S A P
As soon as possible

[Serenity]

SitRep: situation report

DRADIS: entspricht dem Radar (radio angle detection and ranging). Die Abkürzung wurde noch nicht erklärt

CAP: combat air patrol

wireless: Funk

LSO: landing signal officer

ECO: electronic countermeasure officer

nugget: Piloten Anfänger

knuckle dragger: Deckcrew, bzw. Mechaniker

[Star Bug]

A S A P
As soon as possible

Danke ! Danke ! Danke !

Genau das wäre meine nächste Frage gewesen.................

[helo]

DRADIS: entspricht dem Radar (radio assisted detection and ranging). Die Abkürzung wurde noch nicht erklärt

Die Bedeutung wurde zwar noch nicht Onscreen erklärt, allerdings wurde das Kürzel im First Draft Script zur Miniserie definiert: Direction, RAnge and DIStance.

[ZeroB@NG]

Nicht ganz

"Frag" ist kurz für "fragmentation grenade". "to frag" bezeichnet eine Praxis aus dem Vietnamkrieg ungeliebte kommandierende Offiziere oder NCOs - die z.B. die Einheit durch ihre Inkompetenz gefährden - durch eine ins Zelt geworfene Granate zu töten und das ganze auf Feindbeschuss zu schieben

Das Schimpfwort wird grammatikalisch richtig "frack" geschrieben. Oder "frak" wenn man es als four-letter-word behalten möchte

also wenn Starbuck sagt "fra(c)k me" heist das so viel wie "schmeiss mir ne granate ins zelt, ich bin vielleicht blöd!" ? O_o

kann aber irgendwie nicht ganz angehn deine Erklärung denn Vietnam = Erde
BSG und die genuketen Kolonien wissen nix von Vietnam also können von da auch keine Wörter *überschwappen* der rest ist simple Militärlogik auf sowas kann man von selbst kommen.

[Ford Prefect]

also wenn Starbuck sagt "fra(c)k me" heist das so viel wie "schmeiss mir ne granate ins zelt, ich bin vielleicht blöd!" ? O_o

Da kommt der Unterschied zwischen frak und frag ins Spiel. Frak ist im BSG Universum einfach das Wortsubstitut für fuck und wird auch so gemeint. Ich denke nicht, dass sich frak in irgendeinerweise von frag ableiten soll.
Das Wort frag taucht ja auch nur in einem Episodentiel auf (nämlich in 2x03 "Fragged"), wurde von einem Charakter aber nie verwendet, also bestehen da auch keine Probleme mit einem möglichen Bezug zu Vietnam. Und selbst wenn könnte man sich da schon etwas zusammenreimen.

[Blackpain]

XO = Executive Officer? (Tigh)

[Serenity]

Frak ist im BSG Universum einfach das Wortsubstitut für fuck und wird auch so gemeint.

Ja. Ich hatte nur den Rechtschreibfehler verbessert, und dabei das Wort "frag" erklärt, weil es das im Englischen auch gibt.
Die beiden werden auch unterschiedlich ausgesprochen. "Frak" mit einem harten Laut am Ende


XO = Executive Officer
CO = Commanding Officer

[Star Bug]

ddg62 = ddg62

[William Adama]

Hallo zusammen!


Hmm.. dann muss ich auch mal kurz meinen senf dazu geben.

Das Wort frag taucht ja auch nur in einem Episodentiel auf (nämlich in 2x03 "Fragged")...

[Klugscheiss ON]
Stimmt so nicht.
Fragged heisst hier soviel wie "erwischt" oder "getroffen". Sonst müsste es ja, um beim BSG-4-letter-substitute zu bleiben, fracked heißen.
[Klugschscheiss OFF]

Und noch ein Zitat von der IMDB:
"Commander Adama has a shaving mirror in his cabin. This mirror is made by IKEA, and is a model called called "Frack", which is the primary vulgarity in the Battlestar Galactica universe."

So, jetzt wissen wirs..

[Klugscheiss OFF]