Ich höre in der Babylon 5 Serie ständig von der Centauri Republic, aber auch, dass diese "Republik" eigentlich ein Erbkaisertum ist, denn es gibt Adelige und die Thronfolge ist von der Blutlinie bestimmt. Ein anderer Kaiser, der nicht zur Erbfolge gehört, wird, soweit ich das verstanden habe, nur in Notfällen gewählt, sonst ist die Erbfolge einzuhalten. Aber wie man überall nachlesen kann, z.B. hier, definiert sich eine Republik doch gerade dadurch, dass es eben alles andere, bloß keine Erbmonarchie ist. Es muss ja nicht unbedingt eine Demokratie sein, zur Not darf es auch noch hie und da ein paar Adelige geben, aber das Staatswesen selber muss öffentliche Sache sein. D.h., wenn es schon einen Kaiser (oder "Imperator" 
) geben muss, dann muss er wenigstens von den Kurfürsten des Reiches gewählt werden.
Dieser Fehlgebrauch des Ausdrucks soll wohl die Dekadenz des Systems ausdrücken, was? Trotzdem hätte das mal jemand in der Serie ansprechen sollen. Man kann hier auch nicht sagen "Ja, das sind halt Außerirdische, da muss man andere Maßstäbe ansetzen, die verstehen das Wort halt anders.". Nee, wenn sie schon Englisch bzw. Deutsch sprechen und fest definierte Begriffe verwenden, dann sollen sie sie bitte auch so verwenden, wie sie im Lexikon definiert sind. Ansonsten könnten sie ja gleich ein ganz neues Wort einführen, das Wort ihrer Sprache als Fremdwort. Das Argument ist also IMHO ziemlich schwach, wenn sie erst Englisch lernen mussten, hätten sie auch gleich im Lexikon lesen können, dass eine Republik keine Erbmonarchie ist.
) geben muss, dann muss er wenigstens von den Kurfürsten des Reiches gewählt werden.Dieser Fehlgebrauch des Ausdrucks soll wohl die Dekadenz des Systems ausdrücken, was? Trotzdem hätte das mal jemand in der Serie ansprechen sollen. Man kann hier auch nicht sagen "Ja, das sind halt Außerirdische, da muss man andere Maßstäbe ansetzen, die verstehen das Wort halt anders.". Nee, wenn sie schon Englisch bzw. Deutsch sprechen und fest definierte Begriffe verwenden, dann sollen sie sie bitte auch so verwenden, wie sie im Lexikon definiert sind. Ansonsten könnten sie ja gleich ein ganz neues Wort einführen, das Wort ihrer Sprache als Fremdwort. Das Argument ist also IMHO ziemlich schwach, wenn sie erst Englisch lernen mussten, hätten sie auch gleich im Lexikon lesen können, dass eine Republik keine Erbmonarchie ist.
).
Kommentar