Die Befreiung von Proxima 3 -Suite

[Thlayli]

Leute, was haltet Ihr von diesem absolut genialen, super zusammengeschnittenen und toll komponierten Musikvideo, das als Extra auf der 6. DVD der 4. Staffel liegt? Wenn man sich die komplette Staffel reingezogen hat, ist dieses Teil doch echt das i-Tüpfelchen, oder

[Soran]

Jo das Musikvideo ist wirklich sehr gelungen und ein schöner Schnitt aus den Folgen.
Und die Musikkomposition von Chris Franke war wie immer genial, ein schönes Denkmal für ihn.

[Kopernikus]

Klasse Sache, die Extras hatte ich mir noch gar nicht weiter angeguckt.
Das Video ist echt genial, vielen Dank für den Tip.

[Vasall]

Werde ich mir bestimmt auch anschauen nachdem ich die DVD denn hab.

Ich freue mich schon auf den moment wo ich die erste Staffel in meinen Händen habe und sie mir anschauen kann. Ach ja, B5 wird bald auch zu mir ins Haus kommen, trotz der 16:9/4:3 sache

[Mr. Geribaldi]

der titel die befreiung von proxima 3 ist natürlich völliger blödsinn, die staffel heißt no surrender, no retreat

[Soran]

der titel die befreiung von proxima 3 ist natürlich völliger blödsinn, die staffel heißt no surrender, no retreat

Recht hast du ja, aber ist wohl wer auf die Idee gekommen, den deutschen Episodentitel zunehmen.
Hmm vielleicht sollte man mal bei ebay schauen, ob jemand die Orginal-Hüllen anbietet, dann kann man die gegen die deutschen eintauschen.

[novogard]

Tolles teil, sowas wäre auch als Zusammenfassung der Gesamten Serie ne tolle sache.

Wo wir gerade bei extra der DVD's sind da gibts ja auch noch die Outtakes auf der 6. DVD der 3. Staffel.

[Sternengucker]

der titel die befreiung von proxima 3 ist natürlich völliger blödsinn, die staffel heißt no surrender, no retreat

Schonmal die deutschen DVD Boxen angesehen?

Da stehen IMMER die entsprechenden deutschen Folgentitel drauf, die zu den englischen gehören... der offizielle deutsche Titel ist also korrekterweise "Die Befreiung von Proxima 3". Was soll das Geschrei?

Nur weil es ein absolut bescheuerter Titel ist, ist es 10 Jahre nach der Ausstrahlung ein wenig zu spät das zu ändern...

[Ford Prefect]

Die erste Staffel wurde aber noch mit "Zeichen und Wunder" als etwas unpassende Übersetzung von "Signs and Portents" und nicht einfach mit dem deutschen Titel der 13. Episode "Visionen des Schreckens" betitelt. Ähnliches wäre doch auch für "No Surrender, No Retreat" zu erwarten gewesen. Der deutsche Titel der Episode Nr. 81 ist schließlich wirklich dämlich und besonders als Motto für eine ganze Staffel schlicht ungeeignet.
Warum passt man in Staffel 1 noch auf und und Staffel 4 interessiert es plötzlich nicht mehr?

[Soran]

Warum passt es nicht? Keine Ahnung, vielleicht wurden ja die verantwortlichen Leute für die DVD-Boxen entlassen und durch neue, unfähigere Leute ersetzt.

@novogard
Die Outtakes sind ja ab Season 2 immer dabei und absolut klasse. Nur zeigt sich da, das Mira Furlan überhaupt keinen Sinn für Humor hat. Christian, Boxleitner und Doyle dagegen haben davon mehr als genug.

[Mr. Geribaldi]

die outtakes sind aber nur ein kleiner teil, dessen was im netz rumschwirrt.
die kompletten gag reels kann man sich z.B. bei emule ziehen, sind wesentlich länger und lustiger

[novogard]

@Soran

Danke für den Tip, die Outtakes auf der 3. und 4. Box kannt ich schon die auf der 2. kannte ich noch nicht.

[Soran]

Kein Problem, bei Season 2 waren die ja auch noch richtig fies versteckt, während man bei den anderen Seasons die 5 doch recht leicht gefunden hat.

[novogard]

Ja da hast du recht, auf dem DVD player hab ich es erst auch nicht gefunden, dann hab ich's aber in PC rein gepackt und mit der Maus gesucht, dass war dann auch ganz einfach es zu finden.

Mann könnte ja mal ein Thema starten a la 'Das schönste Feature das am besten versteckt ist