Fachbegriffe

[Reemoun]

Hallo zusammen,

als kleiner Wissenschaftsfreak interessiert mich auch die theoretische Physik, um die es in nicht wenigen Episoden geht.
Nun eine Frage zu SG-A, Episode 'Der doppelte Rodney' (im gleichnamigen Forum hat man nicht geantwortet): Rodney verwendet einen Fachbegriff, der sich nach 'notar beneden' anhört. Weiss jemand etwas damit anzufangen?

Danke im Voraus.

PS: Falls ein ähnlicher Thread bereits existiert, bitte verschieben...

[Noir]

Rodney verwendet einen Fachbegriff, der sich nach 'notar beneden' anhört. Weiss jemand etwas damit anzufangen?

Das ist kein Fachbegriff, sondern eine lateinische Floskel:

"Nota bene".

Ganz genau sagt Rodney zu Jeanie: "OK, you’ve got a nota bene by the cosmological constant. Why is that?"

[Reemoun]

Oh! Grossartig. Danke für die Aufklärung!