Goa'uld Wörterbuch

[Daniel Jackson]

A

Ai'emain
Steh auf!

A'lada spryng
Los, durchs Stargate; zurück

Al'kesh
Goa'uld Mittelstreckenbomber

Aray Kree!
Bleib wo du bist!

A'roush
Dorf, Stadt

Ash'rak
Jäger, Kopfgeldjäger

B

Bashaakdas
Trainingsritual der Jaffa

Bi'bo
Möchtest du das? / Nimm es! (wenn du jemandem etwas gibst)

Bonniewae
sehr gut; lecker

Ba'ja'kakma'te...
Ich grüße dich auch...

Benna! Ya wan, ya darn.
Achtung! Kniet nieder vor eurem Gott.

Bon'iqua?
Warum?

Bradio!
Vorwärts!/Beeilung!/Geh(t) jetzt!

Buniway
Ist OK, ist in Ordnung, gut

C

Chaapa'ai
Stargate

Chel nok
Nehmt sie
Äußerst cool (Episode "Die Tok'ra 2")
Hinweis von Pitensota

Cor-Ai
Vergeltung

Cham'ka Groves
sein Platz in Chulak

Cord'ai Plains
Heimatstadt von Drey'auc in Chulak

chupadupa
mein erhabener Herr

D

Di'dak'dida
Traust du dich?

Dis'trader
Herr, Gebieter, der Herrgott, Schöpfer

Da'nai
Warte!

das weiafei, doo'wa!
Menschen, heißt sie willkommen, die Götter sind gekommen!

Di'bro
das

F

Fi nu
Schluss damit!

G

-

H

Ha'tak
Name für das Goa'uld- Mutterschiff, (Goa'uld-)Raumschiff

Harsesis
Ein Kind, das von zwei Goa'uld gezeugt wurde

Hassac/Ha'shak
Schwächling, Dummkopf, Narr

Hi'ato
Geh weiter!

Hoctar
weiterentwickelter Mensch

hui´w´dupe
das essen schmeckt gut

I

Ihn'tar
Waffe, die nur betäubt, wird von Jaffa zum Training benutzt

I'jaji'biai
Darf ich das haben?

I ra be'bju?
Ist das für mich?

J

Jaffa
generelle Bezeichnung für Diener der Goa'uld

Jankin
such oder erzähl sofort

Joa qua...
Hast du verstanden, verstehst du....

Ju'iu!
Schaut!

K

Kal'ma
Hilfe, Unterkunft, Asyl

Kal shaka mel!
Geh zur Hoelle!

Khev
Name für das Himmelsparadies

Kree
Begrüßung unter Jaffa; "Achtung!", "Deckung!" sei leise, ruhe, Achtung, los!

Krenol
Angriff

Kree Sha
Tschüß

Kree'ta
Hör auf damit./Geh' dort weg.

Korush-nai
umdrehen, umkehren

Kree'tall
Gehorche, Pass jetzt auf, schnell, Los, Ende, damit aufhören

Kresta
Ausgestoßener, Verachteter

Kalash
Seele

Kegalo!
Ruhe!

Ke'i!
Kniet nieder!

Kel'cha.
So wird es sein.
Es kann auch "Morgen" bedeuten (so übersetzt Daniel das Wort in der Episode "Shan Auc's Opfer")
Hinweis von Pitensota

Kelnoreem
Bezeichnung für einen tiefen meditativen Zustand, in dem ein Jaffa mit seiner Goa'uld-Larve kommunizieren kann

Ki'banja'sweil!
Wir müssen uns verstecken!

Kresh'taa/Kresta
Ausgestoßene

Kel
Abkürzung von Kel Sha

Kresei
leise, ruhe, Achtung, los!

Kritan Jaffa
Achtung, Angriff

Kek
schwach, was für einen Jaffa gleichwertig mit "tot" ist

Kritan Jaffa
Achtung, Angriff

L:

Lek tol
Auf Wiedersehen.

M :

Mid'cha [midsha]
Pass auf!

Mi'la tu'tu? [meela tootoo]
Ist alles in Ordnung?

Me
Ich, mein, meiner, meines

Mak
heiße, heißt

Mal kat
Foulspiel

Mai tak...
verdammt, verflucht seine...

Mic'ta
Dreck, Mist

Mi'la tu'tu?
Ist alles in Ordnung?

Mol Jaffa! Tim lokeem rel molcomai!
Aufruf zu einer Jaffa-Versammlung

Mi'la tu'tu?
Ist alles in Ordnung?

Mol Jaffa! Tim lokeem rel molcomai!
Jaffa werden zu einer Art Versammlung gerufen

Mala
Das Böse

N :

Na'binim!
Was ist das?

Nafi! [nufee]
Richtig!

Nanb'tu'qua
Wie geht es dir?

Na'noweia si'taia
Du bist hier, um mich zu zerstören!

Niush nio [niush nioo]
Ihr alle, schaut!

Noc'ri'ton
Hilfe mir hier raus!

Nowe
Hier (beim Zurückgeben von etwas)

Ne'nai
nicht

Ni'’ya
Hört her, hör mir zu

Noc
Nein, nicht

Nanb'tu'qua?
Wer bist du?

O :

Oma Desala
Mutter Natur

Orac
die Unaussprechlichen, Bezeichnung für Anubis Kull Krieger/Superjaffa

P :
Pa'kree?
So, was ist jetzt?/Was ist los?

Pel'tak
Bezeichnung für den Flugkontrollraum eines Kampfschiffs der Cheops-Klasse Kommandobrücke/Cockpit/Zentrale

Printa
Goa'uldlarve im Jaffa

Q :
Quellshak
Unterweise uns, empfehl uns

R :
Re'u
Bleib zurück!

Renek
huldigen, huldigt...

Re nok
Ziel, Ankunft

Re'sapai?
Ist das deine(r,s)?

Re'u!
Bleib zurück!

Ris'vi he'u!
Schließ(t) die Türen!

Ral tora ke
Viel Glück

Renec!
Verneige dich!

Rin'tel'noc!
Geh weg von mir!

S :
Shibio diu! [shibio dioo]
Fremde!

Shor'wai'e! Yas! Yas!
Beeil dich! Los! Los!

Shai'tee
Kinder

Shaka ha! Krel hol me, Goa'uld!
Wir wählen die Kinder Gottes!

Shal-tek
aktiviert das Stargate

Shimrota
runter/duck dich/pass auf

Shin'ter?
Was ist?

Semue
Auferstehen, erwachen

Sha'lokma'kor
Fangt sie!/Tötet sie!

Sheril'nocin
Wow, cool, total crass

Shol'va
Verräter

Satta-cakes
etwas zum essen, eine Nachspeise

Se'biu?
Kommst du mit uns?

Shak'ti'qua?
Was glaubst du, was du hier machst?

Shes'ta
Währung der Goa'uld

Si'nu!
Warte(t)!

Swaic?
Verstanden?

shell kek norem
eine Begrüßung unter guten Freunden

Sag Chal Kre
Sei Ruhig (Episode "Shan Auc 's Opfer")
Hinweis von Pitensota

T :
Tal mal'tiak mal we'ia
Ich fühle mich geehrt

Teal'c
Kraft, Stärke

Tal shak.
Los, beeile dich.

Talbet
Ergebt euch, legt die Waffen nieder

Tao qua
Tod, gestorben

Tek'ma'tee.
Ich grüße Dich.

Tal'chak'amel
Ich will das nicht tun./ Das werde ich nicht tun! (Ich sterbe frei.)

Tal mak
Ich heiße

Tao've'nu!
Du wirst es nicht glauben!/Es ist unglaublich!

Ta'uri
Bezeichnung für die Bewohner der Erde: Erdling, Erdbewohner

Tec'ma'te
Hallo
Ehrerbietende Begrüßung zwischen Jaffa

Tel'c mal te
Mein Freund

Ti'bia
(das ist) deine(r,s)

Ti'u
Ja

Tok
gegen

Tok'ra
gegen Ra, Widerstand

Tuat
die Unterwelt

Tun'cma'le
großartig/super

Tyger
Los, Ende, damit aufhören
U :

Udajeet
Todesgleiter (auf Abydos)

V :

Vi'toi [witoi]
Gib mir das

W :

-

X :

-

Y :

Yõ
Halt! Hör zu.

Ya'isid ma'que
Wir müssen gehen!

Yametha, re!
Komme er!

Ya'ol'wa?
Was ist los?

Yas!
Jetzt!

Z :

damit man alles auf einmal rauskopieren kann^^
dann gehts einfacher^^

[Eluchiel]

Die Goa uld Sprache wie du sie Bezeichnest, ist von der ERDE. Man sagt Ägyptisch. Nun die Antiker waren Angeblich VOR den Goa Uld auf der Erde und haben LANGE Vor den Goa Uld gesprochen. Nun die Wraith stammen von den Antikern so zu sagen ab.
Und wenn man man weiter Spinnt, dann sieht es für mich so aus. Die Antiker waren auf der Erde, haben die wegen einer Seuche verlassen. Sind auf verschiedene Planeten angesiedelt. Nur da haben sie auf 2 Planeten sich Falsch Nieder gelassen.

1.Planet ist der wo der Itarus oder Ikarus Käfer lebt, der die Menschliche DNA annahm und daraus die Wraith wurden

2.Planet war der Goa´uld Planet.... Mensch geht in dem Goa See baden und wupp der Wurm hatte seinen Wirt...

So und nun verklicker mir nochmal was von Sprache....und was das mit Wraith zu Tun hat.

Viel mehr solltest du Fragen woher die Antiker Sprechen lernten und wie deren Sprache ausschaut

[O,niel]

Ok, hat mich überzeugt . Da kann ich nicht wieder sprechen .

Viel mehr solltest du Fragen woher die Antiker Sprechen lernten

Wo lernten wir sprechen ? Im laufe der Zeit . Die Antiker wahrscheinlich auch . Was vor tausenden von Jahren noch : wahhh ; hieß , heißt heute vielleicht : Guten Morgen .

[Eluchiel]

Nju aber dann frage ich mich waren die Antiker so Steinzeit Bubies die erst mal so Primitiv waren und Wahhhh riefen?? Auch die unterschiede der Sprache spielt eine Rolle. Wir reden ja nicht alle Englisch oder Deutsch....

[O,niel]

Nju aber dann frage ich mich waren die Antiker so Steinzeit Bubies die erst mal so Primitiv waren und Wahhhh riefen?? Auch die unterschiede der Sprache spielt eine Rolle. Wir reden ja nicht alle Englisch oder Deutsch....

Könntest du das noch mal erklären ? Verstehe grade nicht ganz was du meinst .

[Eluchiel]

Nun die Antiker hatten eine Sprache. Sagen wir mal Ägyptisch und Latein. Dann sprechen wir auf der Erde nun Englisch, Deutsch, Russisch und ein Paar von uns Lernen Latein. Die Goa haben Ägyptisch gesprochen und diese Sprache so Bewahrt... Meine Frage ist nun warum Daniel Jackson Ägyptisch kann, Weir und Co aber kein oder kaum Antikisch versteht...

Die Sprache der Goa´uld ist nicht so Bunt wie die der Menschen. Das sieht man hier an den Dialekten, die in Deutschland gesprochen werden. Einer aus Bayern versteht glaube ich nicht das Dialekt aus Hamburg.

Bevor man sich mit Sprache befasst muss man sich fragen WO kommt die Sprache her? Auf was basiert sie?
Du hast am Anfang was von Elbisch gesprochen. Tolkien war Sprach Wissenschaftler und hat einen Mix aus Wasilisch und Finisch gemacht um das Elbische zu Kreieren....

[O,niel]

Elbisch ? Das war ich nicht . Habe aber jetzt verstanden was du meintest . Aber wie soll man rauskriegen woher die Sprache kommt ? Die Sprache der Goa'uld könnte von der Erde sein , das sie die hier gelernt haben . Aber es könnte auch umgehkehrt sein das wir sie von den Goa'uld lernten .

[Eluchiel]

Mit fällt nämlich auf, das Goa´uld der Sprache der Wraith ähnlich ist. Klingonisch schaut anders aus und IST eine Fiktive Sprache. Die Schrift der Antiker schaut aus wie in Israel das Hebräisch....

[O,niel]

Ja , da hst du recht . Auch wenn ich grade nicht weiß wie diese Schrift aussieht , aber die Produzenten hatten sicher keine Lust eine ganz eigene Sprache zu entwickel und haben deshalb die Sprache der Antiker auf einer anderen aufgebaut .

[Eluchiel]

Könntest du recht haben aber dir ist ein fehler unterlaufen in der Übersetzung

Oma Desala

Oma ist doch die Bezeichnung für Großmutter oder? Heißt es dann nicht Großmutter Natur???

[O,niel]

Das ist nicht meine Übersetzung , ich habe sie aus dem Internet kopiert . Oma Dessala = Mutter Natur . Vielleicht = Oma : Mutter / dessala : Natur . Aber wie kommst du da drauf das das Großmutter heißt ?

[Eluchiel]

Oma = Großmutter!!! Auch habe ich dir gesagt wenn du dich mit Sprache beschäftigst, solltest du wissen wo die Herkommt.....

[Kompensator]

Oma = Großmutter!!! Auch habe ich dir gesagt wenn du dich mit Sprache beschäftigst, solltest du wissen wo die Herkommt.....

Schönes Eigentor. Im Englischen gibt es das Wort "Oma" nämlich nicht, Großmutter heißt dort "Grandma" oder "Granny" (Bzw. "Grandmother"). Trotzdem heißt Oma Desala im Englischen Oma Desala.
Du solltest dich auch mal damit beschäftigen, wo was herkommt

[O,niel]

Oma = Großmutter!!! Auch habe ich dir gesagt wenn du dich mit Sprache beschäftigst, solltest du wissen wo die Herkommt.....

Schönes Eigentor.

Nein , schöne Eigentore . Er hat sich nähmlich gleich noch ein Bein gestellt . Beschäftige dich mal damit wo das ganze herkommt . Oma Dessala : Erstens : Wer sagt das OMA = Oma ist ? Es könnte ein normaler Name bei den Antikern sein . Zweitens : Wer sagt das die das Wort Großmutter überhaupt kennen ? Vielleicht gibt es dort nur die Beteutung Oma . Dann wäre Großmutter falsch übersetzt .

[Daniel Jackson]

hmm, soweit ich mich erinnere, und das ist noch nicht sehr lange ehr (2 min als ich grad goa'uld lernet xD) hat Oma Desala überhaupt nichts mit dem unserem wort Oma zu tun sonder:

Oma Desala ist das goa'uld wort für Mutter Natur und ich glaub, dass es der name einer aufgestiegenen Antikerin war (wobei ich mir da auch nicht sicher bin, weil man bei daniel nicht Oma sonder eher Omar versteht)

mfg Daniel^^