Episoden-Threads Übersicht

[MOLE]

Naja, schon etwas älter...

Nein ich meinte nicht die Reihenfolge an sich, das ist ja noch einfach! ( Ist aber auch sehr praktisch! )
Ich meinte, die passenden Links zu den entsprechenden Folgen hier, sonst muss man die immer im Episodenguide suchen!!! (Und mit der Suchfunktion hier versteh ich mich auch nicht so ganz. Ich finde zwar alles mögliche, aber das was ich eigentlich suche meistens dann eben nicht... Gebe wohl immer die falschen suchbegriffe ein?!)

[MOLE]

Da ich von Alexslider gebeten wurde einmal die deutschen Namen für die Folgen zusammenzutragen, hab ich das hier soweit möglich mal getan.

8. Staffel Stargate: (Folgen 1-10)
Neue Machtverhältnisse1/2 - New Order 1/2
Colonel Vaselov - Lockdown
Stunde der Bewährung - Zero Hour
Soren - Icon
Avatar - Avatar
Affinität - Affinity
Colson - Covenant
Die Vertreibung - Sacrifice
Endspiel - Endgame

Stargate Atlantis (Folgen 1-12)
Aufbruch in eine neue Welt 1/2 - Rising 1/2
Dunkle Schatten - Hide and Seek
38 Minuten - Thirty Eight Minutes
Unter Verdacht - Suspicions
Selbstopferung - Childhood´s End
Tödliche Verteidigung - Poisoning the Well
Im Untergrund - Underground
Zurück auf die Erde - Home
Der Sturm - The Storm
Das Auge - The Eye
Der Überlebende - The Defiant One

Das sind die deutschen Titel die ich besher gefunden habe. Quelle Stargate-Project.com
Leider bin ich kein Mod oder Admin und kann so die Threads selbst nicht umbennen, aber villeicht tut das ja jemand für mich.
PS: Könnte vielleicht jemand wieder den Episodenguide zu Atlantis öffnen, bzw. die von Atlantis dort reinschreiben Thanks...

[Orovingwen]

Könnte ein Mod vielleicht mal alle Episoden in einen Post zusammenfassen (braucht ja nur die aus den anderen Posts rauszunehmen) und dann noch Staffel 9 dranhängen? *ganz lieb schau*

[RyoBerlin]

ja die wollt ich auch gerade sehen *G*

naja gibt ja noch google...
Originaltitel:

9x01 - Avalon (1)
9x02 - Avalon (2)
9x03 - Origin (3)
9x04 - The Ties That Bind
9x05 - The Powers That Be
9x06 - Beach Head
9x07 - Ex Deus Machina
9x08 - Babylon
9x09 - The Fourth Horseman (1)
9x10 - The Fourth Horseman (2)
9x11 - Prototype
9x12 - Collateral Damage
9x13 - Ripple Effect
9x14 - Ethon
9x15 - Stronghold
9x16 - Off the Grid
9x17 - The Scourge
9x18 - Arthur's Mantle
9x19 - Crusade
9x20 - Camelot

[Orovingwen]

Mal aktualisiert

Staffel 1

[101] "Das Tor zum Universum" / "Children of the Gods"
[102] "Der Feind in seinem Körper" / "The Enemy Within"
[103] "Die Seuche" / "The Broce Divide"
[104] "Das erste Gebot" / "The First Commandment"
[105] "Verraten und Verkauft" / "Emancipation"
[106] "Die Auferstehung" / "Cold Lazarus"
[107] "Die Macht der Weisen" / "The Nox"
[108] "Feuer und Wasser" / "Fire and Water"
[109] "Die Auserwählten" / "Brief Candle"
[110] "Im Reich des Donnergottes" / "Thor´s Hammer"
[111] "Die Qualen des Tantalus" / "The Torment of Tantalus"
[112] "Der Kuß der Göttin" / "Hathor"
[113] "Blutsbande" / "Bloodlines"
[114] "Cassandra" / "Singularity"
[115] "Vergeltung" / "Cor-Ai"
[116] "Enigma" / "Enigma"
[117] "Übermenschen" / "Tin Man"
[118] "Im ewigen Eis" / "Solitudes"
[119] "Die Invasion, Teil 1" / "There but for the Grace of God"
[120] "Die Invasion, Teil 2" / "Politics"
[121] "Die Invasion, Teil 3" / "Within the Serpent´s Grasp"

Staffel 2

[201] "Die Invasion: Kampf um die Erde" / "Serpent`s Lair"
[202] "Freund oder Feind?" / "In the Line of Duty"
[203] "Zerstörerin der Welten" / "Prisoners"
[204] "Virtueller Alptraum" / "The Gamekeeper"
[205] "Der Sarkophag" / "Need"
[206] "Rückkehr des Thor" / "Thor´s Chariot"
[207] "Die Trojanische Kugel" / "Message in a Bottle"
[208] "Der verlorene Sohn" / "Family"
[209] "Sha´res Rückkehr" / "Secrets"
[210] "Insekten des Todes" / "Bane"
[211] "Die Tok´ra, Teil 1" / "The Tok´ra, Part I"
[212] "Die Tok´ra, Teil 2" / "The Tok´ra, Part II"
[213] "Geister" / "Spirits"
[214] "Das zweite Tor" / "Touchstone"
[215] "Das schwarze Loch" / "A Matter of Time"
[216] "Die fünfte Spezies" / "The Fifth Race"
[217] "Der Sturz des Sonnengottes" / "Serpent´s Song"
[218] "Seelenwanderung" / "Holiday"
[219] "Tödliche Klänge" / "One False Step"
[220] "Neue Feinde" / "Show and Tell"
[221] "1969" / "1969"
[222] "Die Höhle des Löwen, Teil 1" / "Out of Mind"

Staffel 3

[301] "Die Höhle des Löwen, Teil 2" / "Into the Fire"
[302] "Seth" / "Seth"
[303] "Die Saat des Verrats" / "Fair Game"
[304] "Besessen" / "Legacy"
[305] "Die Lektion der Orbaner" / "Learning Curve"
[306] "Lebenslinien" / "Point of View"
[307] "Kopfgeldjäger" / "Deadman Switch"
[308] "Dämonen" / "Demons"
[309] "Regeln der Kriegsführung" / "Rules of Engagement"
[310] "Sha´res Tod" / "Forever in a Day"
[311] "Vergangenheit und Gegenwart" / "Past and Present"
[312] "Jolinars Erinnerungen" / "Jolinar's memories"
[313] "Apophis´ Rückkehr" / "The Devil you know"
[314] "Außerirdische im Vormarsch" / "Foothold"
[315] "Die Tollan-Triade" / "Pretense"
[316] "Urgo" / "Urgo"
[317] "O'Neill und Lara" / "A Hundred Days"
[318] "O'Neill auf Abwegen" / "Shades of Grey"
[319] "Tödlicher Verrat" / "New Ground"
[320] "Harsesis´ Rettung" /"Maternal Instinct"
[321] "Der Kristallschädel" / "Crystal scull"
[322] "Nemesis, Teil 1" / "Nemesis"

Staffel 4

[401] "Nemesis, Teil 2" / "Small victories"
[402] "Die andere Seite der Medaille" / "The Other Side"
[403] "Das Vermachtnis der Ataniker" / "Upgrades"
[404] "Shan'aucs Opfer" / "Crossroads"
[405] "Gipfeltreffen" / "Divide and Conquer"
[406] "Kein Ende in Sicht" / "Window of Opportunity"
[407] "Planet des Wassers" / "Watergate"
[408] "Die Unas" / "The first Ones"
[409] "Die Enkaraner" / "Scorched Earth"
[410] "Der Planet der Eiszeit" / "Beneath the Surface"
[411] "Kein Zurück" / "Point of no Return"
[412] "Rettung im All" / "Tangent"
[413] "Die Rückkehr der Osiris" / "The Curse"
[414] "Die verhinderte Allianz" / "Serpent's Venom"
[415] "Kettenreaktion" / "Chain Reaction"
[416] "2010" / "2010"
[417] "Unbegrenztes Wissen" / "Absolute Power"
[418] "Das Licht" / "The Light"
[419] "Das Wunder" / "Prodigy"
[420] "Die falsche Wahl" / "Child's Play"
[421] "Doppelter Einsatz" / "Double Jeopardy"
[422] "Exodus" / "Exodus"

Staffel 5

[501] "Todfeinde" / "Enemies"
[502] "Teal'cs Prüfung" / "Threshold"
[503] "Das Opfer" / "Ascension"
[504] "Der fünfte Mann" / "The Fifth Man"
[505] "Roter Himmel" / "Red Sky"
[506] "Übergangsritual" / "Rite of Passage"
[507] "Chaka" / "Beast of Burden"
[508] Das "Tempelgrab" / "The Tomb"
[509] "Der Kampf der Tollaner" / "Between Two Fires"
[510] "2001" / "2001"
[511] "Verzweiflungstat" / "Desperate Measures"
[512] "Wurmloch Extrem" / "Wormhole X-Treme"
[513] "Bewährungsprobe" / "Proving Ground"
[514] "48 Stunden" / "48 Hours"
[515] "Das Ende der Welt" / "Fail Safe"
[516] "Neue Zeiten" / "Summit"
[517] "Elliots Grosse Mission" / "Last Stand"
[518] "Die Jaffa Rebellion" / "The Warrior"
[519] "Reese" / "Menace"
[520] "Der Wächter" / "Sentinel"
[521] "Die Entscheidung" / "Meridian"
[522] "Das Geheimnis der Asgards" / "Revelations"

Staffel 6

[601/602] "Die Wiedergutmachung" / "Redemption"
[603] "Notlandung" / "Descent"
[604] "Virus aus dem Eis" / "Frozen"
[605] "In den Händen der Goa'uld" / "Nightwalkers"
[606] "Am Abgrund" / "Abyss"
[607] "Ein übermächtiger Feind" / "Shadow Play"
[608] "Wahre Helden" / "The other guys"
[609] "Das Bündnis" / "Allegiance"
[610] "Heilung" / "Cure"
[611] "Prometheus "/ "Prometheus"
[612] "Unnatürliche Auslese "/ "Unnatural Selection"
[613]Die Unsichtbaren/Sight Unseen
[614] "Das Machtkartell" / "Smoke and mirrors"
[615] "Das verlorene Paradies" / "Paradise Lost"
[616] "Methamorphose" / "Metamorphosis"
[617] "Enthüllung" / "Disclosure"
[618] "Gestrandet" / "Forsaken"
[619] "Hilfe aus der Traumwelt" / "The Changeling"
[620] "Vergangenheit" / "Memento"
[621] "Jonas Visionen" / "Prophecy"
[622] "Der Kreis schließt sich" / "Full Circle"

Staffel 7

[701/702] "Alles auf eine Karte (1/2)" / "Fallen/Homecoming"
[703] "Der falsche Klon" / "Fragile Balance"
[704] "Orpheus" / "Orpheus"
[705] "Die Macht des Speichers" / "Revisions"
[706] "Das Rettungsboot" / "Lifeboat"
[707] "Die Naquadah-Mine" / "Enemy Mine"
[708] "Wettrennen" / "Space Race"
[709] "Avenger 2.0" / "Avenger 2.0"
[710] "Geburtsrecht" / "Birthright"
[711/712] "Evolution" / "Evolution"
[713] "Grace" / "Grace"
[714] "Kiannas Symbiont" / "Fallout"
[715] "Daniels Träume" / "Chimera"
[716] "Bote des Todes" / "Death Knell"
[717] "Helden, Teil 1" / "Heroes, Part 1"
[718] "Helden, Teil 2" / "Heroes, Part 2"
[719] "Anna" / "Resurrection"
[720] "Der neue Präsident" / "Inauguration"
[721] "Die verlorene Stadt, Teil 1" / "Lost city Part 1"
[722] "Die verlorene Stadt, Teil 2" / "Lost city, Part 2"

Staffel 8

[801/802] "Neue Machtverhältnisse" / "New Order"
[803] "Colonel Vaselov" / "Lockdown"
[804] "Stunde der Bewährung" / "Zero Hour"
[805] "Soren" / "Icon"
[806] "Avatar" / "Avatar"
[807] "Affinität" / "Affinity"
[808] "Colson" / "Convenant"
[809] "Die Vertreibung" / "Sacrifices"
[810] "Endspiel" / "Endgame"
[811] "Gemini" / "Gemini"
[812] "Vala" / "Prometheus Unbound"
[813] "König Arkhan" / "It's Good To Be King"
[814] "Konfrontation" / "Full Alert"
[815] "Joe" / "Citizen Joe"
[816] "Abrechnung, Teil 1" / "Reckoning, Part 1"
[817] "Abrechnung, Teil 2" / "Reckoning, Part 2"
[818] "Jim" / "Threads"
[819] "Möbius, Teil 1" / "Moebius, Part 1"
[820] "Möbius, Teil 1" / "Moebius, Part 2"

Staffel 9

[901] "Avalon, Teil 1" / "Avalon, Part I"
[902] "Avalon, Teil 2" / "Avalon, Part 2"
[903] "Die Herkunft" / "Origin"
[904] "Unsichtbare Fesseln" / "The Ties That Bind"
[905] "Höhere Mächte" / "The Powers That Be"
[906] "Das Schutzschild" / "Beachhead"
[907] " " / "Ex Deus Machina"
[908] " " / "Babylon"
[909] " " / "Prototype"
[910] " " / "The Fourth Horseman, Part 1"
[911] " " / "The Fouth Horseman, Part 2"
[912] " " / "Collateral Damage"
[913] " " / "Ripple Effect"
[914] " " / "Stronghold"
[915] " " / "Ethon"
[916] " " / "Off the Grid"
[917] " " / "The Scourge"
[918] " " / "Arthur's Mantle"
[919] " " / "Crusade"
[920] " " / "Camelot"

[Gast]

Staffel 1

[101] "Das Tor zum Universum" / "Children of the Gods"
[102] "Der Feind in seinem Körper" / "The Enemy Within"
[103] "Die Seuche" / "The Broce Divide"
[104] "Das erste Gebot" / "The First Commandment"
[105] "Verraten und Verkauft" / "Emancipation"
[106] "Die Auferstehung" / "Cold Lazarus"
[107] "Die Macht der Weisen" / "The Nox"
[108] "Feuer und Wasser" / "Fire and Water"
[109] "Die Auserwählten" / "Brief Candle"
[110] "Im Reich des Donnergottes" / "Thor´s Hammer"
[111] "Die Qualen des Tantalus" / "The Torment of Tantalus"
[112] "Der Kuß der Göttin" / "Hathor"
[113] "Blutsbande" / "Bloodlines"
[114] "Cassandra" / "Singularity"
[115] "Vergeltung" / "Cor-Ai"
[116] "Enigma" / "Enigma"
[117] "Übermenschen" / "Tin Man"
[118] "Im ewigen Eis" / "Solitudes"
[119] "Die Invasion, Teil 1" / "There but for the Grace of God"
[120] "Die Invasion, Teil 2" / "Politics"
[121] "Die Invasion, Teil 3" / "Within the Serpent´s Grasp"

Staffel 2

[201] "Die Invasion: Kampf um die Erde" / "Serpent`s Lair"
[202] "Freund oder Feind?" / "In the Line of Duty"
[203] "Zerstörerin der Welten" / "Prisoners"
[204] "Virtueller Alptraum" / "The Gamekeeper"
[205] "Der Sarkophag" / "Need"
[206] "Rückkehr des Thor" / "Thor´s Chariot"
[207] "Die Trojanische Kugel" / "Message in a Bottle"
[208] "Der verlorene Sohn" / "Family"
[209] "Sha´res Rückkehr" / "Secrets"
[210] "Insekten des Todes" / "Bane"
[211] "Die Tok´ra, Teil 1" / "The Tok´ra, Part I"
[212] "Die Tok´ra, Teil 2" / "The Tok´ra, Part II"
[213] "Geister" / "Spirits"
[214] "Das zweite Tor" / "Touchstone"
[215] "Das schwarze Loch" / "A Matter of Time"
[216] "Die fünfte Spezies" / "The Fifth Race"
[217] "Der Sturz des Sonnengottes" / "Serpent´s Song"
[218] "Seelenwanderung" / "Holiday"
[219] "Tödliche Klänge" / "One False Step"
[220] "Neue Feinde" / "Show and Tell"
[221] "1969" / "1969"
[222] "Die Höhle des Löwen, Teil 1" / "Out of Mind"

Staffel 3

[301] "Die Höhle des Löwen, Teil 2" / "Into the Fire"
[302] "Seth" / "Seth"
[303] "Die Saat des Verrats" / "Fair Game"
[304] "Besessen" / "Legacy"
[305] "Die Lektion der Orbaner" / "Learning Curve"
[306] "Lebenslinien" / "Point of View"
[307] "Kopfgeldjäger" / "Deadman Switch"
[308] "Dämonen" / "Demons"
[309] "Regeln der Kriegsführung" / "Rules of Engagement"
[310] "Sha´res Tod" / "Forever in a Day"
[311] "Vergangenheit und Gegenwart" / "Past and Present"
[312] "Jolinars Erinnerungen" / "Jolinar's memories"
[313] "Apophis´ Rückkehr" / "The Devil you know"
[314] "Außerirdische im Vormarsch" / "Foothold"
[315] "Die Tollan-Triade" / "Pretense"
[316] "Urgo" / "Urgo"
[317] "O'Neill und Lara" / "A Hundred Days"
[318] "O'Neill auf Abwegen" / "Shades of Grey"
[319] "Tödlicher Verrat" / "New Ground"
[320] "Harsesis´ Rettung" /"Maternal Instinct"
[321] "Der Kristallschädel" / "Crystal scull"
[322] "Nemesis, Teil 1" / "Nemesis"

Staffel 4

[401] "Nemesis, Teil 2" / "Small victories"
[402] "Die andere Seite der Medaille" / "The Other Side"
[403] "Das Vermachtnis der Ataniker" / "Upgrades"
[404] "Shan'aucs Opfer" / "Crossroads"
[405] "Gipfeltreffen" / "Divide and Conquer"
[406] "Kein Ende in Sicht" / "Window of Opportunity"
[407] "Planet des Wassers" / "Watergate"
[408] "Die Unas" / "The first Ones"
[409] "Die Enkaraner" / "Scorched Earth"
[410] "Der Planet der Eiszeit" / "Beneath the Surface"
[411] "Kein Zurück" / "Point of no Return"
[412] "Rettung im All" / "Tangent"
[413] "Die Rückkehr der Osiris" / "The Curse"
[414] "Die verhinderte Allianz" / "Serpent's Venom"
[415] "Kettenreaktion" / "Chain Reaction"
[416] "2010" / "2010"
[417] "Unbegrenztes Wissen" / "Absolute Power"
[418] "Das Licht" / "The Light"
[419] "Das Wunder" / "Prodigy"
[420] "Die falsche Wahl" / "Child's Play"
[421] "Doppelter Einsatz" / "Double Jeopardy"
[422] "Exodus" / "Exodus"

Staffel 5

[501] "Todfeinde" / "Enemies"
[502] "Teal'cs Prüfung" / "Threshold"
[503] "Das Opfer" / "Ascension"
[504] "Der fünfte Mann" / "The Fifth Man"
[505] "Roter Himmel" / "Red Sky"
[506] "Übergangsritual" / "Rite of Passage"
[507] "Chaka" / "Beast of Burden"
[508] Das "Tempelgrab" / "The Tomb"
[509] "Der Kampf der Tollaner" / "Between Two Fires"
[510] "2001" / "2001"
[511] "Verzweiflungstat" / "Desperate Measures"
[512] "Wurmloch Extrem" / "Wormhole X-Treme"
[513] "Bewährungsprobe" / "Proving Ground"
[514] "48 Stunden" / "48 Hours"
[515] "Das Ende der Welt" / "Fail Safe"
[516] "Neue Zeiten" / "Summit"
[517] "Elliots Grosse Mission" / "Last Stand"
[518] "Die Jaffa Rebellion" / "The Warrior"
[519] "Reese" / "Menace"
[520] "Der Wächter" / "Sentinel"
[521] "Die Entscheidung" / "Meridian"
[522] "Das Geheimnis der Asgards" / "Revelations"

Staffel 6

[601/602] "Die Wiedergutmachung" / "Redemption"
[603] "Notlandung" / "Descent"
[604] "Virus aus dem Eis" / "Frozen"
[605] "In den Händen der Goa'uld" / "Nightwalkers"
[606] "Am Abgrund" / "Abyss"
[607] "Ein übermächtiger Feind" / "Shadow Play"
[608] "Wahre Helden" / "The other guys"
[609] "Das Bündnis" / "Allegiance"
[610] "Heilung" / "Cure"
[611] "Prometheus "/ "Prometheus"
[612] "Unnatürliche Auslese "/ "Unnatural Selection"
[613]Die Unsichtbaren/Sight Unseen
[614] "Das Machtkartell" / "Smoke and mirrors"
[615] "Das verlorene Paradies" / "Paradise Lost"
[616] "Methamorphose" / "Metamorphosis"
[617] "Enthüllung" / "Disclosure"
[618] "Gestrandet" / "Forsaken"
[619] "Hilfe aus der Traumwelt" / "The Changeling"
[620] "Vergangenheit" / "Memento"
[621] "Jonas Visionen" / "Prophecy"
[622] "Der Kreis schließt sich" / "Full Circle"

Staffel 7

[701/702] "Alles auf eine Karte (1/2)" / "Fallen/Homecoming"
[703] "Der falsche Klon" / "Fragile Balance"
[704] "Orpheus" / "Orpheus"
[705] "Die Macht des Speichers" / "Revisions"
[706] "Das Rettungsboot" / "Lifeboat"
[707] "Die Naquadah-Mine" / "Enemy Mine"
[708] "Wettrennen" / "Space Race"
[709] "Avenger 2.0" / "Avenger 2.0"
[710] "Geburtsrecht" / "Birthright"
[711/712] "Evolution" / "Evolution"
[713] "Grace" / "Grace"
[714] "Kiannas Symbiont" / "Fallout"
[715] "Daniels Träume" / "Chimera"
[716] "Bote des Todes" / "Death Knell"
[717] "Helden, Teil 1" / "Heroes, Part 1"
[718] "Helden, Teil 2" / "Heroes, Part 2"
[719] "Anna" / "Resurrection"
[720] "Der neue Präsident" / "Inauguration"
[721] "Die verlorene Stadt, Teil 1" / "Lost city Part 1"
[722] "Die verlorene Stadt, Teil 2" / "Lost city, Part 2"

Staffel 8

[801/802] "Neue Machtverhältnisse" / "New Order"
[803] "Colonel Vaselov" / "Lockdown"
[804] "Stunde der Bewährung" / "Zero Hour"
[805] "Soren" / "Icon"
[806] "Avatar" / "Avatar"
[807] "Affinität" / "Affinity"
[808] "Colson" / "Convenant"
[809] "Die Vertreibung" / "Sacrifices"
[810] "Endspiel" / "Endgame"
[811] "Gemini" / "Gemini"
[812] "Vala" / "Prometheus Unbound"
[813] "König Arkhan" / "It's Good To Be King"
[814] "Konfrontation" / "Full Alert"
[815] "Joe" / "Citizen Joe"
[816] "Abrechnung, Teil 1" / "Reckoning, Part 1"
[817] "Abrechnung, Teil 2" / "Reckoning, Part 2"
[818] "Jim" / "Threads"
[819] "Möbius, Teil 1" / "Moebius, Part 1"
[820] "Möbius, Teil 1" / "Moebius, Part 2"

Staffel 9

[901] "Avalon, Teil 1" / "Avalon, Part I"
[902] "Avalon, Teil 2" / "Avalon, Part 2"
[903] "Die Herkunft" / "Origin"
[904] "Unsichtbare Fesseln" / "The Ties That Bind"
[905] "Höhere Mächte" / "The Powers That Be"
[906] "Das Schutzschild" / "Beachhead"
[907] "Ex-Deus Machina" / "Ex Deus Machina"
[908] "Babylon" / "Babylon"
[909] "Prototyp" / "Prototype"
[910] "Die Rückkehr des Orlin, Teil I" / "The Fourth Horseman, Part 1"
[911] " Die Rückkehr des Orlin, Teil II" / "The Fouth Horseman, Part 2"
[912] "Kollateralschaden" / "Collateral Damage"
[913] "Der Ripple-Effekt" / "Ripple Effect"
[914] "Die Festung" / "Stronghold"
[915] "Ethon" / "Ethon"
[916] "Ohne Netz" / "Off the Grid"
[917] "Der Plan" / "The Scourge"
[918] "Arthurs Umhang" / "Arthur's Mantle"
[919] "Der Kreuzzug" / "Crusade"
[920] "Camelot" / "Camelot"



Hab mal die dt. Episodentitel für den Rest der 9. Staffel eingefügt. Außerdem würde ich vorschlagen, dass ein Moderator das so drehen könnte, dass auch hier die aktuellste Liste immer ganz oben steht. So hat man immer gleich alles auf den ersten Blick.