SG-1 auf Deutsch

[Admiral Ross]

@Data
kann ich nicht so beurteilen.
Möglich wäre es das du dich verhört hast, oder die DVD Versions ein anderen Synchro sprecher hat. Was aber normal nicht sein dürfte.

Bei invasion und Nemesis was etwas auseinander liegen haben sie für mein Gehör noch identisch.
Es ist sogar die selbe wie bei MacGyver, wenn ich mich nicht irre.



Normal ist es auf jedenfall, das jeder englisch sprachiger Schauspieler eine eingenen Synchro hat.

*ich hab mal eben gesucht aber auch nichts über den Namen des Synchrosprecher gefunden.*


---------------------------------------
allgemen gesagt ich hab mir mal die 515 auf englisch angeseheh.. und ich muss sagen. Ich versteh da kaum was

[Peter R.]

@Data: Nein O`Neill hat keine andere Syncro-Stimme! Damals als das Video von Nemesis Teil 2 herauskam wurde drüber auch schon im Forum diskutiert! Bei dieser Episode dürfte Erich Räuker (die Syncro-Stimme von O`Neill und Tom Paris ab der 4.Staffel) etwas verkühlt gewesen sein! Nach Nemesis Teil 2 klingt die Stimme wieder ganz normal. Im Syncro-Archiv kann man sich über fast alle Fernseh und Film Syncronsprecher informieren!

[Jean-Luc.Picard]

naja ehm ich dächte eigentlich, dass O´Neil keinen andren Sinkronsprceher in den gesamten staffeln bekommen hat

Allerdings wäre es denkbar, das auf der DVD andre sincronisierung vorkommen....

[Peter R.]

Original geschrieben von Jean-Luc.Picard


Allerdings wäre es denkbar, das auf der DVD andre sincronisierung vorkommen....

Nein da ich das Video und die DVD von Nemesis Teil 2 habe kann ich ausschließen dass die DVD anders syncronisiert wurde. In Nemesis Teil 2 klingt die Stimme von O`Neill nur etwas rauher als sonst!