Mal ne Frage zu Zeitreisen bei Stargate

[ElimGarak]

Bin gerade dabei die 8. Staffel zu schauen und bin bei der Folge angelangt, wo das SG1 Team Maybourne auf einem Planeten als König wieder trifft, der von den Goa'uld bedroht wird.

SG1 findet das Antikerschiff mit dieser Zeitmaschine und O'Neil erwähnt gegenüber Carter sowas wie ,,nicht das wir, wie das letzte mal in Alamo landen''.

Hab ich was verpasst??? ISt SG1 in einer Folge bei Alamo gewesen? Wenn ja welche Episode, welche Staffel?

[Manwe]

loooooooooooooooooooool
du kennst doch o'neills sprüche
aba sg-1 hat wirklich ma ne zeitreise gemacht, und zwar ins jahr 1969. die begegnen dort hammond ... leutanent hammond
das wurde durch eine sonneneruption ausgelöst
Staffel war glaub ich 2 oda 3 und die folge heißt auf deutsch 1969

[Serenity]

Bist du sicher, dass du es richtig zitiert hast?

Im Original heißt es "How do we know we're not gonna end up back at the Alamo?"

Wenn dein Zitat korrekt ist, ist es ein Übersetzungsfehler

[ElimGarak]

Mmmhhh also 1969 kenn ich! klar!

hatte erstmal gedacht, dass ich ne Folge verpasst habe, werd mir den Spruch heute abend rein ziehen, vielleicht hab ich mich auch verhört.

[Antiker3d]

das zitat ist innhaltlich genauso wie in der folge. ich sag nur, typisch deutsche synchro!

1969 war die vorletzte folge der 2. staffel. ist recht lustig :P

[Serenity]

Da ist dann jemand mit dem "back at" durcheinander gekommen
Ist doch wirklich nicht so schwer. "Back at" ist zeitlich gemeint. So ähnlich wie "damals"

Und "in Alamo" hört sich auch falsch an. Es ist keine Stadt

[ElimGarak]

Toll echt klasse übersetzt!!

Mir ist nochwas aufgefallen, in der Folge, in der Jack O'Neill diesen Verwaltungsfreak zur Seite gestellt bekommt, sagt dieser, dass sie durch die neue Antiker-Energie-Quelle die Antiker-Waffen in der Antarktis und die Pegasus wieder betreiben können. Was ist bitte die Pegasus? außer die Galaxie

[Serenity]

Erst mal etwas gebraucht um den Titel zu finden. Das wäre Zero Hour

Die einzige Erwähnung von Pegasus ist folgende:
"GILMOR: Look, I know we can finally dial Pegasus again and still defend Earth if we have to but ..."

Also "Pegasus [die Galaxie] anwählen", und nicht betreiben

[Manwe]

Was ist bitte die Pegasus? außer die Galaxie

Erst mal etwas gebraucht um den Titel zu finden. Das wäre Zero Hour

Die einzige Erwähnung von Pegasus ist folgende:
"GILMOR: Look, I know we can finally dial Pegasus again and still defend Earth if we have to but ..."

Also "Pegasus [die Galaxie] anwählen", und nicht betreiben
Heute 17:24

Pegasus ist auch ein sternenbild, nach dem die pegasusgalaxie benannt ist
außerdem ist der pegasus nen fabelwesen der griechischen(?) Mythologie

[Serenity]

Ich weiß
Pegasus ist ein geflügeltes Pferd. Daher das Atlantis Logo

In dem Fall war gemeint, dass man eventuell Atlantis wieder erreichen könnte. Hat aber dann offensichtlich doch nicht funktionert

[Manwe]

jo, denn das ZPM war ne megabombe, die das ganze sonnensystem vernichtet hätte

[Serenity]

Oh stimmt
Ist schon lange her, dass ich die Folge ganz gesehen habe

[Erziline]

Oh man, was sindn da für dämliche Übersetzer am Werk

[Tachschen]

Ja, das sin die die Englisch studieren haben, mit 4 abgeschließen.

[Erziline]

lol ja so ungefähr... *grummel*

naja das sind solche leute die warhscheinlich keine einzige Folge von Stargate im Zusammenhang gesehn ham :P