Also ich bin ja ein großer SW Fan und liebe die Filme wirklich sehr...
Aber ich hab einige Sachen immer noch nicht verstanden:
1. EP VI
Warum wurde die Stelle, in der C3PO den Ewoks von den tollen Abenteuern erzählt, im deutschen so besch..... übersetzt?
"Millenium Falken .... die Stadt in den Wolken ... Darth Vader ... bummm"
Tolle Geschichte - wenn die Ewoks sich unter diesem Gefasel tatsächlich
etwas vorstellen können, sind sie schlauer als ich dachte
2. EP VI
Ganz zu Anfang, als C3PO an Jabbas Palast anklopft, geht eine Klappe auf
und eine Kugel kommt heraus, welche dann auch sofort zu plappern anfängt.
Frage: Wer ist das eigentlich??
Ich meine, als sich der Palast öffnet und die beiden reingehen, sieht man
nur 2 grunzende Schweine. Wer hat da vorher gesprochen?
EP IV:
Als Han und Luke Leia aus dem Gefängnis befreien, sieht Leia die beiden ja
zum allerersten Mal. Sie bezeichnet Han aber als "Fliegerass".
Woher weiss sie, dass Han ein guter Pilot ist?
EP IV:
Als die 3 im Müllschacht langsam zerquetscht werden, rettet R2-D2 sie
im letzten moment. Die 3 sind aber bereits extrem eingeklemmt.
Frage: wie sind die eigentlich so schnell aus dem Schacht wieder rausgekommen?
(und vor allem: wo war hier der Sicherheitsdienst des Imperiums?)
Das wars erstmal...
Grüße
Jogi
Aber ich hab einige Sachen immer noch nicht verstanden:
1. EP VI
Warum wurde die Stelle, in der C3PO den Ewoks von den tollen Abenteuern erzählt, im deutschen so besch..... übersetzt?
"Millenium Falken .... die Stadt in den Wolken ... Darth Vader ... bummm"
Tolle Geschichte - wenn die Ewoks sich unter diesem Gefasel tatsächlich
etwas vorstellen können, sind sie schlauer als ich dachte
2. EP VI
Ganz zu Anfang, als C3PO an Jabbas Palast anklopft, geht eine Klappe auf
und eine Kugel kommt heraus, welche dann auch sofort zu plappern anfängt.
Frage: Wer ist das eigentlich??
Ich meine, als sich der Palast öffnet und die beiden reingehen, sieht man
nur 2 grunzende Schweine. Wer hat da vorher gesprochen?
EP IV:
Als Han und Luke Leia aus dem Gefängnis befreien, sieht Leia die beiden ja
zum allerersten Mal. Sie bezeichnet Han aber als "Fliegerass".
Woher weiss sie, dass Han ein guter Pilot ist?
EP IV:
Als die 3 im Müllschacht langsam zerquetscht werden, rettet R2-D2 sie
im letzten moment. Die 3 sind aber bereits extrem eingeklemmt.
Frage: wie sind die eigentlich so schnell aus dem Schacht wieder rausgekommen?
(und vor allem: wo war hier der Sicherheitsdienst des Imperiums?)
Das wars erstmal...
Grüße
Jogi
Kommentar