Star Wars Fachworte...

[Iron Mike]

Was bdeutet eigentlich in verständlichen Worten...

Mein Schiff hat den Korsalflug in weniger als 12 Parsec gemacht ?

Was ist ein Korsalflug und wieviel ist ein Parsec ?

Ach, als Luke bei der Besprechung für den Anflug auf den Todesstern ist erzählt er irgendwas von Ratten die sie mit ihrer T16 abgeschossen haben. Was sind das für Viecher, die sollen ja 2 Meter groß sein ?!?

[Sternengucker]

Es ist die "Kessel" Strecke.

https://www.starwars.com/community/askjc/jocasta/askjc20020221.html+Kessel+Parsec&hl=de&ie=UTF-8

http://www.starwars.com/databank/location/kessel/eu.html

Grob gesagt: Kessel ist der Planet(oid) auf dem "Spice" abgebaut wird, eine Droge die im SW Universum ziemlich lukrativ ist. Der Kessel-Run bzw auf Deutsch die Kessel-Route ist der Weg den ein Schmuggler zurücklegen muss um das Zeug zu den Zwischenhändlern zu bringen. Da man nicht direkt fliegen kann (auf dieser Route liegt ein Schwarzes Loch), bedeutet eine kürzere Strecke eine tolle Pilotenleistung.

Parsek heißt soviel wie Parallaxensekunde und ist ein bequemes astronomisches Entfernungsmaß, das der Fachmann häufiger benutzt als die Längeneinheit Lichtjahr. Hat ein Stern eine jährliche Parallaxe von einer Bogensekunde (oder 1/3600 Grad - wirklich ein sehr kleiner Winkel), so ist er 3,26 Lichtjahre entfernt. Diesen Lichtjahrbetrag nennt man 1 Parsek. Anders formuliert: Ein Parsek ist die Entfernung, in der ein Stern eine jährliche Parallaxe von genau einer Bogensekunde haben würde. Wenn du dich von der Erde 1 Parsek weit entferntest, würde der Radius der Erdbahn scheinbar eine Bogensekunde betragen. (Allerdings wäre auch keines der bisher gebauten Teleskope stark genug, um die Erde aus dieser Distanz zu erfassen.)

Der allernächste Stern, Proxima Centauri, liegt in einer Entfernung von 4,2 Lichtjahren, was 1,3 Parsek entspricht, und hat mithin eine jährliche Parallaxe von 0,76 Bogensekunden. Die kleinste Parallaxenwerte, die man noch genau messen kann, liegen bei 0,02 Sekunden oder ungefähr fünfzig Parsek.

[Iron Mike]

Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe, dann wären ja 12 Parsec.
39,12 Lichtjahre. Der Falke kann doch nur glaube ich 1,5 C fliegen.

Anders formuliert: "Mein Schiff hat die Kesselroute in nur 39,12 LJ geschafft !"

Wenn er aber durch ein Black Hole flog dann ist ja die Zeitangabe völlig falsch. Er hätte sagen sollen ich habe für die Strecke von 12 Parsec z.B. 3 Stunden gebraucht. Und was hilft es Luke und ObiWan, das er durch eine Abkürzung Zeit gespart hat, auf die Frage wie schnell das Schiff ist ?

Ist das ein Übersetzungsfehler ?

Denn sonst braucht Han Solo ja 26 Jahre für die Strecke !

Irgenwas habe ich da wohl falsch verstanden ?!?

[Harmakhis]

Ich nehme mal an, dass das ein typischer Fehler ist, der häufig bei Sci-Fi Filmen, vor allem denen der älteren Generation auftritt. Da werden Zeit und Entfernungseinheiten durcheinander gewürfelt.

Denn IMHO macht die Aussage von Han Solo keinerlei Sinn, da Parsecs ja eine Entfernung und keinen Zeitraum angeben, und eigentlich müsste die Strecke ja immer gleich lang sein und er sie in einer kürzernen Zeit schaffen, wenn er jemanden damit beeindrucken will.

[Tribun]

39,12 Lichtjahre. Der Falke kann doch nur glaube ich 1,5 C fliegen

Typischer Übersetzungsfehler.
Im Orginal sagt Solo "1.5 factors past lightspeed."
Und ehe du nach der höchstgeschwindigkeit des Falken fragst. Es ist canon, daß er 50 Millionen c schafft, denn die 40.000 Lichtjahre von Tatooine nach Alderaan hat er in rund 7 Stunden geschafft.

[Dax]

ich hab mal ne andere Erklärung gesehen, glaube die stammt aus einem Buch: Weil Kessel in einem riesigen Asteroidenfeld liegt, wo man schlecht navigieren kann, ist damit gemeint, dass es eine besondere Liestung ist eine Route von nur 12 Parsec zu finden.

[Iron Mike]

Jetzt bin ich aber etwas enttäuscht das George Lucas da nicht mehr drüber nachgedacht hat.

[Sternengucker]

HAbt ihr eigentlich mal die Links verfolgt?

Beim zweiten steht dabei, dass

The term Kessel Run came to encompass a number of smuggler methods designed to separate spice cargoes from licensed Imperial shippers. One particular method saw the quick distribution of spice along a slowly moving train of cargo freighters, while another approach was just a pure contest of raw speed that skirted dangerously close to the black holes of the Maw Cluster. A smuggler that managed to shave off a sizable portion of the 18-parsec Kessel Run had bragging rights indeed.

Das ist die Nachträglich aufgepfropfte Erklärung dass es eine "Zeit/Geschwindigkeits" angabe ist aber eine Entfernungsverwendung benutzt

[Mr. Sebastian]

'Spice' sind wir da nicht im falschen Film. HAbe noch nie was davon gehört, das im SW- Universum 'Spice' abgebaut wird.
Spice wird doch auf Arakis , Dune dem Wüstenplanet abgebaut.

[Harmakhis]

Spice gibt es auch im SW-Universum, allerdings ist es da längst nicht so eine mächtige Substanz wie bei Dune. Bei SW ist Spice soweit ich weiß einfach eine Droge oder sowas.

[Mr. Sebastian]

Also hab nur die Filme von SW gesehn. In den Filmen kommt das nicht vor das Spice, oder?

[Tribun]

Original geschrieben von Harmakhis
Spice gibt es auch im SW-Universum, allerdings ist es da längst nicht so eine mächtige Substanz wie bei Dune. Bei SW ist Spice soweit ich weiß einfach eine Droge oder sowas.

Vielleicht wird das Zeug ja in Killersticks verarbeitet? (Episode II) Das ist jedenfalls die einzige Droge, die canon ist.
Übrigens kam Solo mit Jabba in Schwierigkeiten, gerade weil er den Container mit Spice, den er am Falken angedockt trosportierte, ausgeklinkt hatte, um einem Sternenzerstörer zu entkommen, der ihn kontrollieren wollte.

[Mr. Sebastian]

Ich kann die Filme auswendig, aber in welchem Teil war den das zu sehen.

[Laertes]

Also wenn dieses SW-Spice auf Tatooine geerntet würde, hätte Georgy wahrscheinlich Ärger mit Frank Herbert (oder Frank Herberts Nachlaßverwaltern) bekommen...

[IntraCardial]

Nun, diese Droge ist im SW Universum durchaus bekannt: Sie wird Glitterstim genannt und ist ein Gewürz, welches latente telepatische Kräften wecken kann.

Die 12 Parsec beziehen sich in der Tat auf eine Entfernung: Han fliegt mit dem Falken eine Abkürzung, nahe an den Schwarzen Löchern vorbei und stellt so einen neuen Rekord auf. Bedauerlicherweise muss er auf dieser Tour eine ganze Ladung Gewürz abwerfen, weshalb Jabba auch recht sauer ist.

Ach ja: @Sebi.T: KAUF DIR MAL NEN SW BUCH!