Zitat von transportermalfunction
Beitrag anzeigen
Nach x-tausend Jahren könnten sich Maschinen weitaus schneller entwickelt haben als die biologischen Wesen, deren Evolution in ganz anderen zeitlichen Maßstäben verläuft.
Und auch was die Beherrschung von Millionen Sprachen angeht: Sprachen sind was semantische Aspekte angeht weitaus komplexer als viele sich das offenbar vorstellen können. Das kann man nicht einfach mal ebenso einprogrammieren, insbesondere, da sich Sprachen auch verändern, und gerade bei Star Wars gibt es ja auch viele Völker, die keine Ähnlichkeit mit Menschen haben. Im Prinzip reicht es auch nicht, Wort für Wort zu übersetzen. Sprachübersetzungen sind keine einfachen Rechenaufgaben.
Da ist der Universalübersetzer aus Star Trek ein wesentlich unrealistischeres Ding, das je nach Autor und Folge mal jede Sprache, und mal gar nichts, aber auf jeden Fall auf der Stelle die ganze Konversation und die dazu sintax-korrekten Antworten scheinbar in dein Verstand in Echtzeit überträgt, wie man es bei den Ferengi in DS9 sehen konnte, als die auf die Erde in der Vergangenheit landeten (und jedesmal sich an den Ohren hauten - lustige Folge).
Da ist ein wandelnder Datenspeicher mit goldenem Blechüberzug, der ein paar Millionen Sprachen sprechen kann, eher rudimentär.
Kommentar