[086/87] "Das Tötungsspiel 1 und 2" / "The Killing Game"

[endar]

Star Trek - Voyager

Folge: 86 / 87
Sternzeit: 51715.2

Titel: Das Tötungsspiel - Teil 1 & 2
Original-Titel: The Killing Game - Part 1 & 2

Episodenbeschreibung:
Einige Mitglieder der Voyager-Crew befinden sich in Frankreich während der Besetzung durch das Naziregime. Niemand ist sich seiner wirklichen Identität bewusst. Janeway glaubt, sie sei Kotrine, die Anführerin einer französischen Widerstandsgruppe. Tuvok ist ein Barkeeper, Neelix hält sich für einen Bäcker, Seven ist eine Sängerin und Chakotay verkörpert einen amerikanischen Soldaten. Die Nazis sind jedoch die Hirogen, die hinter allem stecken. Sie haben die Voyager geentert und mit einem neuralen Interface den Besatzungsmitgliedern neue Identitäten verliehen.

Da die Sicherheitssperren ausgeschaltet sind, reißt eine holographische Explosion ein riesiges Loch in eine Wand des Holodecks. Die Crew, die sich noch immer für Widerstandskämpfer zur Zeit des Zweiten Weltkrieges hält, glaubt nun, sie habe einen geheimen, deutschen Bunker entdeckt. Da der Anführer der Hirogen das Föderationsschiff in eine große Jagdsimulation verwandeln wollte, hatte er überall Holoprojektoren anbringen lassen.

Regie: David Livingston, Victor Lobl
Drehbuch: Brannon Braga, Joe Menosky

Gastdarsteller:

Danny Goldring as Alpha Hirogen
Mark Metcalf as Hirogen Medic
Mark Deakins as Hirogen SS Officer
J. Paul Boehmer as Kapitan
Paul Eckstein as Young Hirogen
Peter Hendrixson as Klingon

DVD: Box 04, Disc 05

-
Quelle: StarTrek Infos - Datenbank: v719.10 - 05.01.2005

[Nicolas Hazen]

Wieder mal das Holodeck !
Aber dennoch eine gelungene Episode. Zwar nicht viel Tiefe aber eine spannende actionreiche Handlung und eine singende Seven entschädigen dafür bei weitem.
Die Hirogen in SS-Uniform hatten auch was (ziemlich kurios, IMO) .
Nach langem Zögern bekommt diese Folge von mir dennoch "nur" 5 Sterne.

[Soran]

Da haben wir sie, die IMHO beste Voyager Folge die es gibt. Das wird auch die 7. Staffel nicht mehr ändern können. Die Thematik dieser Folge ist ohnehin schon brisant und sie wurde noch exzellent umgesetzt. Die Folge ist spannend, stellt einen hervorragenden Abschluss der Hirogen-Handlung dar und die Anspielungen auf die Nazis sind eine lehrreiche Erfahrung für uns um solche Fehler in Zukunft auf unserer Welt zu vermeiden. Solche Folge sollte es noch viel mehr geben. Themen wie Rassenhass, Diskriminierung usw. sollten eine zentralere Rolle in Star Trek spielen. Diese Folge hat etwas gutes dazu beigetragen.
Daher gibts auch 6 Sterne dafür. ******

[Nicolas Hazen]

Originalnachricht erstellt von Colmi Dax
Themen wie Rassenhass, Diskriminierung usw. sollten eine zentralere Rolle in Star Trek spielen. Diese Folge hat etwas gutes dazu beigetragen.

IMO spielen solche Themen schon immer eine große Rolle in ST. Mir fällt spontan die TOS Folge "Bele jagt Lokai" ein, in der auch das Thema Rassenhass angesprochen wurde. Das Verhalten einiger Cardassianer und Bajoraner zur jeweils anderen Rasse ist auch ein sehr gutes Beispiel für Rassenhass in ST.
Ich finde nicht dass diese Folge dieses Thema sonderlich gut behandelt, nur weil der Zuschauer hier ein paar fiese SSler zu sehen bekommt.

[Direwolf]

Also ich hab mich bei dieser Doppelfolge vor Lachen weggeschmißen. Vor allem als der SS Offizier da einen von seiner Fahne erzählt und das Ding sehr albanisch aussieht, aber was solls. Ferner fand ich Seven als Barsängerin und Neelix als Klingonenkrieger einfach zu gut, 6* eindeutig.

[Commander Chakotay]

Dies ist wie schon gesagt wurde einer der besten VOyager FOlgen überhaupt, die Story und umsetzung ist exelent! Schade das es nicht mehr solch guter Episoden gab von Voyager...

Chakotay

[Edain]

Long, long time ago, I can still remember...

Tötungsspiel, Tötungsspiel? Hm, war das nicht irgendwas mit rastergesichtigen Hirogen-Nazis? Achja, stimmt ja, meine heißgeliebte Crew im 2. WK. Die Resistance. Seven in einem schicken Kleid und Neelix mit dem Baguette & Wein im Fahrradkorb. Nicht zu vergessen die coolen Sprüche á la "Gehen Sie ruhig, ich nähe ihre Gliedmaßen wieder an - wenn Sie sie mitbringen." Genau, da setzte der Doktor eine Miene auf, wie sie Pille "Mir fällt überall ein böser Kommentar ein" McCoy nicht besser beherrscht hätte.
Ja langsam kommt mir diese Folge wieder in den Kopf. Die olle Voyager-Crew macht eins auf Widerstandsbewegung, ohne dass sie wissen, wer sie überhaupt sind. Nö, oder wars doch so? Ich gebe zu, mich nur mehr dunkel an die Folge erinnern zu können, aber eins weiß ich.
Eine solide Äkschn-Folge. Aber mehr auch nicht. Deswegen gibts heute wieder mal:

3*

[yentz]

@ nic
etwas hart in my opinion. die story, so klischeemäßig sie aufbereitet wurde im historischen kontext, wird doch brilliant unterhaltend erzählt. ich meine, die hat doch wirklich spaß gemacht.
wäre das ende nicht so selten komisch/merkwürdig wären es fünf sterne geworden. von mir vier *
yentz

[t´bel]

gut erzählt,
die Charaktere hatten die Möglichkeit mehr von sich zu zeigen, als es sonst der Alltag auf einem Raumschiff zulässt,
ich war erstaunt, dass amerikanische Drehbuchautoren soviel Wissen von dieser Zeit haben,

das Anliegen des Hirogen ist verstehbar,
die Umsetzung seiner Anliegens diskreminierend, - andrerseits erinnerte mich dies an Versuchsanordnungen bei Tierversuchen in den Laboren.

die Schlussszene ist faszinierend:
der Jäger verabschiedet sich von seiner Beute
...die Hirogen haben einen gewaltigen Schritt getan.

eine sehr faszinierende und lohnende Episode, sie hat alles was Star Trek ausmacht,
--unerwartete Wendungen - ein Thema, das zum Nachdenken anregt - Charaktere stehen im Mittelpunkt....
inclusive der unvermeidlichen Fehler.
t´bel

[Edain]

Hargh, naja, vielleicht war ich vorgestern mies drauf.
Eigentlich fand ich die Folge mal nicht so schlecht - solide Äkschn und Hirogen - eine klasse Folge im Vergleich zu Fleisch und Blut.

4*

[Garak]

Ziemlich coole Folge, klasse erzählte Story, geniale Spannung, kombiniert mit der besten außerirdischen Rasse der Serie. 5 Punkte.
(6 gib ich fast ausschließlich Zeit-Folgen...FAST!)

[Garak]

Mal so als Frage, wer fand die denn unwürdig???

[mialm]

ich fand die folge insgesmt nicht schlecht und
das sich die hirogen selbst als ss leute sehen
.gute selbsterkenntniss aber warumm krigen die
von janeway gleich die ganze holotechnologie, das
versteh ich nicht ganz bzw ich verstehs voellig
bei janeways wirrer logik mal strikt nach den
direktiven zu verfahren und mal nicht so wies
ihr halt grad passt, sie hat doch sonst
kein problem damit schiffe kampf und
manoevrierunfaehig zu schissen und dann den
fisch zu ziehen, haette sie meiner meinung nach auch
tun sollen , man sieht ja spaeter was man davon hat.
oder hat sie wirklich gedacht die hirogen wuerden
verantwortungsvoll damit umgehen, lachhaft
ich geb mal 4 vin 6* mehr nícht, basta

[Tom Parker]

Meiner Meinung nach die Beste Voyager Episode überhaupt. Spannun vom Anfang bis zum Ende, ein Happy End und die Story ist Spitze . Und vor allem Tom mit seinen "Fachmännischen " Ausdrücken aus der damaligen Epoche ist toll.

[Nerys]

Die Folge ist IMO ziemlich gut. Ich rechne es den Autoren hoch an, dass sie für das "Tötungsspiel" Holoszenario den zweiten Weltkrieg ausgesucht haben, und nicht etwa Wolf 359 oder Kithomer (schreibt man das so?). Die Schrecken dieses Krieges sind real und deshalb kann man als Zuschauer nicht einfach sagen, ist halb so schlimm, die sind ja nicht wirklich gestorben, weil es nur Erfindungen der Autoren sind. Und das macht den Reiz der Folge aus. Sie regt zum Nachdenken an. Es ist furchtbar schlimm, was damals geschehen ist und man kann diese Ereignisse nicht oft genug erwähnen, zur Abschreckung, damit ähnliches ja niemals wieder auch nur annähernd passiert. Außerdem ist es interessant wie die Crew auf die Situation reagiert.
Zum Thema zweiter Weltkrieg lege ich euch die Bücher "weiter leben" und die "Die weiße Rose" nahe. Beides sehr interessante und erschreckende Werke.

Ich gebe ****** 6 Sterne

LG Nerys