Janeway deutsche Synchronstimme

[Picard]

Ich kenne die ersten Staffeln der Voyager-Serie nicht so gut, besser gesagt, kann ich mich nicht mehr so genau erinnern..

Aber ich schaute am Sat 1 die Doppelfolge "Vor dem Ende der Zukunft" an, die vor paar Monaten gezeigt wurde, und mir kam dort ihre Stimme so anders vor.. Ich meine die hat so genuschelt! Hat die ab der 4ten oder 3ten Staffel ne andere Synchronistin oder lags an der Sprecherin selbst?

[Admiral Cartwright]

Soweit ich weiß, hat Janeway schon seit der ersten Staffel ein- und dieselbe deutsche Synchronstimme. Ich finde die Stimme kann man eigentlich sehr gut wiedererkennen - es kommt oft genug vor, dass ich bei ganz anderen Filmen plötzlich die Stimme von Cpt. Janeway höre .

[Abrams(K.F.)]

Vielleicht war ja die Synchronsprecherin ein bisschen erkältet oder so. Aber die Synchronstimme ist eigentlich die selbe geblieben( auch wenn bei TNG mal anders war).

[Picard]

Vielleicht hatte sie in dieser Doppelfolge ja Halsweh Ist doch das wahrscheinlichste, oder?

[Captain Archer]

Na ja alo die deutsche Stimmen von Janeway ist um einiges besser als im Original.
Klingt für mich schon fast wie ne Kreissäge

[WilderKlingone]

Meiner Meinung nach ist die deutsche Synchronstimme mit dem englischen Original beinahe identisch. Ich kann sie aber beide nicht leiden.

[walliworld]

Die Originalstimme hört sich aber ein bisschen härter an!
Das lässt Autorität ausstrahlen!

[Odysseus]

Janeway ist abewr auch irgendwie die "Mama" der Crew.
Ich finde die deutsche Synchronstimme passt einen Tick besser zu der Rolle als die Originalstimmt von Kate Mulgrew.

[walliworld]

OK zu der Rolle passt die Stimme ja gut! Da stimme ich dir zu!
Aber für einen Capt. eines Raumschiffes finde ich die Originalstimme besser!!

[Allvater]

Janeway hat eine Super Synchronstimme

ihre OriginalStimme ist Wie die einer Krähe

[Cpt. Bluefox]

Tja, schon wieder ein Honeck-Thread! Dann sage ich hier auch noch meine Meinung zu Gertie:

Sie hat wirklich einen Weg gefunden, Janeway so zu sprechen, dass solche, die nachher die Originalstimme hören, fast alle sagen: "Mann, die Original-Janeway klingt ja wie ein Mann!"

Meiner Meinung nach klingt Gertie Honeck's Stimme sehr gut und passt voll und ganz zu Janeway. Man muss sich erst an die Originalstimme gewöhnen, wenn man mit Gertie aufgewachsen ist , aber mit der Zeit finde ich sie gar nicht mehr so schlimm.

Viele Grüsse von Matthew Bluefox.

[Valexia]

Ich denke wenn man zuerst die Original Stimme gehört hat dann stört einen die Deutsche stimme ehre.So ging es mir jedenfalls.
Ich habe von anfang an die OT episoden gesehen und als ich dann ein jahr später die folgen im DT.Fernsehen gesehen hab überkam mich der Ekel.
Ich weiss nicht aber meiner Meinung nach passt bei allen schauspielern die original stimme immer noch am besten

[Nerys]

Originalnachricht erstellt von Dunkelwolf

ihre OriginalStimme ist Wie die einer Krähe

Krähen sind Singvögel und ihr Krächzen ist in meinen Ohren nicht unangenehm. Die Saatkrähen können total niedlich glucksen.

Ich hab bis jetzt erst drei Folgen auf Englisch gesehen, "Blood Fever", "Coda" und "Author, Áuthor" und ich fand Kate Mulgrews Stimme bei weitem nicht so schlimm wie ihr tut.

Greetz.
Nerys

[Phelia]

Also ich habe die Originalstimme nur in Endgame gehört, und sie ist schon gewöhnungsbedürftig, allerdings nicht so sehr, wie oft behauptet wird. Letztendlich ist es wohl wirklich eine Frage dessen, was man so kennt. Auf den ersten Blick gefällt sie mir allerdings nicht so gut ... ist so rauh irgendwie.

Die Synchronstimme von Janeway ist mir allerdings noch nie in anderen Filmen aufgefallen; nur die von Seven schon öfters.

[Valexia]

Also die Synchro von Janeway habe ich schon mal in ER gehört und in einigen anderen auch,unteranderem war auch der Synchro von Chak bei ER als Synchro tätig (schwerer Satz )