Dante

[Karak]

In der Folge Zersplittert zitiert Chakotay ja aus Dantes Inferno. Dieses Buch gibt es unter dem Namen die Göttliche Komödie wirklich. Leider weiß ich nicht, ob diese Zitate (insbesonders das zweite) in der Form auch im Buch enthalten sind, oder ob sie nur sinngemäß wiedergegeben oder gar erfunden wurden.

1.) "In der Mitte, der Reise unseres Lebens, fand ich mich verirrt in einem dunklen Wald, wo der direkte Weg verlorengegangen war."

2.) "Wenn man immer die Straße vor sich sieht, ist der Trip nicht lohnenswert."

Hat übrigens jemand die Originalfolge gesehen und kann den englischen Wortlaut posten?

[endar]

Naja, ich darf doch bezweifeln, dass "Trip" eine adäquate Übersetzung darstellt, aber sonst werden die Zitate sicherlich stimmen.
Dante stand am Ende des Mittelalters und fasste, auch als Vorbote der Renaissance, noch einmal das mittelalterliche Weltbild in einem umfassenden Werk zusammen: La comedia divina.
Alles weitere bitte ich zu ergoogeln , aber immer auch auf die Institution achten, bei der du nachliest.

endar

[Sternengucker]

Projekt Gutenberg eine schier unerschöpfliche Quelle für Klassiker! auch wenn es sicher nicht ALLES gibt, gibt es wahnsinnig vieles aus den alten Zeiten

Auf halbem Weg des Menschenlebens fand
ich mich in einen finstern Wald verschlagen,
Weil ich vom rechten Weg mich abgewandt.

Die zweite Stelle habe ich aber bis jetzt noch nicht finden können!