Da sieht man einmal wieder das die dahmalige Synchonisation von TOS nicht ordentlich ausgeführt wurde Denn das hier ist mir aufgefallen (und steht übrigens auch auf synchronkartei.de)
Als McCoy Kirk berichtet, dass ihm ein psychiatrischer Spezialist zur Seite gestellt wird, antwortet Kirk: „Danke, Jim!“ Er spricht zwar recht undeutlich, aber es fällt doch auf. (Für die langsameren: Jim ist Kirks eigener Vorname!) aber in jeder anderen Sprachfassung sagt Kirk "Doktor" (halt nur in der jeweiligen Sprache )
Als McCoy Kirk berichtet, dass ihm ein psychiatrischer Spezialist zur Seite gestellt wird, antwortet Kirk: „Danke, Jim!“ Er spricht zwar recht undeutlich, aber es fällt doch auf. (Für die langsameren: Jim ist Kirks eigener Vorname!) aber in jeder anderen Sprachfassung sagt Kirk "Doktor" (halt nur in der jeweiligen Sprache )
Kommentar