Zitat von "Der Archer"
Beitrag anzeigen
Einiges könnte den deutschen Sender-Chefs auch nicht gepaßt haben, - wie Picard Worf anschnauzt ist schon heftig (wobei die ätzende neue Synchronstimme dazu auch einiges beitragen dürfte).
Auf der anderen Seite bringen einige der Szenen aber sicherlich auch was für die Charaktere (in der DVD-Veröffentlichung der ersten Staffel finden sich übrigens auch in einigen weiteren Folgen noch ein paar dieser neu synchronisierten Szenen)
Generell besteht immer die Gefahr, dass im Fernsehen etwas herausgeschnitten wird [kann man teilweise auch sehr schön sehen, wenn man mal die Tag-Ausstrahlung mit der Nachtwiederholung vergleicht (gesehen u.a bei Xena, Buffy usw...)]
Liest man die Episodenreviews hier gründlich, scheint es bei TNG so zu sein, dass man von Wiederholung zu Wiederholung immer etwas weniger Folge bekommt.
Sicherlich keine schöne Entwicklung, die im Grunde zum Abschalten (Grüße an Peter Lustig ) und zum Kauf von DVDs animiert.
Kommentar