Picards deutsche Filmstimme

[Hosenmatz]

Also ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich finde die deutsche Stimme von Picard, die er in der zweiten Hälfte der Serie bekam tausend mal besser als die Ursprüngliche und die, die wieder in den Filmen benutzt wurde.
Die Stimme passte viel besser zu Picard und kommt auch der Originalstimme recht nahe.
Denn vorallem in den Filmen finde ich, daß der Sprecher nicht überzeugt.
Was Riker und La Forge betrifft .... naja, darüber schweigen wir lieber, wir können es ja doch nicht mehr ändern.
Was meint ihr dazu?
Spinn ich oder stimmt ihr mir zu?
Für mich wäre es das Größte, wenn Picard im letzten Film wieder seine Stimme wechseln würde

[Captain Archer]

Also ich finde beide Synchronstimmen von Picard ganz okay heißt das beide sehr gut zu ihm passen.
Riker und Geordi fand ich viel schlimmer!

[notschefix]

Also mir fällt das mit den Beiden Stimmen eigentlich kaum auf...mir fiel das immer früher auf, als ich die Serie noch jeden Tag geguckt habe, nach 4 Staffeln lang ne neue Stimme, das merkt man dann doch, aber wenn ich jetzt zwei Folgen sehe mit den verschiedenen Stimmen fällt mir das ehrlich gesagt kaum auf...

[Allvater]

Originalnachricht erstellt von notsch
Also mir fällt das mit den Beiden Stimmen eigentlich kaum auf...mir fiel das immer früher auf, als ich die Serie noch jeden Tag geguckt habe, nach 4 Staffeln lang ne neue Stimme, das merkt man dann doch, aber wenn ich jetzt zwei Folgen sehe mit den verschiedenen Stimmen fällt mir das ehrlich gesagt kaum auf...

Mir gehts genauso - ich wusste nichtmal das es 2 verschiedene Stimmen gibt - bis ich es hier gelesen habe

und ich finde das die eine Stimme wie dei andere Klingt nur das die 2te Stimme etwas tiefer klingt...

[Captain Archer]

Als ich die neue Stimme damals hörte dachte ich der Synchronsprecher war verkühlt

[Hubi]

Beide Stimmen passen gut, die erste macht ihn etwas ernster und nachdenklicher, besonder in der ersten Staffel kam er mir wie ein strenger humorloser Schnösel vor. Die zweite erinnert mich an meinen Musiklehrer. "Jo alter, voller Stop!", ein hamburgischer Akzent.

[Allvater]

Originalnachricht erstellt von Hubi
"Jo alter, voller Stop!"

LOL

Als ich die neue Stimme damals hörte dachte ich der Synchronsprecher war verkühlt

Eher heiser
ging mir genauso

[walliworld]

Am Anfang als er die neue Stimme hatte dachte ich was soll das denn!!
Aber man kann sich ja an alles gewöhnen!

Naja beide Stimmen passen irgend wie zu ihm!

Ich würde aber trotzdem die 1. vorziehen!

[Picard]

Originalnachricht erstellt von Captain Archer
Als ich die neue Stimme damals hörte dachte ich der Synchronsprecher war verkühlt

Willkommen im Club

Sind beide Stimmen gut, aber ich würde es nicht begrüßen, wenn im kommenden Film seine Stimme wieder wechselt

[Narbo]

Ich finde eindeutig die erste Stimme besser (wobei eigentlich beide sehr passend und gut gesprochen wurden), da sie etwas besser die Autorität und Weisheit herüberbrachte. Wenn Picard Satie in "The Drumhead" zitiert kann ich mir keine Steigerung vorstellen!

[Klingon]

also ich finde die in den filmen und in den ersten staffeln besser auch besser!!!

[Mr.Vulkanier]

Mir persönlich gefällt die zweite Stimme auch etwas besser, klingt Stewarts Stimme weitaus ähnlicher und hört sich auch symphatischer an.
Aber die erste ist auch gut, insofern ist es mir letztlich egal, welche dran ist.

@Narbo: Stammt die Folge nicht aus der Zeit, in der Picard seine neue Stimme bereits hatte, oder täusche ich mich?

[Captain_Ferox]

Ich finde, dass die erste Synyhr. Stimme vor allem bei Reden Picards und bei Diskussionen besser rüberkommt.
Die 2. Stimme ist zwar auch nicht schlecht, aber mir fehlt irgendwie der "Enthusiasmus" der ersten.

(Ich war heilfroh im Kino wieder die alte Stimme zu hören)

[Hosenmatz]

Gerade dieser Enthusiasmus gefällt mir nicht.
Vorallem in First Contact .... bua, wenn ich da die deutsche Fassung mit dem Original vergleiche ... die deutsche Stimme hört sich an, als sei Picard ein alter Scherzkeks
Aber scheinbar bin ich hier in der Minderheit ... is aber net weiter schlimm, ich kann damit leben

[Wodan]

Gebnau Hosenmatz

Ich finde auch das die 2te Stimme besser passt, rein gefühlsmassig muss aber zugeben.