Schlacht,in der vierzig Föderation-Raumschiffe verzweifelt versuchten,
Ich liebe diese "offiziellen" Übersetzungen. Im Original steht da nämlich "some 40 Federation starships". Also etwa (nicht genau) vierzig. Hanson redet aber davon, daß seine Flotte aus genau vierzig Schiffen bestehen sollte... was wohl eher wieder darauf hindeutet, daß die Enterprise halt doch eingeplant, aber im entscheidenden Moment nicht zur Stelle war.
Ich liebe diese "offiziellen" Übersetzungen. Im Original steht da nämlich "some 40 Federation starships". Also etwa (nicht genau) vierzig. Hanson redet aber davon, daß seine Flotte aus genau vierzig Schiffen bestehen sollte... was wohl eher wieder darauf hindeutet, daß die Enterprise halt doch eingeplant, aber im entscheidenden Moment nicht zur Stelle war.
Kommentar