'The Next Generation - Remastered', Was meint Ihr?

[Aci]

Hab mir gerade den Pilotfilm angesehen u. war kurzzeitig überrascht. In 2 Szenen hatte Picard eine deutlich zu hörende andere Synchronstimme (einmal bei der Kampfbrücke der abgetrennten Ent im Dialog mit Tasha - die zweite Szene ist mir entfallen). Jetzt meine Frage: Gabs das auch schon in der DVD Version u. ich habe es damals einfach überhört, oder wurden da Kleinigkeiten an der Synchro geändert?

[MFB]

Hab mir gerade den Pilotfilm angesehen u. war kurzzeitig überrascht. In 2 Szenen hatte Picard eine deutlich zu hörende andere Synchronstimme (einmal bei der Kampfbrücke der abgetrennten Ent im Dialog mit Tasha - die zweite Szene ist mir entfallen). Jetzt meine Frage: Gabs das auch schon in der DVD Version u. ich habe es damals einfach überhört, oder wurden da Kleinigkeiten an der Synchro geändert?

Musst du überhört haben, die Szenen waren bereits auf der DVD so synchronisiert. Sie sind vom ZDF geschnitten worden, um die Episode zu kürzen und für die TV-Ausstrahlung zwei 45-Minuten-Episode (inkl. zweitem Intro und "Was bisher geschah"-Sequenz) aus dem Film zu machen. Die Szenen wurde daher erst für die DVDs (evtl. auch schon für die zweite VHS-Veröffentlichung?) neu synchronisiert.

Auch die zweite Episode "Gedankengift" wurde für die TV-Ausstrahlung ein wenig gekürzt und wurde nachträglich mit einer anderen Stimme für Picard synchronisiert und eingefügt. (Eine dieser Szenen leidet leider auch inhaltlich etwas durch die andere Stimme von Picard, aber man bekommt zumindest den Sinn mit.)

Das sind aber die einzigen beiden Vorkommnisse dieser Art.

[MFB]

Schnäppchen-Alarm !!!

ACHTUNG: Die italienische Box ist aktuell bei amazon.it zum sagenhaften Preis von € 27,59 zu haben:

Star Trek - The Next Generation - Stagione 01 6 Blu-Ray: Amazon.it: Patrick Stewart, Jonathan Frakes: Film e TV

Mit Versandkosten nach Deutschland oder Österreich kostet die Box insgesamt € 34,59.

[Aci]

Netter Preis, würde ich zuschlagen wenn ich sie nicht schon hätte, aber 40 Euro war für die Box auch ok.

[MFB]

Season 2 Kinoevent in den USA

Wie zu Staffel 1 werden auch diesmal in den USA wieder zwei Folgen der neuen Staffeln an einem einzigen Tag (29. November) in mehreren Kinos in den USA gezeigt. Hierzu gibt es auch einen Trailer:

Star Trek FIRST LOOK: TNG Movie Event Trailer

Gezeigt werden die Folgen "Zeitsprung mit Q" und die Langfassung von "Wem gehört Data". Im Trailer sieht man einen interessanten Ausschnitt aus der Episode "Zeitsprung mit Q". Dort gab es ja eine Szene, in der ein Außenteam auf den Borg-Kubus beamt und dieser Ausschnitt des Sets in ein damals sehr beeindruckend wirkendes Matte Painting eingefügt wurde. Hier ein Screenshot der Szene von der DVD:



Und hier die neue Version aus dem Trailer:



Man sieht, dass das Matte Painting neu digital erstellt wurde. Ich finde es sieht wirklich sehr gut aus, dem Original sehr treu. Aber was auffällt: Die Alkoven in den umliegenden Bereichen rund um das echte Set haben andere Borg-Alkoven. Diese haben die bekannte grüne Plasmascheibe über Kopfhöhe, wie man sie ab ST8 gesehen hat.

Das ist gar keine so blöde Veränderungen, da man in Rückblicken in der VOY-Episode "Das ungewisse Dunkel" ja auch die "aktuellen" Alkoven verwendet hat anstatt die alten nachzubauen. Von der Kontinuität her also gar nicht so schlecht. Außerdem ist man damit auch nicht so weit vom Original-Painting entfernt. Denn die gezeichneten Alkoven sind auch - wie jene ab ST8 - gerade ausgerichtet anstatt paarweise schräg wie auf dem tatsächlichen Set.

[Caleb]

Sehr sehr geil! Danke für die Bilder und Infos. Hatte damals ja zuerst echt die Befürchtung dass TNG lieblos auf Blu-ray geklatscht wird ... wie es halt bei DVD der Fall war. Aber das klingt immer besser (abgesehen von den vielen Startschwierigkeiten der 1. Staffel auf Blu-ray).

Jetzt bräuchte ich nur noch einen entsprechenden Player ... und den dazugehörigen Fernseher (habe ein altes Röhrengerät). Naja. Trotzdem ändert das nichts. Aber ich hoffe mal es wird noch irgendwann etwas.

[MFB]

Hier noch ein Trekcore veröffentlichter Screenshot aus der Staffel-2-Folge "Galavorstellung":



TNG :: TrekCore

Gefällt mir sehr gut, vielleicht ein bisschen zu hell im Vergleich zum sehr kontrastreichen Original, aber mit dem Lift der Explosion dürfte das Ganze in Bewegung eine wirklich tolle Effektaufnahme in HD-Qualität sein.

[ChrisArcher]

Mi gefällt das ebenfalls sehr gut! Ich werde mir definitiv Star Trek auf Blu-Ray kaufen!

[MFB]

CBS wirbt für die 2. Staffel von TNG-R offenbar, indem sie jeder der großen Star Trek-News-Seiten ein anderes Bild zuschickt.

Folgendes Bild hat trekmovie.com erhalten:

http://trekmovie.com/2012/11/08/exclusive-image-from-star-trek-tng-blu-ray-season-2/

Die Anomalie sieht toll aus, aber die Aufnahme der Enterprise ist jetzt nicht so gut geeignet um mit ihr zu werben, da es sich hierbei um das kleinste und detailärmste Modell handelt, das für die Serie verwendet wurde.

Trekweb.com hat auch ein Bild bekommen, und zwar jenes von der Enterprise und dem Borg-Kubus. Leider hat Trekweb keiner gesagt, dass man die Qulität eines HD-Bilds nicht wirklich vom Original unterscheiden kann, wenn man das HD-Bild so stark verkleinert. Dennoch:
TrekWeb.com - Exclusive : Before and After Images of the Next Generation Season 2 Episode "Q-Who" Remastered

Aber ein ähnliches Bild in echter HD-Qualität hat Trekcore ohnehin schon mal zusammen mit der Interview-Serie veröffentlicht:

[ChrisArcher]

Die Anomalie sieht toll aus, aber die Aufnahme der Enterprise jetzt nicht so gut geeignet um mit ihr zu werben, da es sich hierbei um das kleinste und detailärmste Modell handelt, das für die Serie verwendet wurde.

Da müsste man doch mit computergraphischen Methoden etwas machen können, oder nicht? Die Enerprise sieht dort wirklich etwas billig aus.

[MFB]

Da müsste man doch mit computergraphischen Methoden etwas machen können, oder nicht? Die Enerprise sieht dort wirklich etwas billig aus.

Naja, anderseits will man beim Projekt halt nur dann auf das CG-Modell zurückgreifen, wenn es die Originalaufnahme nicht mehr gibt. Hier hat man halt die Aufnahme mit dem kleinen Modell gefunden und da die Szene jetzt auch nicht so lang ist und vor allem die Enterprise während dieser Szene in ständiger Bewegung ist (sie dreht sich um 90 Grad um dann in die Anomalie zu fliegen) ist der Einsatz des Modells sicher verschmerzbar. Wahrscheinlich bekommt man es beim bewegten Bild dann gar nicht so mit wie hier mein Standbild.

[MFB]

Ein paar neue bewegte Bilder gibt es in einem neuen Staffel-2-Trailer:

TNG :: TrekCore

Unter anderem sind Effektszenen aus "Zeitsprung mit Q", "Die Thronfolgerin" und "Die Zukunft schweigt" zu sehen.

[ChrisArcher]

Ich habe mir gerade den dortigen Trailer angesehen. Habe ich das richtig verstanden, dass es eine extended Version der Episode "Wem gehört Data?" gibt? Das wäre wirklich super!

[MFB]

Ich habe mir gerade den dortigen Trailer angesehen. Habe ich das richtig verstanden, dass es eine extended Version der Episode "Wem gehört Data?" gibt? Das wäre wirklich super!

Ja, wird enthalten sein. Die Langfassung soll laut frühen Berichten sogar rund 20 Minuten länger sein.

Fraglich ist aber, ob die Version auf deutsch synchronisiert wird. Im Grunde ist die Langfassung nämlich nur Teil des Bonusmaterials, was üblicherweise nur untertitelt wird. Die normale TV-Fassung ist hingegen sicher synchronisiert enthalten.

[ChrisArcher]

Ja, wird enthalten sein. Die Langfassung soll laut frühen Berichten sogar rund 20 Minuten länger sein.

Juchhu!!!

Fraglich ist aber, ob die Version auf deutsch synchronisiert wird. Im Grunde ist die Langfassung nämlich nur Teil des Bonusmaterials, was üblicherweise nur untertitelt wird. Die normale TV-Fassung ist hingegen sicher synchronisiert enthalten.

Naja, immer noch besser als gar nichts! Ich wußte bis vorhin überhaupt nicht, dass es eine Langfassung dieser Folge überhaupt gibt.