Star Trek - Animated 2005 auf DVD

[Sandswind]

Laut "Cinefacts.de" steht nun der Erscheinungstermin der Animated-Serie in Deutschland fest: Am 07.Dezember 2006 gibts die Box im Handel zu kaufen.

Mit der besch... alten Synchronisation? Oder wurde daran was geändert?

[MFB]

Da ist ganz sicher die Synchro von den VHS-Kasetten drauf. Die - miese - Synchro der TV-Ausstrahlung hat es nicht für alle Folgen gegeben.

Die Synchro für die VHS-Veröffentlichung wurde auch mit allen Stammsynchronsprechern durchgeführt.

[Sandswind]

Das wußte ich gar nicht. War die denn besser als die der TV-Version?

[MFB]

Die Synchro für die TV-Ausstrahlung war recht flappsig und keiner der bekannten Synchronsprecher wurde eingesetzt. Ich glaube, die doch relativ kurzen Folgen wurden sogar noch geschnitten.

[Dr.McKay]

Habs heute auch gelesen, aber der eventuelle Preis war von 75€ ist doch wohl ein witz...

Dafür sollte man dann aber ne neue synchro erwarten^^

[loerp]

Habs heute auch gelesen, aber der eventuelle Preis war von 75€ ist doch wohl ein witz...

Dafür sollte man dann aber ne neue synchro erwarten^^

75 euros? die sind aber sehr überzeugt von ihrem produkt...

[garakvsneelix]

Na, aber die Preispolitik bei den ST-Serien kannt man ja wohl schon...

[[netgic]]

Gibs TAS nicht schon auf DVD?
Ich hab gesehen das man die Deutschen DVD´s bei Bittorent ziehen kann.
Oder ist das ne ältere auflage?

[Emperor Jonathan Archer]

Nein, auf Video schon, aber auf DVD erscheint die TAS erst Ende des Jahres und es heißt, dass sie hierzulande neu synchronisiert werden soll.

[Sandswind]

(...) und es heißt, dass sie hierzulande neu synchronisiert werden soll.

Das freut mich. Ich kenne nur diese grauenhafte Synchronisierung, die mit pseudo-lässigen Witzchen gespickt ist und der Serie nun wirklich jeden Charme und jedes Niveau nimmt. Da kann's nur besser werden.

[Emperor Jonathan Archer]

Meine ich nämlich auch. Ich werde sie mir auf jeden Fall kaufen, ist ja auch dann nur eine Box. Ein Bild der Box gibt es irgendwo auf startrek.com oder so...

[[netgic]]

Ein Bild der Box gibt es irgendwo auf startrek.com oder so...

http://www.startrekanimated.com/tas_main.html

[MFB]

Nein, auf Video schon, aber auf DVD erscheint die TAS erst Ende des Jahres und es heißt, dass sie hierzulande neu synchronisiert werden soll.

Oh, das fände ich aber nicht so toll. Oder ist die VHS-Fassung auch nicht besonders gelungen???

Wenn ein paar flappsige Sprüche wie in TOS dabei wären, würde es mich auch nicht sonderlich stören. Außer, die Handlung würde dadurch verfälscht. Aber eigentlich häte ich schon damit gerechnet, dass die VHS-Synchro mit den Original-Sprechern herangezogen wird.

Eine Neusynchronisation würde wohl bedeuten, dass man die Synchronsprecher aus den nachsynchronisierten TOS-Folgen nimmt.

[Dr.McKay]

Nach deutscher synchro wurde TAS halt noch mehr zu ner kindersendung degratiert wie halt TOS. Also ich wäre schon für ne neusynchro...aber notfalls ginge auch die zweite, jene auf VHS.

Also das Bild gefällt mir, ist aber die US Box oder?

[Emperor Jonathan Archer]

Ja, das ist sie, aber ich vermute, sie wird hierzulande die gleiche sein.

Ich habe zwei VHS und finde die Synchro eigentlich ganz in Ordnung. Es sind auf den VHS ja praktisch alle alten Synchronstimmen mit von der Partie...