Spocks Vorname

[LuckyGuy]

Ach, "Spock" ist also nur eine Form für minderbemittelte, die ihre Zungen nicht in gordische Knoten verwandeln können?

[Borg-Alien]

Roddenberry hatte ihm ursprünglich den Vornamen S'chn T'gai geben wollen, es aber verworfen, weil er "nicht aussprechbar" sei.
Daher auch der Anspieler aus "Falsche Paradise"

Genau diesen Namen meinte ich.

[Sternengucker]

UI, endar, das ist ja dann das "Rihannsu" Problem für Vulkan-Vulkanier

Sie nehmen "uns" zuliebe in Kauf ständig einen "doofen" Spitznamen zu hören? Und halten das auch noch im "Wahnsinn" durch? (Tuvok, Endgame)

[endar]

UI, endar, das ist ja dann das "Rihannsu" Problem für Vulkan-Vulkanier

Sie nehmen "uns" zuliebe in Kauf ständig einen "doofen" Spitznamen zu hören? Und halten das auch noch im "Wahnsinn" durch? (Tuvok, Endgame)

Was sollte daran ungewöhnlich sein?
Wenn ich in Italien leben würde, würde ich mich auch daran gewöhnen, dass die Leute meinen Namen anders aussprechen, ebenso in Großbritannien, in Sachsen und fast allen Ländern. Und wenn ich dort in der Klapse sitze, werde ich doch deswegen nicht anfangen, die Leute zu korrigieren.

Ich glaube aber, dass "Spock" als Name in den Filmen auch mal in vulkanisch fällt, aber da bin ich nicht sicher.

[supernova]

Und sie fragt ihn nach seinem "richtigen Namen". Also nix mit Vor-, Nach- oder Zuname.

In der deutschen Fassung sagt sie: "Du hast mir noch nie deinen Vornamen gesagt, Mr. Spock."

In der Originalfassung: "You never told me if you had another name, Mr. Spock."

[Li Nalas]

ist doch klar wie er im Vornamen heißt.
wurde mal in der Bullyparade erwähnt.

BRIGITTE

[Sternengucker]

Das erklärt einiges... Dr. Spock ist also ursprünglich Diätologe
Aber dass er die Brigitte-Diät 200 Jahre vor seiner Geburt erfinden konnte... :shocking!

[Borg-Alien]

Also mal wieder ernsthaft. Weiß denn keiner, wie man S'chn T'gai ausspricht?

[Sternengucker]

Schreib eine Email an Spock@embassyofvulcan.ufp und frag ihn...
wer sonst sollte über so etwas Bescheid wissen?

[Borg-Alien]

Schreib eine Email an Spock@embassyofvulcan.ufp und frag ihn...
wer sonst sollte über so etwas Bescheid wissen?

soll ich auf Englisch oder Deutsch fragen?

[Highcommander]

Ich glaube aber, dass "Spock" als Name in den Filmen auch mal in vulkanisch fällt, aber da bin ich nicht sicher.

in ST1 unterhalten spock und saavik sich auf vulkanisch. und spock sagt "saavikam" (oder so) zu ihr. also die vulkanier sprechen ihre namen anders aus als wir.
das erklärt "falsche paradiese". <spock> würde wahrscheinlich ganz merkwürdig ausgesprochen. daher seine aussage gegenüber seinem blonden bienchen.

[Spocky]

Ich würde nicht sagen, dass das eine andere Aussprache ist. Es hat eher den Anschein, dass das eine andere grammatikalische Form ist. Im Lateinischen und im Griechischen gibts das ja auch, aber auch noch im Deutschen. Highkommanders Antwort schreibt sich ja auch anders, als wenn Highkommander antwortet

[Highcommander]

aber doch nicht, wenn man jemanden direkt mit namen anspricht. da gibt es verschiedene sprachweisen?

[Borg-Alien]

Also im Lateinischem gibt es den Vokativ, da spricht man den Namen con demjenigen, den man anspricht, anders, als man denNamen sonst aussprechen würde.
z.b. Marcus sprich bzw. schreibt man im Vokativ Marce

[Highcommander]

na ja, ich hab eben nur mittlere reife...

aber es wäre trotzdem eine möglichkeit. und ich glaube immer an die chance einer möglichkeit.