Zitat von Julius Caesar
Überhaupt wäre das absolut nichts, was man jetzt ENT anlasten könnte, so etwas gab es schon immer in Star Trek, dass Leute bewusst eine andere Sprache gesprochen haben und diese dann nicht übersetzt wurde. Als Beispiel fällt mir salopp "Der Weg des Kriegers" ein, wo Dax Worf etwas sagt, dass "In der Übersetzung etwas an Gewicht verliert.".

Kommentar