Oh... hatte damals offenbar nichts zur Folge geschrieben... egal... hole ich es eben nach, wo ich eben gerade per Zufall die Folge auf Deutsch gesehen habe.
Jedenfalls... im Original fand ich sie sehr, sehr klasse. Aber auf Deutsch kam alles nicht so richtig rüber, nach meinem Empfinden. Die tollen Dialoge kamen hier überhaupt nicht zur Geltung. Insbesondere der Sprecher von dem Reptilienobermufti redete seine Zeilen mit einem Elan herunter, als ob er eigentlich nur auf seinen Feierabend warten würde. Die Szene in der Degra (laut deutscher Fassung "Deeeegra" *lol*) getötet wurde war deswegen längst nicht so intensiv wie ich sie in Erinnerung hatte. Aber den Umstand, daß das letzte was er hörte, die Drohung ist, daß seine Familie die nächsten waren, fand ich immer noch ziemlich cool-schockierend.
Tjo... zwei Main Characters und ein Red Shirt gehen auf eine Mission. Preisfrage: Wer von den dreien stirbt? "I'm fine! Maybe thats the problem!" Schöne Zeile.
Was ich ja ganz lustig fand... die Sphere Builders im Teaser waren alles Frauen. Während die Leute, die die niedere Arbeit gemacht haben alles Männer waren. Irgendwie... nett.
Jedenfalls... deutsche Fassung: vier Sterne... Original-Fassung: fünf Sterne.
Nur was ich jetzt nach einem Jahr völlig verpeilt habe... Warum nochmal wollten die Sphere Builders eigentlich nochmal, daß die Erde vernichtet wird? Irgendwie bekomme ich das nicht mehr recht zusammen.
Jedenfalls... im Original fand ich sie sehr, sehr klasse. Aber auf Deutsch kam alles nicht so richtig rüber, nach meinem Empfinden. Die tollen Dialoge kamen hier überhaupt nicht zur Geltung. Insbesondere der Sprecher von dem Reptilienobermufti redete seine Zeilen mit einem Elan herunter, als ob er eigentlich nur auf seinen Feierabend warten würde. Die Szene in der Degra (laut deutscher Fassung "Deeeegra" *lol*) getötet wurde war deswegen längst nicht so intensiv wie ich sie in Erinnerung hatte. Aber den Umstand, daß das letzte was er hörte, die Drohung ist, daß seine Familie die nächsten waren, fand ich immer noch ziemlich cool-schockierend.
Tjo... zwei Main Characters und ein Red Shirt gehen auf eine Mission. Preisfrage: Wer von den dreien stirbt? "I'm fine! Maybe thats the problem!" Schöne Zeile.
Was ich ja ganz lustig fand... die Sphere Builders im Teaser waren alles Frauen. Während die Leute, die die niedere Arbeit gemacht haben alles Männer waren. Irgendwie... nett.
Jedenfalls... deutsche Fassung: vier Sterne... Original-Fassung: fünf Sterne.
Nur was ich jetzt nach einem Jahr völlig verpeilt habe... Warum nochmal wollten die Sphere Builders eigentlich nochmal, daß die Erde vernichtet wird? Irgendwie bekomme ich das nicht mehr recht zusammen.
Kommentar