Titel der neuen Serie in Deutschland ???

[Sandmann]

SchlachtSchiff ENTERPRISE - die Galaxis gehört uns allein !

[Zefram]

Originalnachricht erstellt von Moogie
Warum nicht "die Geburt der Enterprise"
oder "birth of the federation"
oder "the first enterprise"?

Grundsätzlich glaube ich nicht, dass man einen englischen Titel wählen wird bzw. ihn beibehalten wird, wenn er derart komplex ist wie "birth of the federation" etc.

[Soran]

So wie es jetzt is sollte es vorerst bleiben und zwar Star Trek Enterprise. Wenn die Serie dann in Deutschland anläuft können wir uns ja wie die Borg anpassen und den Namen abändern und die passende Abkürzung (welche ETP ist ) dazu wählen.

[Calex]

wie wärs mit:

" Yesterdays ENTERPRISE " (Kleine Anspielung)

oder


" ENTERPRISE - To boldly go where every Startrek-Fan has been million times before"


oder


" ENTERPRISE - To change what Roddenberry made of it "

oder vieleicht

" ENTERPRISE - Episode 1"


WOOOOOWWW!

[LOD]

Oder wie wäre es mit

Enterprise - Die Prä-TOS Zeit (da weiss dann nicht jeder gleich um was es geht! )

Enterprise - Vor langer, langer Zeit!!

[Harmakhis]

Wir wär's mit:

In einem Land nach unserer Zeit."

[op42]

Es war einmal: Die Enterprise
Time-Life: Enterprise
Zurück in die Zukunft Teil IV: Enterprise

Vielleicht fällt mir ja noch was ein...

CU

[Jack Crow]

A long time ago in a galaxy just around the corner

oder die neueste Guido Knopp - Doku:
Kirks Helfer oder so

[Calex]

Noch ein paar Vorschläge:


"ENTERPRISE - Zurück in die Vergangenheit"
(engl. ENTPERRISE - Quantum Leap)

"STARWARS ENTERPRISE - Wir nehmen die Geschicht nich mehr so genau"

"Raumpatroullie ENTERPRISE - die erste Generation"

"SS ENTERPRISE - Das vorvorvorige Jahrhundert"

"Krampfstern Enterprise - Angriff der Zitronen"

"ENTERPRISE - Die vorläuflig letzte Serie"

"Raumschrott ENTERPRISE - die Technik von vorvorgestern"


und:


"Raumschiff Enterprise - die Technik des vorigen Jahrhunderts