Titel der neuen Serie in Deutschland ???
So, dann mach' ich meinem Namen mal alle Ehre und schreibe ein Thema zu meinem Schiff... 
Wie soll die neue Serie eigentlich hier in Deutschland heißen? Wenn man den Titel "Enterprise" aus den USA übernimmt, würde das sicherlich vieeeele Missverständnisse verurachen, da schon die Originalserie hierzulande "Raumschiff Enterprise" hieß und oft nur "Entterprise" genannt wurde/wird.
Da sieht man mal, was die Schlamperei der Deutschen aus den 60ern jetzt für böse Folgen hat: Damals erfanden die Amis "Star Trek", hier benannte man die Serie ohne wirklichen Grund einfach nach dem Schiff - "Raumschiff Enterprise". Jetzt gibt es in den USA die Serie "Enterprise" - sollte man sie jetzt in Deutschland "Star Trek" nennen?!
Man kann sie ja auch "Das 22. Jahrhundert" oder "Die Föderation der Planeten" nennen, also völlig anders als in Amerika. Dann würde man zwar die gleiche Art Fehler wie in den 60ern erneut machen, aber wenn das zweite Begehen eines Fehlers zwangsläufig das erste Begehen des Fehlers ausbügelt, ist die Methode doch gar nicht so fehlerhaft. Oder wie seht ihr das?
Wie dem auch sei: Ich bin für eine Mischung aus dem USA-Nachplappern und dem Erfinden eines ganz anderen Titels; nämlich: "Das erste Raumschiff Enterprise"!
@ Moderatoren 1: Warum heißt diese Forum-Abteilung eigentlich "Star Trek: Enterprise" und nicht einfach nur "Enterprise"?
@ Moderatoren 2: Ich hatte gestern (Samstag, 23.06.2001 n. Chr.) ein technisches Problem. Ich kam ins Forum, meldete mich an, verfasste ein Thema, und als ich es senden wollte, sollte ich mich auf einmal erneut anmelden, ich sei nämlich noch nicht angemeldet. Dies tat ich ganz brav, und als Belohnung wurde ich in die Themen-Übersicht weitergeleitet... und das von mir geschriebene Thema war verloren! Da konnte ich bei meinem geliebten I-Explorer so oft auf "Zurück" klicken, wie es meine Fingermuskulatur zuließ - nichts half. So, jetzt habe ich das Thema noch mal so gut es mir möglich war neu geschrieben, wie ihr ein paar Zeilen über dieser kleinen Beschwerde sehen könnt.
Wie soll die neue Serie eigentlich hier in Deutschland heißen? Wenn man den Titel "Enterprise" aus den USA übernimmt, würde das sicherlich vieeeele Missverständnisse verurachen, da schon die Originalserie hierzulande "Raumschiff Enterprise" hieß und oft nur "Entterprise" genannt wurde/wird.
Da sieht man mal, was die Schlamperei der Deutschen aus den 60ern jetzt für böse Folgen hat: Damals erfanden die Amis "Star Trek", hier benannte man die Serie ohne wirklichen Grund einfach nach dem Schiff - "Raumschiff Enterprise". Jetzt gibt es in den USA die Serie "Enterprise" - sollte man sie jetzt in Deutschland "Star Trek" nennen?!
Man kann sie ja auch "Das 22. Jahrhundert" oder "Die Föderation der Planeten" nennen, also völlig anders als in Amerika. Dann würde man zwar die gleiche Art Fehler wie in den 60ern erneut machen, aber wenn das zweite Begehen eines Fehlers zwangsläufig das erste Begehen des Fehlers ausbügelt, ist die Methode doch gar nicht so fehlerhaft. Oder wie seht ihr das?
Wie dem auch sei: Ich bin für eine Mischung aus dem USA-Nachplappern und dem Erfinden eines ganz anderen Titels; nämlich: "Das erste Raumschiff Enterprise"!
@ Moderatoren 1: Warum heißt diese Forum-Abteilung eigentlich "Star Trek: Enterprise" und nicht einfach nur "Enterprise"?
@ Moderatoren 2: Ich hatte gestern (Samstag, 23.06.2001 n. Chr.) ein technisches Problem. Ich kam ins Forum, meldete mich an, verfasste ein Thema, und als ich es senden wollte, sollte ich mich auf einmal erneut anmelden, ich sei nämlich noch nicht angemeldet. Dies tat ich ganz brav, und als Belohnung wurde ich in die Themen-Übersicht weitergeleitet... und das von mir geschriebene Thema war verloren! Da konnte ich bei meinem geliebten I-Explorer so oft auf "Zurück" klicken, wie es meine Fingermuskulatur zuließ - nichts half. So, jetzt habe ich das Thema noch mal so gut es mir möglich war neu geschrieben, wie ihr ein paar Zeilen über dieser kleinen Beschwerde sehen könnt.
-- Willkommen im Forum!
".
Kommentar