Deutsche Titel der 4. Staffel

[AKB]

SAT.1 hat auf seiner Website die deutschen Titel zur vierten Staffel bekannt gegeben:

• [077] 4.01 "Sturmfront, Teil 1" / "Storm Front - Part 1"
• [078] 4.02 "Sturmfront, Teil 2" / "Storm Front - Part 2"
• [079] 4.03 "Zuhause" / "Home"
• [080] 4.04 "Grenzgebiet" / "Borderland"
• [081] 4.05 "Cold Station 12" / "Cold Station 12"
• [082] 4.06 "Die Augments" / "The Augments"
• [083] 4.07 "The Forge" / "The Forge"
• [084] 4.08 "Erwachen" / "Awakening"
• [085] 4.09 "Kir'Shara" / "Kir'Shara"
• [086] 4.10 "Deadalus" / "Daedalus"
• [087] 4.11 "Observer Effect" / "Observer Effect"
• [088] 4.12 "Babel One" / "Babel One"
• [089] 4.13 "Vereinigt" / "United"
• [090] 4.14 "Die Aenar" / "The Aenar"
• [091] 4.15 "Leid" / "Affliction"
• [092] 4.16 "Divergenz" / "Divergence"
• [093] 4.17 "Bound" / "Bound"
• [094] 4.18 "Im finsteren Spiegel, Teil 1" / "In a Mirror, Darkly - Part 1"
• [095] 4.19 "Im finsteren Spiegel, Teil 2" / "In a Mirror, Darkly - Part 2"
• [096] 4.20 "Dämonen" / "Demons"
• [097] 4.21 "Terra Prime" / "Terra Prime"
• [098] 4.22 "Dies sind die Abenteuer" / "These Are the Voyages..."

[Ford Prefect]

Siehe auch den Synchronisationsthread. Da wurden die Titel schon von MFB gepostet. Allerdings ohne Links zum Episodenforum.

[AKB]

Oh, okay. Ist mir entgangen, da nämlich bisher Threads mit "Deutsche Titel der..." angelegt wurden. Da ich keinen zur vierten Staffel gefunden habe...

Gut, dann mach ich zu Gunsten des bereits bestehenden Threads hier dicht.