Worfs Gebet

[Moogie]

Wie man sich vielleicht bei dem Titel schon denken kann, geht es in diesem Thread um das Gebet von Worf, dass dieser nach der Zerstörung der Werft spricht. (ich denke es war in "Shadowa and Symbols" in der 7ten Staffel)
Genauer gesagt bin ich auf der Suche nach dem Text. Einen kleinen Auszug aus dem Gebet, habe ich im DS9-Companion gefunden und jetzt frag ich mich, ob nicht zufällig jemand von euch so gut klingonisch kann, dass er mir den Rest aufschreiben könnte, oder es irgendwo im Internet auftreiben könnte?

Schon mal vielen Dank im Vorraus!

[Kilana]

Spontan weiß ich nicht, ob das irgendwo niedergeschrieben steht. ...ist aber definitiv Shadows and Symbols. Am ehesten findet es sich wohl auf Klingonischen Fanseiten. Guck mal, ob du's bei Khemorex Klinzhai oder den dort verlinkten Quellen findest.

[Sternengucker]

http://ds9.trekcore.com/media/scripts/702.txt

The lights are even lower than usual. A solemn
O'BRIEN and BASHIR stand alongside GENERAL MARTOK
and the KLINGON BRIDGE CREW. All eyes are on WORF,
ceremoniously standing before a makeshift altar,
flanked by large votive candles.

WORF
(in Klingon)
Jadzia Dax Vond Shoo-vwee Dun Mahh-
kekh Huh-Koo-Vahm Jeh Yin-Moj Mah-
Mukh. Sto-vo-kor Pah-Dahkh-tin Baht-
leh el-eegh-cha yay-moj. (We dedicate
this mission and our lives to the
memory of a great warrior, Jadzia Dax.
Through our victory, she will enter
the sacred halls of Sto-vo-kor.)

Worf unsheathes a long d'k tahg. The other Klingons
do the same. And after a moment's hesitation,
O'Brien and Bashir each pick up a blade that has
been set before them.

6 CONTINUED:

WORF
(in Klingon)
YuWee-modge. Baht-leh-modge.
Yay-Dodge. (Blood. Honor.
Glory.)

[ghostgerd]

danke, Sternengucker
schön das man sich das mal in aller ruhe durchlesen kann

[Moogie]

http://ds9.trekcore.com/media/scripts/702.txt

Wow. (nach 5 Jahren, *lol*)
Der Teil den sie im DS9 Companion haben is gar nicht bei.
Also ist das entweder ein anderes Gedicht, oder irgendwer hat da im Companion was verwechselt