News und Spekulationen zu Star Trek: Discovery

[Infinitas]

Nein, ich meinte auf englisch (und als ich das schrieb, war dem auch so). Aber jetzt(!) sind sie auf Deutsch. Netflix macht mich da gerade wahnsinnig (allein schon, weil ich bei den mitgeschriebenen Zitaten den Episodentitel wissen will ...)

Du meinst auf deutsch. Mittlerweile wurden sie ins deutsche übersetzt. Da könnte man natürlich die Titel der Folgenthreads mal wieder ändern lassen.

Genau - wiso eigentlich nicht. Allerdings weis keiner ob diese Titel auch konkret so bleiben. Ich würde zumindest bis Staffelende erstmal nur den englischen Titel verwenden, da unter anderem auch das Vulkanische Hallo nach dieser Listung anders betitelt ist.

[Sunny]

Genau - wiso eigentlich nicht. Allerdings weis keiner ob diese Titel auch konkret so bleiben. Ich würde zumindest bis Staffelende erstmal nur den englischen Titel verwenden, da unter anderem auch das Vulkanische Hallo nach dieser Listung anders betitelt ist.

Ich denke mal, das man da net warten muss. Die Folgen-Titel dürften feststehen, zumindest für für ersten vier. Und man könnte für die Serie Disco doch auch ein Unterforum anlegen, wie in den anderen ST-Serien, wo nur die Episoden aufgeführt werden. Dann mischt sich das nicht so mit den anderen Disco-Themen, die hier diskutiert werden und es werden sicherlich noch andren Themen dazu kommen.

[Infinitas]

Ich denke mal, das man da net warten muss. Die Folgen-Titel dürften feststehen, zumindest für für ersten vier. Und man könnte für die Serie Disco doch auch ein Unterforum anlegen, wie in den anderen ST-Serien, wo nur die Episoden aufgeführt werden. Dann mischt sich das nicht so mit den anderen Disco-Themen, die hier diskutiert werden und es werden sicherlich noch andren Themen dazu kommen.

Was ich damit meite ist, das kein Mensch weiss ob diese Titel auch so bleiben. Das Einzige was ist, ist dass sie einfach auf Netflix stehen. Ansonsten gibt es keinerlei bestätigung für diese Titel. - Aber naja wenns eh schon draufsteht . Ein Unterforum muss es diesmal allerdings geben , auch bei the Expanse wäre einenes wünschenswert.

[Sunny]

Was ich damit meite ist, das kein Mensch weiss ob diese Titel auch so bleiben. Das Einzige was ist, ist dass sie einfach auf Netflix stehen. Ansonsten gibt es keinerlei bestätigung für diese Titel

Wer muss das denn "offiziell bestätigen", dass die deutschen Folgen jetzt so und so heißen und nicht anders; das Patentamt.

[cybertrek]

Die Betitelung auf Netflix und dessen Wiedergabe auf Wikipedia reichen mir als offizielle Angabe. Wenn sich wider Erwarten doch noch was in der dt. Übersetzung ändert schauen wir weiter. Bis dahin hat die offizielle Stelle des Mods gesprochen.

[Gast]

Die Betitelung auf Netflix und dessen Wiedergabe auf Wikipedia reichen mir als offizielle Angabe. Wenn sich wider Erwarten doch noch was in der dt. Übersetzung ändert schauen wir weiter. Bis dahin hat die offizielle Stelle des Mods gesprochen.

Wikipedia nutzt die Infos von Netflix ;-)

[cybertrek]

Ganz genau. Deshalb ist es auch dessen Wiedergabe. Und jetzt benutzt diese Infos auch das SFF.

[Gast]

Mir persönlich gefallen die aktuellen deutschen Titel auch besser als die englischen. Von daher hoffe ich, dass die nun bleiben

[cybertrek]

Sie beschreiben die Episode... adäquat. "Sprung" empfinde ich im Vergleich zum Original "The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry" aber als Tiefpunkt der Kreativität.

[Gast]

Sie beschreiben die Episode... adäquat. "Sprung" empfinde ich im Vergleich zum Original "The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry" aber als Tiefpunkt der Kreativität.

Aber "The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry" klang für mich nie nach Star Trek, sondern mehr nach Game of Thrones oder so - deswegen ist mir der unkreative Titel lieber ;-)

[Infinitas]

Wer muss das denn "offiziell bestätigen", dass die deutschen Folgen jetzt so und so heißen und nicht anders; das Patentamt.

• TaurusMediaTechnik ( ehem Beta Film) - Stra Trek Original
• Arena_Synchron - Star Trek TNG, DS9, Voyager und Ent Staffel 2-4 Allerdings gibt es bei TNG verschiedene Synchronfassungen die sich auf bestimmte Videofassungen beziehen.
• Bavaria_Synchron - Ent Staffel 1

bei Star Trek Discovery liegt die Verantwortung der Syncronbearbeitung ebenfalls bei Arena Synchron, Berlin unter der Regie von Oliver Feld und mit Büchern von Tobias Neumann.

Arena Synchron GmbH
Hohenzollerndamm 150
14199 Berlin
Tel.: 030 / 897 367 0
Fax: 030 / 897 367 67
E-Mail: p r o d u k t i o n @ a r e n a - s y n c h r o n . c o m
( Anschrift frei im Branchenbuch verfügbar)

Das letzte "Wort" bei einer Synchron Betittelng wird sich der Rechteinnhaber selbst vorbehalten, also CBS All Access.
Du siehst als auch "Scherzfragen" sind manchmal garnet so plöd

Ich stimme mit riepichip überein, dass Wikipedia relativ frei ist und auch dementsprechend recht fix beim Aktualisieren , unter anderem aus Netflix Infos. Was anderes mache ich bei einer Recherche im Prinzip ja auch nicht. Mir persönlich ist es jedoch wirklich nur Recht wenn die deutschen Titel bleiben und bis dahin kann diese ja wie gesagt auch so lassen. Mir gefallen sie sogar

[human8]

Promo für die morgige Folge.

[BluePanther]

Dann ist Disco wohl tatsächlich die offizielle Abkürzung für Discovery.

[Gast]

Es wird eine zweite Staffel geben: https://deadline.com/2017/10/star-tr...ss-1202192877/

[human8]

Promo für die siebte Folge.