MOVIES - Zitate mit ******** zum Ergänzen!

[Garak]

Ah...ich denke er meint vielleicht Shinzon

"Ich habe noch nie eine menschliche Frau gesehen."

Das wäre dann in dem tollen Saal mit dem runden Fenster auf der Scimitar zu dem Landetrupp bestehend aus Picard, Riker, Troi, Worf und Data...oder??

[Chaotica]

Vollkommen richtig

[Garak]

"Aber ***** mehr *****, *******, sie werden ***** mehr ***** genug ***** ** ***** zu sein **** *** **** über *** ****** siegt."

[Korrd]

"Aber nicht mehr lange, Captain, sie werden nicht mehr lange genug Leben um Zeuge zu sein wenn das Echo über die Stimme siegt."

Shinzon zu Picard in ST X als er auf der Scimitar gefangen gehalten wird

[Garak]

sehr schön

[Zefram]

und nun?

[Korrd]

"Alles *** ich ******* ist *** starkes ****** und ein ***** der **** ******"
"
Vielleicht nicht sehr einfallsreich, etwas spät aber wenigstens etwas!

[Wolf 359]

Ist das vielleicht eine deutsche Übersetzung der Widmung der Defaint?

All I ask is a tall ship, and a star to steer her by.

Alles was ich wünsche ist ein starkes Schiff und ein Stern der ???

Vermutlich ist eh was anderes gemeint (Vor allem da es ja um Zitate geht), aber annähernd würds reinpassen.

[Spooky Mulder]

Das sagte doch Kirk in ST5 im Shuttle Gallileo, nachdem sie aus Yosemite "aufgesammelt" wurden.

Ich hab allerdings nur noch den Wortlaut aus der engl. Version in den Ohren:

"all I ask is a tall ship and a star to steer by" Ein Zitat von John Masefield, welches dann auch hinterher die Widmung der NX-74205 wurde.

Hab jetzt allerding keine Lust, das Video für die exakte dt. Übersetzung einzulegen, um nachzusehen...

[Korrd]

Im Prinzip richtig, Spooky, die deutsche Übersetzung lautet:
"Alles was ich brauche ist ein starkes Schiff und ein Stern der mich leitet"

[Spooky Mulder]

Also woll'n wir mal. Ich denke, das sollte schnell zu lösen sein:

Geht ***********! Ihr ***** da, wie auf ***** ******! ******** euch ein *******!

[Wolf 359]

Geht auseinander! Ihr steht da, wie auf einer Parade! Verteilt euch ein bisschen!
Kirk in ST:IV

[Spooky Mulder]

Genau!

[Wolf 359]

**** ist ein ***** den Sie sich nicht ******* ******, *******.

[Spooky Mulder]

Zeit ist ein Luxus, den Sie sich nicht leisten können, Captain!

Soran zu Picard in Generations.