MOVIES - Zitate mit ******** zum Ergänzen!

[ST-OneZeroThree]

Ich weiß leider die deutsche Version nicht mehr, also versuch ichs in Englisch:

"If his chest would have been a canon he would have shot his heart upon him." - Star Trek First Contact - Capt. Picard zitiert aus "Moby Dick"

[Metathron]

Ins Deutsche ist es so übersetzt worden:

Wäre sein Körper eine Kanone gewesen, er hätte sein Herz auf ihn geschossen!

Aber dann sind es ein paar Wörter zuviel!

[Wolf 359]

"Wäre sein Leib eine Kanone hätte sein Herz auf ihn gefeuert."

- so passt es in die Sternchen.

[Garak]

Wofs Vers. ist näher dran, allerdings dürfte ihm beim letzten Wort auffallen, dass doch eher "geschossen" passt

Einer von den letzten 3en darf

[ST-OneZeroThree]

Ok, dann mach ich mal:

"Also, was .... das .... ... ...... ........?"

Wer?
In welchem Film?
Warum?

[Garak]

Anhand der Sternchen würde ich ein paar wort wie folgt tippen:

"Also, was sind das hier für ...... ........?"

[ST-OneZeroThree]

Original geschrieben von Garak
Anhand der Sternchen würde ich ein paar wort wie folgt tippen:

"Also, was sind das hier für ...... ........?"

Nein, leider falsch.

[Garak]

Vielleicht

"Also was soll das denn nun wieder heissen?"

Picard zu Crusher in ST 9

Sie sagt ironisch "natürlich" als er behauptet er habe noch dieselbe Kragenweite wie auf der Akademie...

[ST-OneZeroThree]

Verdammt nah dran - am Zitat jedenfalls.
Falscher Film, falsche Person, falscher Grund.

Weiter versuchen.

[Logic]

"Also was soll das denn nun wieder bedeuten?"

Würde ich jetzt mal tippen, wenn du sagst, dass es nah dran war.

Achja ich habe keine Ahnung welcher Film. Das könnte aus vielen Filmen stimmen ;-) Alleine wenn ein Raumschiff über einen fliegt und man dann sagt: "Also was soll das denn nun wieder bedeuten?"

[ST-OneZeroThree]

Das Zitat ist richtig.

Tipp zum Film: Er wird allgemein als der best ST-Film bezeichnet. (Fast schon zu leicht jetzt, nicht wahr?)

[Logic]

Original geschrieben von ST-OneZeroThree
Das Zitat ist richtig.

Tipp zum Film: Er wird allgemein als der best ST-Film bezeichnet. (Fast schon zu leicht jetzt, nicht wahr?)

Das kann nur St8 sein, aber dennoch ich bräuchte noch einen kleinen Tipp ;-)

[Metathron]

Ich würde auf ST6 tippen.
Kirk zu Chang, vorher müsste das Zitat von Hitler gewesen sein!

[ST-OneZeroThree]

Es ist nicht ST 6 (obwohl das mein Liebling-ST-Film ist).

Ok, noch ´ne Tip: In dem Film trifft Kirk auf alte Bekannte.

[Logic]

Das ist es ST2, aber naja ist das der beste ST Film?