Picards Charackter falsch besetzt?

[FirstBorg]

Patrick Stewart als Picard ist natütlich Spitze, aber ist er vielleicht ein wenig falsch besetzt als Picard?
Ich meine Picard ist Franzose, und hat dann einen Englischen Akzent....

[Captain Archer]

In der Zukunft ist das eigentlich wurscht wie er spricht da alles durch den Universalübersetzter übersetzt wird (wer hätte das gedacht)
Dieser Akzent verleit seiner Rolle einen gewissen Touch. Ich weiß nicht wie Picard mit französischem Akzent (den ich auch ganz cool finde) auf euch wirken würde.

Ich denke das Stewart die Idealbesetzung für diese Rolle ist.

[FirstBorg]

Ich finde ja auch das er die Ideal besetzung ist, dennoch finde ich einen Franzosen mit Englischen Akzent komisch.

[Captain Archer]

Sollte das etwa noch in die Kategorie LOGIKFEHLER fallen
Das ist kein Einzeiler

[Tom Parker]

Aber, aber. Picard mit eine französiche Akzent. Mondieu / Mondiö (Oder wie man das schreibt)
No. Da ist ein englicher Akzent besser.

[3of5]

Die selbe Sprache wird ganz sicher nicht noch mal durch den Universalübersetzer geleitet. Worfs Eltern haben im englischen Original nämlich einen russischen Akzent.

Es wurde übrigens am Anfang von TNG diskutiert ob man Picard nicht von einem amerikanischen Sprecher noch mal "übersprechen" läßt, um den englischen Akzent wegzukriegen.

[Sandmann]

Kein U-Übersetzer nötig

Es soll ja sogar Franzosen geben und auch Deutsche, die doch wirklich akzentfrei englisch sprechen können


Des weitern ist Steward die Idealbesetzung. Und ob er jetzt Brite ist oder Franzose, tut dem ganzen hier keinen Abruch.



Greetings
Sandmann

[Seven(of.nine)]

Ich denke auch, dass Stewart Picard sehr gut verkörpert. Wenn er einen französischen Akzent hätte, wäre es zwar noch besser, aber mir ist ein besserer Schauspieler mit englischem Akzent lieber, als ein nicht ganz so guter mit französischem Akzent.

[Nicolas Hazen]

Also für mich der nur die deutsche TNG Version kennt ist das ja ohnehin kein Problem. Es ist zwar sicherlich schon merkwürdig mit dem englischen Akzent aber ansonstenkann man gegen Stewart ja nix sagen . Von daher keine Fehlbesetzung , IMO !

[Zefram]

Patrick Stewart ist schauspielerisch gesehen das Beste, was StarTrek jemals wiederfahren ist! - Einzeiler -

[Ce'Rega]

Ich glaube nicht, dass man nach so vielen Jahren noch von einer Falschbesetzung sprechen kann! Dazu ist man viel zu sehr an Patrick Stewart gewöhnt...
Außerdem finde ich ihn in der Rolle des Picard einfach nur wundervoll... oftmalige schauspielerische Höchstleistung!

Wir sollten diese Frage in Bezug auf MissKaffeekonsum wiederholen

[Moogie]

Ich wüsste nicht was gegen Steward sprechen sollte. Ich finde er ist ein großartiger Schauhspieler und schafft es sehr gut, dem Zuschauer die Rolle des Picard näherzubringen.
Das mit dem Akzent mag zwar auf den ersten Blick etwas merkwürdig erscheinen, aber Es gibt halt Leute die Akzente anderer Sprachen beherschen. Ausserdem könnte ich mir Picard mit französischem Akzent nur schwer vorstellen. Wäre sicher etwas gewähnungsbedürftig.

[The_Borg]

Tja, über Stewarts Akzent gibt es schon so manchen Scherz , nichtsdestrotz ist er ein wirklich exellenter Schauspieler und das sollte eigentlich den Ausschlag geben.
Ich denke daher eigentlich nicht, dass das eine Fehlbesetzung ist.

[Hugh]

Ich bin sehr froh, das Picard im deutschen auch kein französisch spricht.

Ansonsten wird wohl kaum jemand Stewarts schauspielerischen Leistungen als Picard als Fehlbesetzung bezeichnen.

[Sandmann]

Also sind wir uns einig.




Er ist der Beste und Punkt.





Greetings
Sandmann