Die Föderation hat die Maquis-Kolonien verraten. Sie befand sich in einer Position der Stärke. Die Cardassianer hätten niemals ihre Vernichtung riskiert, um vielleicht eine Handvoll Kolonien zu gewinnen. Und ob es nun 50 oder 600 Ba'ku sind, irgendwo muss es eine Grenze geben, sonst könnten auch einfach eine Handvoll Leute wie in der TOS-Folge "Die Reise nach Eden", also sechs Leute in einem Shuttle, einen Planeten besetzen, und die Föderation wäre machtlos.
Die Föderation wollte die Ba'ku still und heimlich umsiedeln. So etwas tut man nicht ohne Grund. Ich bezweifle einfach mal, dass die Föderation einen wasserdichten Rechtsanspruch auf den Planeten hat.
Das Gemeinwohl mag wichtig sein, aber das Wohl jedes einzelnen/einer Gruppe ist ebenso wichtig. Das hat sogar Spock erkannt.
Kommentar