"Make it so!" oder "In diesem Nebel gibt es Kaffee!"?

[Random]

"In diesem Nebel gibt es Kaffee"

Obwohl mir Picard sympathischer als Janeway ist. "Make it so" klingt zwar gut, aber der Spruch ist irgendwie nichts besonderes. Das kann jeder in fast jeder Situation sagen. Janeway's Spruch ist igendwie origineller, und wie jemand oben schon gesagt hat, den versteht auch ein "Unbeteiligter" eher und er ist witziger.

[notschefix]

Owe..los KJ-Fans, ran an den Feind, nun ist es fast schon passiert, Morn hat die Gute Kathrin beinahe eingeholt

@Random
Saubere Wahl und Willkommen hier im Forum, auf das Du noch einiges von Dir gibst

mfg
notsch

[Cpt. Bluefox]

Ich kann Random nur ergänzen! Der Spruch von KJA ist einfach origineller, ausgefallener! Und es ist eben ein Spruch, der NUR von KJA stammen kann und von niemand anderem! Würde Sisko oder Kirk dies sagen, dann hätte es keinen solchen Kult-Status wie dann, wenn ihn KJA sagt!

Viele Grüsse vom Captain!

PS: KJA - Janeway. (Gesprochen: keitschei)

[Zefram]

Ich sag mal:

Die Zahlen sprechen jawohl für sich!


(hät ich nur für Morn gestimmt...dann wäre es ja fast schon blamabel für Jandeway)

[Peter R.]

Ich habe zwar für Morn gestimmt aber sogesehen bringt es Picard einfach am besten rüber. Mit seiner coolen Handbewegung. Sisko hat eigentlich gar keinen Spruch auf Lager. Er faltet nur immer seine Hände unter dem Kinn wenn er nachdenkt.

[Dax]

Ganz klar Morn. Da muss sich Janeway aber anstrengen, um ihn wieder einzuholen

[t´bel]

ich bevorzuge Kaffee

Picard : earl grey

ich bevorzuge Voy
da ist Picard nicht dabei

logische Schluss:
In diesem Nebel ist Kaffee

t´bel

[KateMulgrew]

Wie man mich kennt,habe ich natürlich für Janeway gestimmt
DA ich selbst *black coffee* liebe und ich oft mit Janeway/Kate in verbindung gebracht werde(siehe Photo,unverkennbare ähnlichkeit ),währe es eine Schande für mich etwas anderes zu wählen
Irgendjemand hat gefragt wie der Spruch von Janeway in O-Ton heisst.
``There´s Coffee in that Nebula!`` ich finde die Orig. Version am besten,auf Deutsch klingt das irgendwie komisch

-Kate Mulgrew

[Cpt. Bluefox]

[Nicht zum Thema]
Über dein Foto ist ja ein echter Rummel entstanden, aber ich sehe schon, dass dies kein Fake ist. Fakes sind profimässiger und gekünstelter. Dieses Foto im Forum erscheint mir als sehr natürlich und frei. Du siehst ihr wirklich sehr ähnlich! [/Nicht zum Thema]

Ich habe gewusst, dass du für Janeway stimmst! Wer wusste das schon nicht, könnte man auch fragen!

Viele Grüsse vom Captain!

[Mortal_Kid]

ich glaub ich muss hier mal für eine gewisse wiederherstellung der "galaktischen" kräfte sorgen
meine Wahl:
In diesem Nebel gibt es Kaffee!

Grund:Ganz einfach deshalb weil er (vielleicht) einmal eingesetzt wurde und Picard den ja dauernd bringt
mich hat die einzig artigkeit fasziniert
moment..
hab noch einen für euch! Wahrscheinlich der absolute kultspruch!

Wie wäre es denn mit Mr.Spocks Variante von :"FASZINIEREND!"

Bis denn dann
Gruß M_K

[Stargamer]

Ganz klar "Make it so" von Picard.

1. Schon immer meine Signatur
2. Ich hasse Voyager und Janeway

Ok ich liebe Kaffee aber sogar der hilft nicht Janeway zu ertragen.

[Cpt. Bluefox]

Originalnachricht erstellt von Mortal_Kid
ich glaub ich muss hier mal für eine gewisse wiederherstellung der "galaktischen" kräfte sorgen
meine Wahl:
In diesem Nebel gibt es Kaffee!

Grund:Ganz einfach deshalb weil er (vielleicht) einmal eingesetzt wurde und Picard den ja dauernd bringt
mich hat die einzig artigkeit fasziniert
moment..
hab noch einen für euch! Wahrscheinlich der absolute kultspruch!

Wie wäre es denn mit Mr.Spocks Variante von :"FASZINIEREND!"

Bis denn dann
Gruß M_K

Aber es wurde schon mal gesagt, dass auch "Make it so!" nur einmal gesagt wurde von Picard. Also die Einzigartigkeit ist doch beidseitig. (Was mich aber keinesfalls umstimmt! )

Viele Grüsse vom Captain!

[Mortal_Kid]

wenn man mal öfters originale schaut im USA-TV dann wird einem auffallen das "make it so" so gut wie jedesmal kommt.
es wird nur schlecht ins deutsche über setzt..
wäre auch bescheuert wenn man jedesmal wenn er im deutschen die enterprise beschleunigen lässt :"machen sie´s so sagt"
deshalb hat man da das kleine wörtchen "energie" mit eingebracht!

[notschefix]

wäre auch bescheuert wenn man jedesmal wenn er im deutschen die enterprise beschleunigen lässt :"machen sie´s so sagt"
deshalb hat man da das kleine wörtchen "energie" mit eingebracht!

Na aber Picard sagt doch auch öfter mal "Engage" oder?
Ich meine klar, "Make it so" wird etwas öfter penetriert, aber es ist nicht die einzigste Wendung die er verwendet!

[Cpt. Bluefox]

In Star Trek 7 imitiert Data Picard auch auf deutsch, das weiss ich. Dort sagt er nämlich mit dem Tricorder: "Machen Sie's so!" Und dann lacht er wieder einen Schollen und ruft: "Mr. Tricorder!"

Viele Grüsse vom Captain!