Klingone=Indianer?

[Q42]

Hi,
ich habe zu diesem Thema noch ein Beispiel gefunden, das Captain Picard und sein Borg Ego betrifft :
>>
Aius Locutius

(lat. ?ansagender Sprecher?) Der Römer Personifikatin der Stimme. Er war als ?Augenblicksgottheit? immer dann zur Stelle, wenn sich eine Stimme erhob.

Als 391 vor die Gallier gegen Rom vorrückten, mahnte er im Hain der Vesta die Verstärkung der Stadtbefestigung an. Da man dessen allerdings nicht achtete, konnten die Gallier in Rom einfallen.

Um solches für die Zukunft auszuschließen errichtete man ihm an der Stelle einen Altar.
<<
Faszinierend, nicht war ?
Weis jemand noch wie die Worte für "sein, oder nicht sein" in der klingonischen Orginalfassung gingen ?

[t´bel]

Originalnachricht erstellt von Q42
...Weis jemand noch wie die Worte für "sein, oder nicht sein" in der klingonischen Orginalfassung gingen ?

sein oder nicht sein

taH pagh taHbe' net SaHtaH.
........

die Übersetzung und mehr davon findest du auf dieser Site:

http://members.tripod.de/AresDigital/Klingon/lieder.htm

lebe lange und in Frieden
t´bel

[C'est Moi]

Ist mir noch gar nicht aufgefallen. Vielleicht mochte Rodenberry Shakespeare

[t´bel]

Originalnachricht erstellt von Thomas Hill
Ist mir noch gar nicht aufgefallen. Vielleicht mochte Rodenberry Shakespeare

ist denkbar, ich weiß es nicht genau,
ich weiß nur, dass es heißt:
Shakespeare klingt nur im *klingonischen Original* gut

und es gelang auch eine gant angemessene Übersetzung

t´bel