GRÜNDE WARUM CAPTAIN JANEWAY BESSER IST ALS CAPTAIN PICARD
Zwei Worte: Das Haar.
Sie hat mehr Haare als alle vorherigen "STAR TREK commanding officers" zusammen.
Sie trinkt Kaffee, nicht dieses schlappe "Earl Grey" - Zeug.
Sie beamt auf den Planeten runter, wie richtige Captains es tun sollten.
Sie bringt auch mal den Doktor zum Schweigen, wenn der mal wieder durchdreht.
Sie hat nicht ein Kind das Flag-Schiff der Föderation fliegen lassen - noch nicht.
Kommandierte Raumschiffe in die Luft gejagt: Picard: 2 Janeway:0
Voyager braucht einen weiblichen Captain. Voyager's Captain muß zugeben wollen, daß sie verloren sind und auch mal was durchgehen lassen.
Picard redet sich gern den Weg frei, Janeway mag es, sich durchzuschlagen.
Sie zitiert nicht Shakespeare - noch nicht.
Sie sieht besser im Schlafanzug aus.
Sie spricht nicht französisch mit einem englischen Akzent.
"Take this cheese to sickbay!" Ich weiß zwar nicht, was das hier soll, aber jedenfalls liebe ich diese Zeile.
Sie gibt Dir zwei Tage frei, damit Du Deine furchtbaren Erlebnisse verarbeiten kannst.
Janeway sagt:"I don't like you!", anstatt ihre Feinde davon überzeugen zu wollen, sich besser zu benehmen.
Um Kinder zu trösten, kümmert sich Janeway in einer liebenswerten, mütterlichen Weise um sie. Picard singt mit ihnen ein Lied...auf französisch...über einen Mönch...der wegen der Morgenglocken nicht aufwachen kann...
Die einzigen Kinder an Bord der Voyager können nach Belieben abgeschaltet werden.
Janeway hat einen ersten Offizier mit 'nem Tattoo.
Sie hat nicht irgendwelche lästigen Admiräle, die ihr im Weg stehen.
Drei Worte: Kompressions Phaser Gewehre.
Sie gesteht, wenn sie die Hauptdirektive verletzt hat, anstatt zu versuchen, sich mit philosophischen Ausschweifungen aus der Affäre zu ziehen.
15 Voyager-Episoden, ohne daß das Schiff geentert wird.
Schon 15 Voyager-Episoden und Wesley mußte noch nicht ein einziges Mal das Schiff retten.
Janeway's Holodecks kreieren nützliche Dinge, wie etwa Doctors und Lungen. Picard's Holodecks erschaffen böse, wahnsinnige Genies, die sogar mehrmals die Kontrolle über das Schiff bekommen.
Sie muß nicht jedesmal, wenn sie aufsteht, ihre Uniform zurechtrücken.
Janeway hatte niemals grüne Strumpfhosen an, oder hüpfte fröhlich im Sherwood-Forest herum. Und selbst wenn, würde sie phantastisch aussehen.
Kirk sah gut aus in zerfetzten Shirts; Picard sah gut aus ohne ein Shirt; Janeway würde gut... nein, das können die nicht machen im öffentlich- rechtlichen Fernsehen.
Käse.
Sie zwingt ihre Crew nicht, scheußliche Sachen anzuziehen, es sei denn, es dient der Tarnung auf einem primitiven Planeten.
Sie verschwendet keine Zeit damit, außerirdische Sprachen zu lernen. Alle Aliens im Delta-Quadranten sprechen perfektes Föderationsenglisch.
Ihr Chefingenieur trägt keine Haarspange über ihren Augen.
Sie sitzt selbst in kritischen, lebens-bedrohenden Momenten lässig in ihrem Sessel.
Sie hat keinen Counselor an Bord. (Dank Gott!)
Ihr Telepath lebt nur neun Jahre.
Janeway hörte die Worte: "boldly go, where no man(er, Frauen) has gone before" und trieb sie ins Extreme.
Picard sagt zu außerirdischen Kulturen: "I hope our two cultures will one day come to a greater understanding". Janeway droht ihnen mit "the deadliest of force".
Janeways Sicherheitschef würde niemals einen Pferdeschwanz tragen.
Der Höhepunkt der Enterprise-cuisine waren Rühreier, die nur Worf vertragen konnte.
Janeway muß nie den Kurs vorgeben, wenn sie losfliegen will.
Sie schafft es, diese wahnsinnige Frisur in Ordnung zu halten, daß selbst Prinzessin Leia beeindruckt wäre.
Sie besitzt einen Gesichtsausdruck, den jeder versteht: "Mein Gott Paris, stellen SIE sich wieder blöd an!"
Käse Käse Käse Käse Käse. Ich kann mir nicht helfen!
Sie umarmt ihren Vulkanier von Zeit zu Zeit einmal.
Sie hat eine mehr männliche Stimme.
Janeway hat kein Raumschiff, das in gefährlichen Situationen in zwei Hälften auseinanderfällt.
Sie hat einen Hund und ein spezielles anderes Tier, nicht so einen verdammten Fisch!
Kes. Troi. Keine Debatte .
Neelix. Replicator. Okay, darüber kann man reden...
Wenigstens muß sie nicht jedes Mal, wenn sie etwas trinken will, "hot!" sagen.
Ihr Schiff hat niedliche Warpgondeln.
Ihr CONN-Officer war wirklich einmal auf der Sternenflottenacademy.
Ihr CONN-Officer kann Abkürzungen nehmen.
Ihr erster Offizier hat eine haluzinogene Vorrichtung.
Keiner der Verwandten der Crewmitglieder hat jemals versucht, das Schiff zu übernehmen, die Föderation anzugreifen oder die Menschheit zu versklaven.
Um ihr zu helfen zu relaxen, Janeways erster Offizier half ihr Kontakt zu ihrem "spirit guide" aufzunehmen. Picard's erster Offizier verhalf ihm zu...Urlaub auf Risa!
übersetzt von Martin Magdeburg
Original Layout bei http://www.tu-berlin.de/~gruhlke/for...e-deutsch.html
Zwei Worte: Das Haar.
Sie hat mehr Haare als alle vorherigen "STAR TREK commanding officers" zusammen.
Sie trinkt Kaffee, nicht dieses schlappe "Earl Grey" - Zeug.
Sie beamt auf den Planeten runter, wie richtige Captains es tun sollten.
Sie bringt auch mal den Doktor zum Schweigen, wenn der mal wieder durchdreht.
Sie hat nicht ein Kind das Flag-Schiff der Föderation fliegen lassen - noch nicht.
Kommandierte Raumschiffe in die Luft gejagt: Picard: 2 Janeway:0
Voyager braucht einen weiblichen Captain. Voyager's Captain muß zugeben wollen, daß sie verloren sind und auch mal was durchgehen lassen.
Picard redet sich gern den Weg frei, Janeway mag es, sich durchzuschlagen.
Sie zitiert nicht Shakespeare - noch nicht.
Sie sieht besser im Schlafanzug aus.
Sie spricht nicht französisch mit einem englischen Akzent.
"Take this cheese to sickbay!" Ich weiß zwar nicht, was das hier soll, aber jedenfalls liebe ich diese Zeile.
Sie gibt Dir zwei Tage frei, damit Du Deine furchtbaren Erlebnisse verarbeiten kannst.
Janeway sagt:"I don't like you!", anstatt ihre Feinde davon überzeugen zu wollen, sich besser zu benehmen.
Um Kinder zu trösten, kümmert sich Janeway in einer liebenswerten, mütterlichen Weise um sie. Picard singt mit ihnen ein Lied...auf französisch...über einen Mönch...der wegen der Morgenglocken nicht aufwachen kann...
Die einzigen Kinder an Bord der Voyager können nach Belieben abgeschaltet werden.
Janeway hat einen ersten Offizier mit 'nem Tattoo.
Sie hat nicht irgendwelche lästigen Admiräle, die ihr im Weg stehen.
Drei Worte: Kompressions Phaser Gewehre.
Sie gesteht, wenn sie die Hauptdirektive verletzt hat, anstatt zu versuchen, sich mit philosophischen Ausschweifungen aus der Affäre zu ziehen.
15 Voyager-Episoden, ohne daß das Schiff geentert wird.
Schon 15 Voyager-Episoden und Wesley mußte noch nicht ein einziges Mal das Schiff retten.
Janeway's Holodecks kreieren nützliche Dinge, wie etwa Doctors und Lungen. Picard's Holodecks erschaffen böse, wahnsinnige Genies, die sogar mehrmals die Kontrolle über das Schiff bekommen.
Sie muß nicht jedesmal, wenn sie aufsteht, ihre Uniform zurechtrücken.
Janeway hatte niemals grüne Strumpfhosen an, oder hüpfte fröhlich im Sherwood-Forest herum. Und selbst wenn, würde sie phantastisch aussehen.
Kirk sah gut aus in zerfetzten Shirts; Picard sah gut aus ohne ein Shirt; Janeway würde gut... nein, das können die nicht machen im öffentlich- rechtlichen Fernsehen.
Käse.
Sie zwingt ihre Crew nicht, scheußliche Sachen anzuziehen, es sei denn, es dient der Tarnung auf einem primitiven Planeten.
Sie verschwendet keine Zeit damit, außerirdische Sprachen zu lernen. Alle Aliens im Delta-Quadranten sprechen perfektes Föderationsenglisch.
Ihr Chefingenieur trägt keine Haarspange über ihren Augen.
Sie sitzt selbst in kritischen, lebens-bedrohenden Momenten lässig in ihrem Sessel.
Sie hat keinen Counselor an Bord. (Dank Gott!)
Ihr Telepath lebt nur neun Jahre.
Janeway hörte die Worte: "boldly go, where no man(er, Frauen) has gone before" und trieb sie ins Extreme.
Picard sagt zu außerirdischen Kulturen: "I hope our two cultures will one day come to a greater understanding". Janeway droht ihnen mit "the deadliest of force".
Janeways Sicherheitschef würde niemals einen Pferdeschwanz tragen.
Der Höhepunkt der Enterprise-cuisine waren Rühreier, die nur Worf vertragen konnte.
Janeway muß nie den Kurs vorgeben, wenn sie losfliegen will.
Sie schafft es, diese wahnsinnige Frisur in Ordnung zu halten, daß selbst Prinzessin Leia beeindruckt wäre.
Sie besitzt einen Gesichtsausdruck, den jeder versteht: "Mein Gott Paris, stellen SIE sich wieder blöd an!"
Käse Käse Käse Käse Käse. Ich kann mir nicht helfen!
Sie umarmt ihren Vulkanier von Zeit zu Zeit einmal.
Sie hat eine mehr männliche Stimme.
Janeway hat kein Raumschiff, das in gefährlichen Situationen in zwei Hälften auseinanderfällt.
Sie hat einen Hund und ein spezielles anderes Tier, nicht so einen verdammten Fisch!
Kes. Troi. Keine Debatte .
Neelix. Replicator. Okay, darüber kann man reden...
Wenigstens muß sie nicht jedes Mal, wenn sie etwas trinken will, "hot!" sagen.
Ihr Schiff hat niedliche Warpgondeln.
Ihr CONN-Officer war wirklich einmal auf der Sternenflottenacademy.
Ihr CONN-Officer kann Abkürzungen nehmen.
Ihr erster Offizier hat eine haluzinogene Vorrichtung.
Keiner der Verwandten der Crewmitglieder hat jemals versucht, das Schiff zu übernehmen, die Föderation anzugreifen oder die Menschheit zu versklaven.
Um ihr zu helfen zu relaxen, Janeways erster Offizier half ihr Kontakt zu ihrem "spirit guide" aufzunehmen. Picard's erster Offizier verhalf ihm zu...Urlaub auf Risa!
übersetzt von Martin Magdeburg
Original Layout bei http://www.tu-berlin.de/~gruhlke/for...e-deutsch.html
) aber nicht im Mindesten fundiert...
Kommentar