Welches Paar gefällt euch am besten?

[FunMaker]

Naja ich bin froh drüber aus NDS zu kommen, da spricht man deutsch durch und durch, das versteht jeder, kein Dialekt, kein i und o. reinstes Hochdeutsch!

[Nicolas Hazen]

Originalbeitrag von Atona

Ja ja "alii bella gerunt, to felix austria nube" ;-)

Für alle die noch weniger Latein können als ich hier die Übersetzung:
die anderen führen Kriege, du glückliches Österreich, heirate !

[femewolf]

Originalbeitrag von NicolasHazen
Für alle die noch weniger Latein können als ich hier die Übersetzung:
die anderen führen Kriege, du glückliches Österreich, heirate !

@Nicolas: Ich muß gestehen, daß ich den Satz vom Unterricht her kannte. Aber wegen der Romanik nur der zweite Teil des Lateinischen Satzes in meinem Gedächtnis geblieben ist.

@alle: Gehe ich richtig in der Annahme, daß keiner mehr den anderen so richtig verstehen würde, wenn man einen Thread aufmacht in dem nur der jeweilige Dialekt geschrieben wird? Mann, wozu brauchen Deutsche und Österreicher Fremdsprachen, wenn die Dialekte schon unverständlich sind.

[Bynaus]

Und wenn dann Superstring und ich mit unserem Schweizerdeutsch dazukommen, dann könnt ihr gleich einpacken! Oder einen Universalübersetzer erfinden... :-)

[Belgarion]

Chöi mer ja mau usteschte, es git gnue Dütschi u Öschtriicher wo schwizerdütsch chöi läse

[Bynaus]

Hei Belgrion, wänn's ganz schlau sind, dänn findets use us welem Teil vo de Schwiiz du chunsch und ich. Das wär aber echt fies, vilicht sötted mer en Thread im Quiz-Forum uufmache. Din Biitrag tönt Bärntüüsch. Stimmts? Grüess us Züri... :-)

[femewolf]

Originalbeitrag von Bynaus
Hei Belgrion, wänn's ganz schlau sind, dänn findets use us welem Teil vo de Schwiiz du chunsch und ich. Das wär aber echt fies, vilicht sötted mer en Thread im Quiz-Forum uufmache. Din Biitrag tönt Bärntüüsch. Stimmts? Grüess us Züri... :-)

Ich mag keine Dialekte bei denen man soviel denken muß beim lesen. Wie kann man so eine Sprache nur schreiben? Ich tu mir jedenfalls sauschwer wienerisch zu schreiben. Deutsch ist da total leicht dagegen. Ihr seid echt schufftig mit eurem schwitzerisch, oder?

[Belgarion]

Usem Ämmitau

Aber ich glaube es ist genug Dialekt geschrieben worden. Wir wollen doch die armen Nicht-Schweizer nicht herausfordern, mit ihren Dialekten rumzuschmeissen. Da hätten wir wohl keine Chance!

[Edain]

Oiso Buaschn und Madln, wos soin des?
Okee, unsa Dialekt is villei ned so bsundas, oba, i glaub ned, das vü von eich des lesn kenna, oda?
(i tua ma söba schwa, des do z´lesn)

Also, macht wer ein Dialekt-Quiz im Forum auf???

[Harmakhis]

Schade, dass ich Schwäbisch nicht schreiben kann.......das ist in seiner Urform genauso schlimm wie Schweizerdeutsch......

Ich glaube, da muss ich mal einen meiner Freunde von der Alb ra, einladen. Der kann des bestimmt noch extrem gut.

[Peter R.]

@nic: Nein ich bin kein Engländer!

@femewolf: Mein Wienerherz wird man mir niemals rauben können. Schon garnicht in Niederösterreich.

@all: Wie wer es wenn man einen Dialekt-Rate-Thread aufmacht. Um kulturelle Missverständnisse aus zu schließen!!

[Darth Vader]

also, um diese diskussion noch anzuheizen:
ich schreib hier gerade aus amerika und diese ganzen dialekte und slangs sind wirklich nicht mehr zu toppen.

[Nicolas Hazen]

Originalbeitrag von B'Elanna Paris
also, um diese diskussion noch anzuheizen:
ich schreib hier gerade aus amerika und diese ganzen dialekte und slangs sind wirklich nicht mehr zu toppen.

Wisconsin ist doch im Norden ! Sei froh dass du nicht in Texas oder sonstwo im tiefsten Süden gelandet bist. DIE sind wirklich nicht zu verstehen. Oder erstmal Engländer aus Manchester und Umgebung !

[FunMaker]

naja ich habe gegen Englisch echt nichts(ausser wenn Japaner oder Leute ausm Osten Englisch sprechen(nein ich meine jetzt nicht Ost-Deutschland, sondern Polen, Russland usw.)) nur was mich immer wieder Aufregt(habt ihr vielleicht schon gemerkt) ist Französisch, die sprechen vom 1/2 Satz gerade mal 1/8 und dabei verschlucken sie die hälfte sowieso wieder, von h und e haben die sowieso noch nie was gehört...OK ist kein Dialekt in dem Sinne, doch mich regt sie einfach auf waahhhh

[Atona]

Originalbeitrag von femewolf


Da macht man mal einen Witz und dann wird er nicht mal verstanden... *grins* Ist ja grade das lustige daran, daß es kein Englisch, sondern Latein ist und der kleine Smiley sollte ihn für seine "schlimmen" Worte "verklopfen". (verklopfen = Ösi-Redewendung für verhauen)

Ihn!? männlich - ich doch nicht! (verzeiht mir ein bischen Feminismus *g*) Ich hätte gedacht mein Nick (Atona) müsste genügen, damit mich die Leute nicht dauernd für m. halten.
..und so schlimm waren meine Worte ja auch wieder nicht
aber auf alle Fälle habe ich da noch etwas Lateinisches um uns Österreicher wieder etwas aufzumuntern
"a.e.i.o.u. = austria est imperare orbem ulimum" (nur ein Scherz)