Deep Space 9 wieder im Free-TV!!!

[Zefram]

Ja, das wurde mal geklärt...von sat.1
Sobald TNG zu Ende gestrahlt wurde, bekommt ds9 einen der plätze.
Sonst würde es ja auch über 3 Jahre dauern, bis alle Folgen gelaufen wären...

[notschefix]

Na das is ja toll

[Hugh]

Hurra.
Ein Gutes hatte meine Erkältung, die ich hatte doch.

Ich war das gesammte WE im Bett und hab vern geschaut.
Und habe somit gemerkt, dass DS9 kommt.

Wäre ich gesund gewesen, dann hätte ich es warscheinlich verpasst

Hugh

[Raven]

Ja ich hab die erste Episode gleich geguckt. Es war so ich schau ins Fernsehprogramm und lese zufällig Star Trek Deep Space Nine. Ich schaue wieder weg und schau gleich nochmal hin und lese genauer und dann hab ich nen Luftsprung gemacht.............

[Rommel]

Wie "Sternenucker" hab ich die 1. Folge verpasst
Naja, morgen bin ich ja zuhause....In der 2. Folge wird es sicher so ne kurze Zusammenfassung der 1. als Vorspann geben, die mich dann über das nötigste aufklären wird.

Ich freue mich schon sehr auf DS9.....- > Voyager war pure langeweile!

[boyonthemoon]

Ich werde mir wohl erst nächste Woche einen geeigneten Fernseher suchen, der ne SAT-Schüssel hat, da ich "Der Abgesandte" schon mehrmal gesehen habe.
Ich find's aber toll, dass DS9 wieder kommt

[Raven]

Ich hab den Abgeandten auch schon mehrmals gesehen, werd mir aber trotzdem den zweiten Teil nicht entgehen lassen. Um 16.00 Uhr gehts weiter..........

[Nikolai]

Tja, bin ich froh, dass ich hier in der Schweiz per Kabel sowohl Sat 1 Deutschland als auch Sat 1 Schweiz empfange - denn manchmal ist auf Sat 1 Schweiz nur olles Ran zu sehen. Wen interessiert das?

Im übrigen habe ich heute schon wieder TNG und DS 9 verpasst - werde mit für die nächsten Folgen den Videorecorder programmieren.

[Tom_Tom]

Original geschrieben von Rommel
Ich freue mich schon sehr auf DS9.....- > Voyager war pure langeweile!

VOY war super !!! und DS9 ist es auch!

MFG

[John Archer]

Als ich heute gestern DS9 geguckt habe, war ich ein wenig verwirrt. Hat Kira sich selbst "Norres" genannt, als sie die Situation so in Logbuchform geschildert hat?

Das wäre erstens falsch, weil ihr richtiger Vorname Nerys ist und zweitens, weil sie sich selbst im Logbuch ja wohl kaum mit ihrem Vornamen nennen würde.

Aber vielleicht habe ich ja auch nur was an der Ohren

[Zefram]

Nein, das stimmt schon. Sie sagt ihren Namen nur einmal korrekt, und zwar, als sie sich meldet bei dem cardassinaischem Schiff. Scheinbar dachten die Übersetzer, sie wollte dem Cardassianer nen flaschen Namen vorgaukeln, d ihr richtiger name "norris" sei. Eine Folge später verstand man dann aber, dass man da offenbar einen Fehler gemacht hatte, und sie eigentlich schon immer "Nerys" sagte.
Dumm gemacht und dumm gelaufen...

[John Archer]

Es leben unsere überaus komptenten Übersetzungsspezialisten. Die basteln sich da auch manchmal sachen zusammen, da läuft's einem eiskalt den Rücken runter

[Raven]

Was wolltesie den Cardassianern vorgaukeln. Ich habe genau gehört wie sie sagte: "Logbuch des ersten Offiziers Norrs!"

[Zefram]

Les dir meine Erklärung 2 postings weiter oben nochmal genauer durch

[Starwatcher]

Kein Wunder das Parmount jetzt die Übersetzung selber übernommen hat, was Arena Synchron manchmal gemacht hat war (ist) wirklich grausam.