offizielle Namen der ST-Serien

[Ich, Q]

Ich suche die genauen offiziellen Namen von TOS, TAS, TNG, DS9, VOY und ENT! Englisch und deutsch!
Bin gerad am basteln der Star Trek Sektion meiner Seite....
und da müssen natürlich die genauen Namen hin....
Danke!

[Ductos]

Star Trek: The Original Series
Star Trek: The Animated Series
Star Trek: The Next Generation
Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Voyager
Enterprise

Meintest du das?

[C'est Moi]

Um ganz genau zu sein:

.:: Deutsch ::.
Raumschiff Enterprise
Raumschiff Enterprise-Das nächste Jahrhundert
Raumschiff Voyager
Star Trek: Deep Space Nine (?)
Enterprise(?)

.:: Englisch(in gleicher Reihenfolge) ::.
Star Trek
Star Trek-The next Generation
Star Trek: Voyager
Star Trek: Deep Space Nine
Enterprise

[Ich, Q]

soweit zufrieden!
TAS hat keinen deutschen Namen oder??

[Spooky Mulder]

Ich bin mir nicht sicher, aber AFAIR heißt TAS auf deutsch auch einfach "Raumschiff Enterprise" oder "Die Enterprise".
Ohne Zusatz "die Trickserie" oder so.

[Ductos]

Original geschrieben von Spooky_Mulder
Ich bin mir nicht sicher, aber AFAIR heißt TAS auf deutsch auch einfach "Raumschiff Enterprise".
Ohne Zusatz "die Trickserie" oder so.

Die Serie heißt auf deutsch "Die Enterprise".

[GeneralMartok]

"Star Trek: Voyager" heißt in Deutschland "Star Trek: Raumschiff Voyager" und nicht nur "Raumschiff Voyager"

In den Programmzeitschriften ist immer wieder der Titel "Star Trek: Das nächste Jahrhundert" zu lesen. Im Vorspann steht jedoch "Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert".

[Ich, Q]

Vielleicht ja "Star Trek: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert"??

[FPI]

Also im deutschen Vorspann steht Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert. Was die TV-Zeitschriften schreiben ist eigentlich Quatsch. Von der Zeichentrickserie gabs mal ne Neuauflage von CIC Video, da hieß sie Star Trek-The Animated Series. Kam aber noch nie im Fernsehen, deswegen ist "Die Enterprise" schon richtiger.

[AKB]

Okay, obwohl hier eigentlich alles genannt wurde nochmal eindeutig, um alle Ungereihmtheiten zu beseitigen.

In der Reihenfolge: Abkürzung, Originaltitel, dt. Titel, Produktionsjahr

1. TOS, Star Trek, Raumschiff Enterprise, 1966 - 1969
2. TAS, Star Trek: The Animated Series, Die Enterprise, 1973 - 1974
3. TNG, Star Trek: The Next Generation, Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert, 1987 - 1994
4. DS9, Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: Deep Space Nine, 1993 - 1999
5. VOY, Star Trek: Voyager, Star Trek: Raumschiff Voyager, 1995 - 2001
6. ENT, Enterprise, Enterprise, ab 26/09/2001

Anmerkung: Der Zusatz "The Original Series", von dem TOS die Abkürzung ist, wird erst seit dem Zeitpunkt sekundär gebraucht, seitdem die Originalserie nicht mehr die einzigste ST-Serie war.

[Ich, Q]

danke nochmal an alle!
alle Unklarheiten meinerseits sind bereinigt!

[Dr.Bock]

Original geschrieben von FPI Productions
Von der Zeichentrickserie gabs mal ne Neuauflage von CIC Video, da hieß sie Star Trek-The Animated Series. Kam aber noch nie im Fernsehen, deswegen ist "Die Enterprise" schon richtiger.

Auf den deutschen Videocassetten sind grundsätzlich immer die Originaltitel bei allen Serien, also die englischen. Nur im TV haben die alle nen eigenen Titel bekommen.

[Odysseus]

Original geschrieben von Admiral K.Breit
6. ENT, Enterprise, Enterprise, ab 26/09/2001

Na, ob man das schon mit 100%iger Sucheheit sagen kann, dass die den schönen und passenden Titel "Enterprise" übernehmen?
Am Ende haben wir wieder mit "Raumschiff Enterprise: Wie alles begann" oder "Die Unternehmung" was zum Ärgern.

[AKB]

Original geschrieben von Odysseus


Na, ob man das schon mit 100%iger Sucheheit sagen kann, dass die den schönen und passenden Titel "Enterprise" übernehmen?
Am Ende haben wir wieder mit "Raumschiff Enterprise: Wie alles begann" oder "Die Unternehmung" was zum Ärgern.

Hmm... stimmt ja. Die Serie ist ja bis jetzt noch gar nicht im dt. Fernsehen gelaufen. Und die Videotitel wurden ja immer vom Original übernommen. (Bis auf DS9, da blieb der Titel auch bei der "TV-Version" gleich)
Aber irgendwie wär's doch blödsinnig, da nochmal für's dt.-sprachige Fernsehen was zu ändern. Wäre aber auch denkbar, dass die genau wie bei DS9 nichts mehr dran ändern....