Dark Angel

[EarMaster]

Während dem ersten Kampf (nach der Bar). Sie springt auf einen Lastwagen, einer der roten Serie springt von oben dazu. Sie kämpfen etwas. Dann spießt sie ihn auf eine Metallstange, die gerade zufällig an dem Lastwagen angebracht ist. Dann kommt ein Schnitt (vielleicht sah man den Kerl wie er vor sich hin stirbt) und dann ist der Zusammenhang vollkommen weg. (Ich bin mir nicht ganz sicher ob es wirklich diese Szene war, aber ich glaub schon.)

[Atona]

@ Earmaster
äh sorry, habe ganz vergessen dir zu antworten..
Ja, jetzt wo ich nachdenke, kam mir an dieser Szene auch irgend etwas komisch vor.. du wirst recht haben dass da irgend etwas fehlt.

Was haltet ihr eigentlich von der Folge letzten Di?
ich fand sie eigentlch ganz interessant und gut gemacht, nur eines hat mich etwas "verwundert": Die schwangere X5 gibt für den Zuschauer und Max sehr auffällige Lichtzeichen, aber Lydecker und seine soldaten die alle im direkten umkreis stehen bekommen nichts davon mit?! Überhaupt ging die Fluch unglaubwüdig einfach.. es wäre wohl für die soldaten die ja überall postiert waren wirklich nicht schwer gewesen sie abzufangen bzw abzuschießen..

[Atona]

Etwas ist mir in der Folge vom letzten Di aufgefallen:
Max ist, wie man früher schon erfahren hat, ungefähr 20 Jahre alt.
Tinga stammt aus der gleichen "Versuchsreihe" (X5), sollte also ungefähr gleichalt sein - aber sie hat einen 6 jährigen Sohn! Darauf das sie dann aber wohl eine extrem junge mutter gewesen sein muss, wird aber nicht eingegangen

[EarMaster]

Vielleicht sind da Wachstumsbeschleuniger im Spiel oder Tinga ist einer der ersten X5. Ansonsten hast du natürlich Recht, es sei denn Max war nicht ganz ehrlich mit ihrem Alter...

[Feyd-Rautha_Harkonnen]

Dark Angel wird eingestelt!!!!


Fox ist mit den Quoten der aktuellen Staffel unzufrieden und wird keine weiteren Folgen mehr produzieren...

Schade irgendwie

[Valexia]

Hab ich auch gelesen find ich ehrlich gesagt super schade denn in deutschland ist die serie erfolgreicher als in den u.s. staaten.
Naja vielleicht gibt es da ja noch was zu retten, denn so alt ist die serie ja noch nicht.

[Atona]

Original geschrieben von Feyd-Rautha_Harkonnen
Dark Angel wird eingestelt!!!!


Fox ist mit den Quoten der aktuellen Staffel unzufrieden und wird keine weiteren Folgen mehr produzieren...

Schade irgendwie

Das ist wirklich schade!!
ich fand die serie wirklich nicht schelcht, jedenfalls viel besser als viele andere Produktionen auf dem gebiet.
Die Charaktere waren immerhin IMO relativ glaubwüdig und symphatisch und das Umfeld war auch interessant.

[EarMaster]

Wie fandet ihr die letzte Folge? Ich fand's gut, dass die beiden endlich ihre Liebe zu einander erklärt haben. Nur das Ende fand ich ziemlich lahm und vorhersehbar...

[Dax]

Original geschrieben von EarMaster
Wie fandet ihr die letzte Folge? Ich fand's gut, dass die beiden endlich ihre Liebe zu einander erklärt haben. Nur das Ende fand ich ziemlich lahm und vorhersehbar...

naja irgendwie musste das was am Ende kam ja passieren

also ich fand die Folge gut... die nächste wird auch geil

[captainslater]

Und endlich duzen sie sich. Das ewige Sie ging mir schon am Keks.

Ich persönlich hätte aber auch für ihre Katzentriebe hingehalten

[Atona]

Original geschrieben von captain slater
Und endlich duzen sie sich. Das ewige Sie ging mir schon am Keks.

Ja, das stimmt, das war längst überfällig..
aber es war wiedereinmal ein sehr plötzlicher, auffälliger Übergang
Es ist natürlich klar dass das sehr schwierig bei der Synchronistation ist, weil es ja auf Englisch kein Equivalent dafür gibt, deswegen diese Regel, sobald sich zwei geküsst haben, sind sie per du.. aber es wirkt dann schon oft ziemlich aufgesetzt und plötzlich..
Wenn sie sich etwas mehr mit der Materie befassen würden könnrten sie wahrscheinlioch bei den meisten Filmen/Serien passendere, "individuelle" Punkte finden..

[Valexia]

Also ich muss sagen die letzte Folge fand ich super,schon allein weil sie doch endlich zusammenfinde.Das war schon echt überfällig, und zwar schon mehr als lange

[Harmakhis]

Jup, war echt ne gute Folge und wenn man sich die Trailer über das heutige Staffelfinale ansieht, kann das noch sehr interessant wäre.

Und achja: das mit dem "Sie" und "Du" ist IMHo einer der schlimmsten Fehler, den man bei einer Syncro machen kann, da man damit völlig die Stimmung des Filmes udn die Bezeihung der Charaktere zerstören kann.
Es kann doch nicht so schwer sein rauszufinden wer sich duzt. Ich meine wer sich mit Vornamen anspricht duzt sich zu 99,999999%.

Wenigstens eine Folge könnten die Übersetzer sich mal aufmerksam anschauen, anstatt stupide jede Zeile nur zu übersetzen ohne auf den Kontext zu achten. Und mit etwas englischem Sprachgefühl ist es doch kein Problem rauszufinden wer sich duzt.
Aber das ist ja nicht nur der Fehler von Darkangel. Dieser Schrott ist bei fast allem im TV, dass übersetzt wurde.

[Atona]

Original geschrieben von Captain Proton

Und achja: das mit dem "Sie" und "Du" ist IMHo einer der schlimmsten Fehler, den man bei einer Syncro machen kann, da man damit völlig die Stimmung des Filmes udn die Bezeihung der Charaktere zerstören kann.
Es kann doch nicht so schwer sein rauszufinden wer sich duzt. Ich meine wer sich mit Vornamen anspricht duzt sich zu 99,999999%.

Wenigstens eine Folge könnten die Übersetzer sich mal aufmerksam anschauen, anstatt stupide jede Zeile nur zu übersetzen ohne auf den Kontext zu achten. Und mit etwas englischem Sprachgefühl ist es doch kein Problem rauszufinden wer sich duzt.
Aber das ist ja nicht nur der Fehler von Darkangel. Dieser Schrott ist bei fast allem im TV, dass übersetzt wurde.

Genau so sehe ich das auch. Aber solange die bisherige Methode den Übersetzern etwas Denkarbeit erspart, wird sie vermutlich beibehalten

[captainslater]

Ist ja wirklich überall so, siehe Voyager Harry und Tom und die sind ja eigentlich enge Freunde und wenigstens in der Freizeit könnten sie sich duzen.
Hm ich mal ein Synchrostudie auf, wo auf sowas geachtet wird