Wenn man SF liest oder sieht, dann können die Figuren dort in der Regel fast alle Bereiche einer Raumstation ungehindert betreten. Sie treten aus ihren Kabinen, gehen einen Gang entlang, öffnen eine Tür, und schon stehen sie vor dem geöffneten Schott eines an die Raumstation angedockten Raumschiffes.
In Wirklichkeit ist es aber doch einigermaßen unplausibel, dass auf einer großen Raumstation mit tausenden von Bewohnern und Besuchern jeder nach Belieben Zugang zu einem fremden Raumschiffes erlangen könnte. Wie auf der Erde auch wird man sicher Terroristen, Schmuggler und andere Unbefugte von ihrem illegalen Treiben abhalten wollen.
Eine große Raumstation würde also vermutlich einen von den Wohn-, Verwaltungs- und anderen Bereichen abgetrennten und durch Zugangskontrollen gesicherten "Raumhafen" besitzen, der nicht nur aus den Anlegern oder Docks für die Raumschiffe, sondern auch aus dem Check-In, der Zollkontrolle, Wartebereichen, Gepäckauf- und -ausgabe, Ticketverkauf, Umsteigebereichen usw. usf. bestehen würde, ganz ähnlich wie ein irdischer Flug- oder Seehafen, der ja auch räumlich und durch geeignete Absperrungen von der Umgebung abgetrennt ist.
Die Frage, dich ich mir nun stelle, ist aber:
Wie würde ein solcher "Raumhafen" auf einer Raumstation heißen?
"Hafen" impliziert für mich immer, dass der Komplex sich auf der Oberfläche eines Planeten befindet. Das hat natürlich auch damit zu tun, dass es Flughäfen, Seehäfen und Raumhäfen bisher nur an Land gibt, und mich der Begriff deshalb auch nur an das erinnern kann, was ich kenne.
Nun schreibe ich einen Roman, in dem kommt eine gewaltige Raumstation vor, und auf dieser gibt es einen "Raumhafen". Nur, wann immer ich "Raumhafen" schreibe, stößt mir der Begriff als unpassen auf. Er fühlt sich für mich an, als würde ich schreiben, auf einem Flugzeugträger sei ein Flughafen.
Was also könnte eine bessere Bezeichnung sein? Oder stört euch der Begriff "Raumhafen" bei einer Raumstation gar nicht?
In Wirklichkeit ist es aber doch einigermaßen unplausibel, dass auf einer großen Raumstation mit tausenden von Bewohnern und Besuchern jeder nach Belieben Zugang zu einem fremden Raumschiffes erlangen könnte. Wie auf der Erde auch wird man sicher Terroristen, Schmuggler und andere Unbefugte von ihrem illegalen Treiben abhalten wollen.
Eine große Raumstation würde also vermutlich einen von den Wohn-, Verwaltungs- und anderen Bereichen abgetrennten und durch Zugangskontrollen gesicherten "Raumhafen" besitzen, der nicht nur aus den Anlegern oder Docks für die Raumschiffe, sondern auch aus dem Check-In, der Zollkontrolle, Wartebereichen, Gepäckauf- und -ausgabe, Ticketverkauf, Umsteigebereichen usw. usf. bestehen würde, ganz ähnlich wie ein irdischer Flug- oder Seehafen, der ja auch räumlich und durch geeignete Absperrungen von der Umgebung abgetrennt ist.
Die Frage, dich ich mir nun stelle, ist aber:
Wie würde ein solcher "Raumhafen" auf einer Raumstation heißen?
"Hafen" impliziert für mich immer, dass der Komplex sich auf der Oberfläche eines Planeten befindet. Das hat natürlich auch damit zu tun, dass es Flughäfen, Seehäfen und Raumhäfen bisher nur an Land gibt, und mich der Begriff deshalb auch nur an das erinnern kann, was ich kenne.
Nun schreibe ich einen Roman, in dem kommt eine gewaltige Raumstation vor, und auf dieser gibt es einen "Raumhafen". Nur, wann immer ich "Raumhafen" schreibe, stößt mir der Begriff als unpassen auf. Er fühlt sich für mich an, als würde ich schreiben, auf einem Flugzeugträger sei ein Flughafen.
Was also könnte eine bessere Bezeichnung sein? Oder stört euch der Begriff "Raumhafen" bei einer Raumstation gar nicht?
Kommentar