Nachdem ich mir Falling skies in Deutsch und nachher in Englisch angesehen habe wäre ich fast umgefallen - der Unterschied ist ja gewaltig!!
Ist es denn so schwer einen guten Synchronsprecher zu finden??
Ich stelle mir einfach vor dass ein paar leute die gleiche Szene Synchronisieren und dann die beste Stimme ausgewählt wird.
Bei den neueren deutschen sci fi synchros habe ich jedoch den Verdacht dass man aus Kostengründen den erstbesten Synchrosprecher nimmt dessen Stimme nicht absolut katastrophal ist und zumidest ein kleines bisschen zum Charakter passt.
Ist es denn so schwer einen guten Synchronsprecher zu finden??
Ich stelle mir einfach vor dass ein paar leute die gleiche Szene Synchronisieren und dann die beste Stimme ausgewählt wird.
Bei den neueren deutschen sci fi synchros habe ich jedoch den Verdacht dass man aus Kostengründen den erstbesten Synchrosprecher nimmt dessen Stimme nicht absolut katastrophal ist und zumidest ein kleines bisschen zum Charakter passt.
Kommentar