Starship Troopers Buch

[TheEngineer0815]

Hallo an die Forumsexperten.

Mich würde interessieren welches von den beiden Büchern nun die originalversion darstellt, da bei einem der beiden http://www.amazon.de/exec/obidos/sea...049589-5229344 Das Buch zum Fil steht.

Und hier das andere http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...049589-5229344

Danke euch

[stnoob]

Das scheint das "wirkliche" Original von Heinlein zu sein

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3404240014/qid=1143044074/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/028-9049589-5229344

Während das andere wie du schon sagst der Roman zum Film ist.

[Zocktan]

sternenkrieger und starship troopers sind die gleiche übersetzung. wenn du es auf deutsch lesen möchtest ist es egal welches du dir zulegst.
und das wirkliche original:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0340837934/qid=1143058194/sr=1-3/ref=sr_1_11_3/028-0255969-9792537

[Sternengucker]

Ein Tipp: wenn NUR der Autor Heinlein in der Autoren-Angabe drinne steht, kann es sich nicht um das Buch nach dem Drehbuch handeln, denn das hat Heinlein definitiv nicht geschrieben.
Und auch der erste Rezensionstext deutet darauf hin, weil das Buch ja "so unterschiedlich zum Film" war


und da das englische zur Zeit unter 5 Euro kostet (bücher sind immer Versandkostenfrei bei dieser Seite *grins*) wär das eigentlich wirklich ne Überlegung wert.
das ist allerdings diese Ausführung (und der Links ist der Partnerlink von ChemieOnline/SFF! kommt dem Forum also ein kleines bisschen zu Gute)

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0441783589/chemieonline

keine Angst, da ist zwar ein Bild aus dem Film drauf, aber in der Großaufnahme sieht man dass die Worte oben rechts in der Ecke lauten "the classical novel that inspired the movie". IST also das Original!

[Auralis]

Wenn du englisch genug kannst, lies es auf englisch, die deutsche uebersetzung ist einfach nur grausam.