Zitat von Viola
Beitrag anzeigen
Im Übrigen ist die River Song Erklärung ziemlich unglaubwürdig und problematisch... sie würde voraussetzen dass "Doctor" die echte, gallifreyanische Fassung des Namens ist, während sie allgemein als Folge des automatischen Übersetzungsprogramms dargestellt wird... jeder hört das Wort das in seiner Sprache für Doctor/Heiler/Medicus steht.
Ich könnte noch nachvollziehen wenn zB die Daleks genug über die Sprache der Timelords wüssten damit sein echter Name das was als Englisch "The Doctor" übersetzt/ersetzt wird, bei ihnen die schlimmsten Bedeutungen haben kann, siehe Oncoming Storm und all die damit verwandten Konzepte über die Gefährlichkeit des Doctors.... aber dass er wirklich D-O-C-T-O-R heisst und das in allen Sprachen des Universums (es gibt IMO nichtmal in allen Sprachen der Erde das Wort Doctor/Doktor??? Docteur, Dottore are already pretty different and they come all from the same latin root.) das gleiche Wort und die gleiche Bedeutung sein soll erscheint mir schon sehr unglaubwüridg und unnötigerweise in die Serie hineingeschrieben.
Kommentar